--- type: court_doc id: "court_ctb_154_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 154 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_154_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_154_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_154_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #154 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_154_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分部） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵），1 债务人。 第 11 章案件编号： 22-50073 (JAM) 2022年4月4日 PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND L.P. 对 GOLDEN SPRING (NEW YORK) LTD. 延期动议的回应及与 2022年4月13日 DIP 融资动议听证会相关的权利保留 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（PAX）就 Golden Spring (New York), Ltd.（Golden Spring，金泉（纽约）有限公司）的《延长时间动议》（以下简称“《动议》”）[ECF No. 152] 提交本回应（以下简称“《回应》”），并针对上述标题项下的债务人及占有中债务人（以下简称“债务人”）Ho Wan Kwok（郭文贵）提交的《关于作出授权债务人获得无担保、非次级申请后融资的临时及最终裁定；(II) 排定临时及最终听证会日程；以及 (III) 给予相关救济的动议》（以下简称“《DIP 动议》”）[ECF No. 117] 于 2022年4月13日举行的听证会（以下简称“DIP 听证会”）提出权利保留。为支持其《回应》及权利保留，PAX 陈述如下： 回应 1. 2022年3月22日，债务人提交了《DIP 动议》，其中 Golden Spring 被列为推定的占有中债务人出借人。《DIP 动议》将 Golden Spring 认定为“由债务人之子拥有并控制的实体”。《DIP 动议》第 2 段。债务人的破产附表 D 和附表 F 亦列明，根据一份或多份《诉讼资助协议》，Golden Spring 对债务人持有总额为 $21,000,000.00 的有担保和无担保债权。 1 债务人纳税人识别号的后四位为 9595。 参见附表 D，第 18 页；附表 F，第 19 页 [ECF No. 78]。 2. 2022年3月24日，法院排定了 DIP 听证会的时间。参见 ECF No. 131。 3. 2022年3月29日，PAX 就债务人在《DIP 动议》中寻求的救济，送达了其《根据〈联邦民事诉讼规则〉第 30(b)(6) 条对 Golden Spring (New York) Limited 进行采证的通知》（以下简称“《采证通知》”）、《在破产案件中提供文件的传票》（以下简称“《文件传票》”）以及《出庭作证传票》（以下简称“《采证传票》”）。 4. 《文件传票》要求在 2022年4月1日之前提供文件，而《采证传票》则要求在 DIP 听证会之前的 2022年4月12日对 Golden Spring 的法人代表进行采证。 5. 2022年4月1日，Golden Spring 提交了其《延长时间动议》（以下简称“《延期动议》”），其中请求延长对《文件传票》作出回应或提出异议的时间，理由是其正在“整理相关文件并与其代理人进行沟通以获取相关文件”。出处同上，第 8-9 段。[ECF No. 152]。 6. PAX 与 Golden Spring 的律师已就《延期动议》进行了会商，且在下文所述的权利保留的前提下，只要 Golden Spring 在 2022年4月8日星期五之前提供针对《文件传票》的相应文件，在 2022年4月8日星期五之前指定其用于第 30(b)(6) 条采证的法人代表，并按照《采证通知》在 2022年4月12日提供该证人，PAX 对 Golden Spring 的《延期动议》不持异议。 权利保留 7. 如果 Golden Spring 未能遵守《文件传票》并在 2022年4月8日星期五之前提供相应文件；未能于 2022年4月8日星期五之前指定其用于第 30(b)(6) 条采证的法人代表；以及/或者未能在 2022年4月12日安排指定代表出面作证，PAX 保留请求推迟 DIP 听证会的权利。此外，PAX 继续保留关于本第 11 章诉讼程序的所有权利、主张和抗辩，包括但不限于对审判地提出异议、请求驳回案件以及寻求任何其他救济的权利。 结论 在上述权利保留的前提下，PAX 对《延期动议》中请求的救济不持异议。 日期：康涅狄格州哈特福德 2022年4月4日 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 签署人：/s/ Patrick M. Birney Patrick M. Birney (CT No. 19875) Annecca H. Smith (CT No. 31148) ROBINSON & COLE LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 电话：(860) 275-8275 传真：(860) 275-8299 电子邮箱：pbirney@rc.com asmith@rc.com Peter Friedman（获准特许出庭） Stuart M. Sarnoff（获准特许出庭） O'MELVENY & MYERS LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 电话：(212) 326-2293 电子邮箱：pfriedman@omm.com ssarnoff@omm.com --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_154_0