--- type: court_doc id: "court_ctb_1460_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1460 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1460_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1460_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1460_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1460 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1460_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于：Ho Wan Kwok（郭文贵）等 第 11 章 案号：No. 22-50073 合并审理 债务人 2023年2月16日 撤回出庭动议 在上述合并审理案件中作为利害关系方的 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc. 以及 Lexington Property and Staffing, Inc.（“各当事方”）之代理律师，谨此恭请法院准许其撤回代表各当事方的出庭，因各当事方已终止下述签署人的法律服务。上述各当事方已聘请继任代理律师。 特此依据《本地破产规则》（Local Bankruptcy Rule）第 9083-4 条及《地区法院本地规则》（District Court Local Rule）第 7(e) 条告知各当事方，若未能聘请继任代理律师或提交自行代表（pro se）出庭文件，将导致撤回动议获准，并可能导致各当事方被驳回主张或被作出缺席裁判。 CHARMOY & CHARMOY, LLC __/s/ Scott M. Charmoy__________________ Scott M. Charmoy, Esq. CT 15889 Charmoy & Charmoy, LLC 1465 Post Road East, Suite 100 Westport, CT 06880 (203) 255-8100 scottcharmoy@charmoy.com UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于：Ho Wan Kwok（郭文贵）等 案号：No. 22-50073 第 11 章 合并审理 债务人 关于撤回动议的裁定 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc. 以及 Lexington Property and Staffing, Inc. 代理律师提出的撤回代表各当事方出庭的动议，已呈交本法院且/或已就此举行听证，且已证明具有正当理由，特此裁定准许。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于：Ho Wan Kwok（郭文贵）等 案号：No. 22-50073 第 11 章 合并审理 债务人 送达证明 兹证明于上述日期，Charmoy & Charmoy, LLC 的《撤回出庭动议》及《拟定裁定书》副本已通过法院 CM/ECF 系统进行电子归档，并通过预付邮资的一类邮件或电子邮件送达予下列各当事方。本归档通知已通过法院电子归档系统的运作以电子邮件形式发送给所有接收通知的当事方。利害关系方可通过法院 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。 CHARMOY & CHARMOY, LLC __/s/ Scott M. Charmoy__________________ Scott M. Charmoy, Esq. CT 15889 Charmoy & Charmoy, LLC 1465 Post Road East, Suite 100 Westport, CT 06880 (203) 255-8100 [scottcharmoy@charmoy.com] 通过美国邮政（USPS）预付邮资平信送达的当事方： HCHK Technologies, Inc 收件人：Pres. Off. Mgr. or Acct. Rep.（总裁、办公室经理或客户代表） 3 Columbus Circle, 20th Floor New York, NY 10019 HCHK Property Management, Inc 收件人：Pres. Off. Mgr. or Acct. Rep.（总裁、办公室经理或客户代表） 500 West Putnam Avenue, Suite 400, #171 Greenwich, CT 06830 Lexington Property and Staffing, Inc 收件人：Pres. Off. Mgr. or Acct. Rep.（总裁、办公室经理或客户代表） 750 Lexington Avenue, 8th Floor New York, NY 10022 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1460_0