--- type: court_doc id: "court_ctb_1516_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1516 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-01-20" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1516_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1516_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1516_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1516 **支持动议的答辩状 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1516（2023-01-20立案）。郭美（Mei Guo）与 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 提交答辩状，进一步支持其延长履行法院 2023 年 1 月 20 日命令及 Rule 2004 传票期限的动议。动议方表示已于前晚完成了其控制范围内相应文件的检索并进行了交付，后续如发现新材料将继续补充。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1516_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） 关于：第 11 章 Ho Wan Kwok（郭文贵）等， 债务人。 案号：22-50073 (JAM) Ho Wan Kwok（郭文贵）， 动议人， 诉 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）， 第 11 章受托人 被动议人。 Mei Guo（郭美）及 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）关于进一步支持延长遵守法院 2023年1月20日裁定之期限的动议的答复 1. Mei Guo（郭美）及 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司，简称“HK USA”）提交本答复，以进一步支持其关于延长遵守法院 2023年1月20日裁定及《联邦破产诉讼程序规则》第 2004 条传票之期限的动议。 2. 正如郭女士及 HK USA 在 2023年3月6日针对受托人《要求说明理由令》所提交的反对意见中所述，郭女士及 HK USA 在收到 1月20日裁定后即开始采取措施予以遵守，现已进行了必要的搜查，以提供郭女士及 HK USA 控制范围内的应答文件。 3. 因此，郭女士及 HK USA 已于昨晚完成了针对第 2004 条传票及法院 1月20日裁定的应答文件的提交。 4. 若郭女士及 HK USA 发现更多针对法院 1月20日裁定的应答文件或材料，将对其提交内容予以补充。 日期：2023年3月7日，于新泽西州罗斯兰。 HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC 与 MEI GUO（郭美） /签名/ Lee Vartan（李·瓦坦） Lee Vartan Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 105 Eisenhower Parkway Roseland, NJ 07068 电话：(973) 530-2107 电子邮箱：[lvartan@csglaw.com] HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及 Mei Guo 的代理律师 Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金德塞斯）(ct14640) Aaron A. Romney（艾伦·A·罗姆尼）(ct28144) Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, Connecticut 06604 电话：(203) 368-4234 电子邮箱：[skindseth@zeislaw.com] [aromney@zeislaw.com] HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及 Mei Guo 的本地代理律师 送达证明 我特此证明，于 2023年3月7日，上述文书的副本已通过电子方式归档。本归档通知将通过法院的电子归档系统自动以电子邮件形式发送给所有当事人，或按照《电子归档通知》所示，通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人员。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档内容。 /签名/ Lee Vartan Lee Vartan --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1516_0