郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1477 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 1477
- 类型
- ORDER
- 立案日
- 2023-02-22
庭审笔录订购申请（AO 435 表格） —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1477（2023-02-22立案）。James Moriarty 律师提交美国法院行政局 AO 435 格式的庭审笔录申请表，订购 Julie A. Manning 法官于 2022 年 11 月 18 日主持之诉讼程序的庭审笔录以供上诉使用。
全文
AO 435 案号 22-50073 文件 1477 提交日期 02/22/23 登记日期 02/22/23 14:27:08 第 1 页，共 12 页
（修订版 04/18） 美国法院行政办公室 仅供法院使用 庭审记录订购单 到期日： 请阅读说明：
James Moriarty（詹姆斯·莫里亚蒂） (203) 368-4234 2/17/2023
22-50073 Julie A. Manning 法官 庭审日期
Ho Wan Kwok（郭文贵）和 Genever Holdings Corporation（Genever 控股公司） Bridgeport（布里奇波特）
16. 所请求的庭审记录（请注明所请求庭审记录的部分及庭审日期）
其他（请注明） 11/18/22 - 仅限密封的听证部分
量刑 听证 仅限密封。
类别 （包括供法院书记员留存的认证副本） 第一份副本 副本 页数 估计 费用
本人在下方签署，即证明本人将支付全部费用 估计总额
/s/ James Moriarty（詹姆斯·莫里亚蒂） P.E.
Fiore Reporting and Transcription（Fiore 记录与转录公司） 915 Lafayette Boulevard
10:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）和 Genever Holdings Corporation（Genever 控股公司） 第 11 章
事项：
10:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）和 Genever Holdings Corporation（Genever 控股公司） 第 11 章
事项：ZG #913；第 11 章受托人提出的动议，要求作出裁定，认定债务人因未遵守公司治理权利裁定而构成民事藐视法庭；由 Douglas S. Skalka 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins 提交
10:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵）和 Genever Holdings Corporation（Genever 控股公司） 第 11 章
事项：ZG #1046；第 11 章受托人提出的动议，要求作出裁定，强制个人债务人 Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Hing Chi Ngok、Greenwich Land LLC、Lamp Capital LLC 及 Golden Spring (New York) LTD. 遵守《破产程序规则》第 2004 条传票；由 Patrick R. Linsey 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins 提交 -- 案号 22-50073 文件 1477 提交日期 02/22/23 登记日期 02/22/23 14:27:08 第 3 页，共 12 页
-- 案号 22-50073 文件 1477 提交日期 02/22/23 登记日期 02/22/23 14:27:08 第 4 页，共 12 页
Charmoy & Charmoy, LLC Scott M. Charmoy, Esq. 1465 Post Road East，Suite 100，Westport, CT 06880，(203) 255-8100，203-255-8101（传真），scottcharmoy@charmoy.com 指定日期：12/26/2022 终止日期：02/22/2023
3 Columbus Circle，20th Floor，New York, NY 10019（利害关系方）自行诉讼 Lexington Property and Staffing, Inc.（列克星敦物业与人力资源公司）
750 Lexington Avenue，8th Floor，New York, NY 10022（利害关系方）自行诉讼
Charmoy & Charmoy, LLC Scott M. Charmoy, Esq. 1465 Post Road East，
Office of The United States Trustee（美国受托人办公室） The Giaimo Federal Building，150 Court Street, Room 302，New Haven, CT 06510，(203) 773-2210，(203) 773-2217（传真），holley.l.claiborn@usdoj.gov 指定日期：02/28/2022
Samuel Bryant Davidoff（塞缪尔·布莱恩特·达维多夫）
Williams & Connolly LLP（威廉斯与康诺利律师事务所） 680 Maine Avenue, S.W.，Washington, DC 20024 202-434-5648 sdavidoff@wc.com 指定日期：10/20/2022
Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue，New York NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com 指定日期：07/12/2022
Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue，New York, NY 10166 212-318-6001 212-230-7771（传真） lucdespins@pauhastings.com 指定日期：07/22/2022 主办律师
J. Ted Donovan（J. 泰德·多诺万） Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP（戈德伯格·韦普林·芬克尔·戈德斯坦律师事务所） 1501 Broadway，22nd Floor，New York, NY 10036 (212)-221-5700 212-422-6836（传真） TDonovan@GWFGlaw.com 指定日期：11/22/2022 主办律师
Sam Della Fera, Jr.（小萨姆·德拉费拉） Chiesa Shahinian & Giantomasi PC（切萨·沙希尼安与詹托马西律师事务所） One Boland Drive，West Orange, NJ 07052 973-325-1500 sdellafera@csglaw.com 指定日期：01/13/2023 主办律师
David S. Forsh（大卫·S·福什） Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所） One Rockefeller Plaza, 10th Floor，New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真）
Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室） Giaimo Federal Building，150 Court Street, Room 302，代表 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV
> Williams & Connolly LLP（威廉斯与康诺利律师事务所） Williams & Connolly LLP（威廉斯与康诺利律师事务所） Washington, DC 20024 202-434-5000（利害关系方）
Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） New York, NY 10166 lucdespins@paulhastings.com
212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第 11 章受托人）
Apt. 1801 New York, NY 10022-5520（债务人）
HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 代表（利害关系方）
Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘） 200 Park Avenue 代表 212-318-6001
（第 11 章受托人）Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘）
Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166
> Genever Holdings LLC（Genever 控股有限责任公司） 781 Fifth Avenue
dforsh@callaripartners.com 指定日期：03/17/2022 主办律师
> Weican Meng（孟维灿）（20 名最大债权人）
Richard N. Freeth（理查德·N·弗里思） Richard N. Freeth 260 Madison Ave.
8th Floor，New York, NY 10016 917-775-7082 rfreeth@freethfirm.com 指定日期：02/20/2023
Peter Friedman（彼得·弗里德曼） O'Melveny & Myers LLP（奥迈·阿尔文律师事务所） 1625 Eve Street NW，Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman@omm.com 指定日期：02/25/2022
Murtha Cullina LLP（默萨·库利纳律师事务所） 107 Elm Street，Four Stamford Plaza，Suite 1101，Stamford, CT 06902 203-653-5400 203-653-5444（传真） tgarg@murthalaw.com 指定日期：11/23/2022
Pullman & Comley（普尔曼与科姆利律师事务所） 850 Main Street，8th Floor，Bridgeport, CT 06604 203-330-2000 203-576-8888（传真） igoldman@pullcom.com 指定日期：04/05/2022
Evan S. Goldstein（埃文·S·戈德斯坦） Updike, Kelly & Spellacy, P.C. Goodwin Square，225 Asylum Street，Ste 20th Floor，Hartford, CT 06103 860-548-2609 860-548-2680（传真）
指定日期：09/15/2022 指定日期：10/20/2022
O'Melveny & Myers LLP（奥迈·阿尔文律师事务所） Times Square Tower，7 Times Square，New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez@omm.com 指定日期：04/08/2022 主办律师
Marc Gottridge（马克·戈特里奇） Herbert Smith Freehills New York LLP（赫伯特·史密斯·弗里希尔斯纽约律师事务所） 450 Lexington Avenue，14th Floor，New York, NY 10017 917-542-7600 917-542-7601（传真） marc.gottridge@hsf.com 指定日期：01/24/2023
James C. Graham（詹姆斯·C·格雷厄姆） Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 195 Church Street, 13th Floor，New Haven, CT 06510 (203)821-2000 (203)821-2009（传真）
Jiaming Liu（刘佳明） 代表（利害关系方）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业） 代表（20 名最大债权人）
> The Sherry-Netherland, Inc.（雪莉荷兰公司） 781 Fifth Avenue，New York, NY 10022-1046（债权人）
Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人正式委员会）（债权人委员会）
Pullman & Comley, LLC（普尔曼与科姆利有限责任公司） 850 Main Street 代表 Bridgeport, CT 06601 (203)（债权人委员会）
Hing Chi Ngok（邢志岳） 代表（利害关系方）
Greenwich Land, LLC（格林尼治土地有限责任公司） 代表（利害关系方）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业） 代表（20 名最大债权人）
> UBS AG（瑞银集团） 600 Washington Boulevard，Stanford, CT 06901，United States（利害关系方）
Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue，New York, NY 10166 212-318-6001 2/2/23, 2:10:08:02 22-50073 文件 1477 提交日期 02/22/23 登记日期：088/23 14:27:08 第 7 页，共 12 页
指定日期：07/20/2022 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Lawrence S. Grossman（劳伦斯·S·格罗斯曼） Green & Sklarz LLC（格林与斯克拉兹有限责任公司）
指定日期：10/12/2022 代理 BakerHostetler（贝克·霍斯泰特勒律师事务所）
David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世）
主办律师 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）
Cowdery, Murphy, Dannehy & Healy, LLC（考德里、墨菲、丹尼希与希利有限责任公司）
指定日期：10/24/2022 代理 Williams & Connolly LLP（威廉姆斯与康诺利律师事务所）
Zeisler & Zeisler, P.C.（泽斯勒与泽斯勒专业公司）
指定日期：07/14/2022 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵）
指定日期：07/22/2022 代理 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司）
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）
Pullman & Comley, LLC（普尔曼与康利有限责任公司）
指定日期：04/05/2022 代理 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人正式委员会）
指定日期：04/11/2022 代理 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司）
指定日期：05/10/2022 代理 Mei Guo（郭美）
指定日期：07/14/2022 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵）
Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）
终止日期：08/02/2022 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵）
12楼套房 代理 The Sherry-Netherland, Inc.（谢里-内德兰公司）
-- 案号 22-50073，文件 1477，提交日期 02/22/23，录入日期 02/22/23 14:27:08，第 8 页，共 12 页
203-259-0251（传真） kmayhew@pullcom.com 指定日期：03/15/2022
主办律师 Sherry J. Millman（谢里·J·米尔曼）
主办律师 Danielle L. Merola（丹妮尔·L·梅罗拉） BakerHostetler（贝克·霍斯泰特勒律师事务所）
Weican Meng（孟伟灿）（前20大债权人） Zheng Wu（吴征）（债权人） 指定日期：12/05/2022 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人正式委员会）代理 （债权人委员会） Marcy J. McLaughlin Smith（玛西·J·麦克劳克林·史密斯） Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP（特劳特曼·佩珀·汉密尔顿·桑德斯律师事务所） Bravo Luck Limited（博裕有限公司） Hercules Plaza, Suite 5100 P.O. Box 957 1313 N. Market Street Offshore Incorporations Centre Washington, DE 19801 代理 Road Town Tortola British Virgin Islands marcy.smith@troutman.com （利害关系方） 指定日期：01/17/2023 200 South Orange Avenue BakerHostetler（贝克·霍斯泰特勒律师事务所）代理 （利害关系方） dmerola@bakerlaw.com 指定日期：10/13/2022 Stroock & Stroock & Lavan LLP（斯特鲁克、斯特鲁克与拉文律师事务所） The Sherry-Netherland, Inc.（谢里-内德兰公司） New York, NY 10038 781 Fifth Avenue 代理 New York, NY 10022-1046 （债权人） smillman@stroock.com 指定日期：11/29/2022 Timothy D. Miltenberger（蒂莫西·D·米尔滕伯格） Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊专业公司） Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司）代理 （利害关系方） 自行代理 tmiltenberger@cbshealaw.com 指定日期：03/31/2022 终止日期：08/17/2022 Lawall & Mitchell, LLC（劳沃尔与米切尔有限责任公司） Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road 代理 Morristown, NJ 07960 Greenwich, CT 06831 （债务人） 指定日期：07/11/2022 指定日期：02/08/2023 Lawall & Mitchell, LLC（劳沃尔与米切尔有限责任公司） 55 Madison Avenue Suite 400 Morristown, NJ 07960 代理 973-285-3280 aaron@lmesq.com （债务人律师） Zeisler & Zeisler, P.C.（泽斯勒与泽斯勒专业公司） Ho Wan Kwok（郭文贵） Bridgeport, CT 06604 373 Taconic Road 代理 Greenwich, CT 06831 （债务人） jmoriarty@zeislaw.com 指定日期：07/20/2022 指定日期：10/31/2022 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司）代理 （利害关系方） Mei Guo（郭美） （利害关系方）代理 Genever Holdings LLC（金尼弗控股有限责任公司） Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP（戈德堡、韦普林、芬克尔与戈尔茨坦律师事务所） 781 Fifth Avenue Apt. 1801 New York, NY 10022-5520 New York, NY 10036 （债务人） (212) 422-6836（传真）
2/2/23, 2:08:00 案号 22-50073，文件 1477，提交日期 02/22/23，录入日期 02/22/23 14:27:08，第 10 页，共 12 页
Sara Pahlavan（萨拉·帕拉万） O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） Two Embarcadero Center 28楼 San Francisco, CA 94111-3823 415-984-8953 spahlavan@omm.com 指定日期：05/05/2022 主办律师
Patrick N. Petrocelli（帕特里克·N·彼得罗切利） Stroock & Stroock & Lavan LLP（斯特鲁克、斯特鲁克与拉文律师事务所） 180 Maiden Lane New York, NY 10038 212-806-6682 212-806-6006（传真） ppetrocelli@stroock.com 指定日期：11/29/2022 主办律师
Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·罗克林） Neubert, Pepe, Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙泰斯专业公司） 195 Church Street，13楼 New Haven, CT 06510 203-821-2000 203-821-2009（传真） lrocklin@npmlaw.com 指定日期：07/15/2022
Aaron Romney（阿伦·罗姆尼） Zeisler & Zeisler PC（泽斯勒与泽斯勒专业公司） 10 Middle Street 15楼 Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真） aromney@zeislaw.com 指定日期：04/11/2022
Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊专业公司） 100 Pearl Street 12楼 Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真） srosen@cb-shea.com 指定日期：03/28/2022 终止日期：08/17/2022
Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP（卡莫迪、托伦斯、桑达克与亨尼西律师事务所） 195 Church Street P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 (203) 784-3100 203-784-3199（传真） tsansone@carmodylaw.com 指定日期：06/24/2022
Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）代理（律师）
O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff@omm.com 指定日期：02/25/2022 主办律师
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）代理（前20大债权人）
David M.S. Shaiken（大卫·M.S·谢肯） Shipman, Shaiken & Schwefel, LLC（希普曼、谢肯与施韦费尔有限责任公司）
Bravo Luck Limited（博裕有限公司）代理 P.O. Box 957
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）代理（前20大债权人）
The Sherry-Netherland, Inc.（谢里-内德兰公司） 781 Fifth Avenue New York, NY 10022-1046（债权人）
Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（第11章受托人）
HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司）代理（利害关系方）
Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road 代理 Greenwich, CT 06831（债务人）
Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司）（利害关系方）自行代理
Cohn Birnbaum & Shea, P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊专业公司）（律师）
-- 案号 22-50073，文件 1477，提交日期 02/22/23，录入日期 02/22/23 14:27:08，第 11 页，共 12 页
Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦） Golenbock Eiseman Assor Bell & Peskoe LLP（戈伦博克、艾斯曼、阿索尔、贝尔与佩斯科律师事务所） 711 Third Avenue New York, NY 10017 212-907-7347 212-754-0330（传真） mweinstein@golenbock.com 指定日期：07/22/2022
Chong Shen Raphanella（钟申·拉法内拉）代理（债权人）
Jay Marshall Wolman（杰伊·马歇尔·沃尔曼） Randazza Legal Group, PLLC（兰达扎法律集团，专业有限责任公司） 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 702-420-2001 jmw@randazza.com 指派：02/17/2022
Logan Cheng（郑洛根） 转交 Randazza Legal Group, PLLC（兰达扎法律集团，专业有限责任公司） 100 Pearl Street 14th Floor Hartford, CT 06103（债权人）
McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter（麦克尔罗伊、多伊奇、马尔瓦尼及卡彭特律师事务所）, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796（传真）pzarella@mdmc-law.com 指派：03/22/2022
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。