--- type: court_doc id: "court_ctb_1566_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1566 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1566_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1566_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1566_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1566 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1566_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） Ho Wan Kwok（郭文贵）等 : 案号 22-50073 (JAM) 关于 : 第 11 章 债务人。[1] : _________________________________________: _________________________________________ : : : 关于加快审理个人债务人请求延长对说明理由令答复期限动议的动议 个人债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）（下称“个人债务人”），就其请求加快审理个人债务人请求延长对说明理由令答复期限的动议（下称“延长期限动议”）的动议（下称“本动议”），恭敬声明如下： 1. 2023年3月7日，本法院裁定债务人须在 2023年3月28日 之前答复第 11 章受托人（下称“受托人”）提交的《关于要求债务人、Mei Guo 及 HK (USA) 说明为何不应因未能遵守强制执行 Rule 2004 传票之命令而被认定为藐视法庭并为此受到制裁的说明理由令动议》（下称“说明理由令”）（Doc. No. 1453）。 2. 说明理由令对个人债务人针对《部分准许强制执行 Rule 2004 传票动议之命令》（下称“强制执行令”）（Doc. No. 1353）而援引其第五修正案特权提出质疑，并请求判定个人债务人构成藐视法庭。 1 在这些合并审理的第 11 章案件中，债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名 Miles Guo、Miles Kwok）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。 3. 2023年3月15日 上午，即个人债务人针对强制执行令援引其第五修正案特权后不到六周，一份十二项罪名的起诉书在 United States District Court for the Southern District of New York（美国纽约南区联邦地区法院）解封，指控个人债务人与 Kin Ming Je（又名“William Je”）犯有多项联邦罪行。个人债务人于 2023年3月15日 被联邦执法机构逮捕，目前仍处于联邦羁押之中；美国司法部已提交了一份长篇备忘录，主张应拒绝个人债务人的保释请求并在审判前予以羁押。参见 USA v. Kwok，1:23cr118（Doc. No. 7）。 4. 个人债务人目前被羁押于 MDC Brooklyn（布鲁克林大都会拘留中心）。个人债务人的破产律师自其被捕后尚未与其进行直接沟通，并获悉他目前的重心和首要事项是聘请刑事辩护律师并争取获得保释——截至 2023年3月20日，刑事案件卷宗 USA v. Kwok，1:23cr118 显示个人债务人由公设辩护人代表。 5. 2023年3月17日，受托人提交了《关于举行案件进展会议的紧急请求》（Doc. No. 1559），请求法院在 2023年3月20日 当周尽早安排一次案件进展会议，以讨论鉴于个人债务人被起诉和被捕而涉及其案件的各项事宜。根据日期为 2023年3月20日 的命令，本法院已安排于 2023年3月21日 下午举行案件进展会议（下称“进展会议”）。 6. 法院已安排在进展会议期间处理各项事宜，包括在 Adv. Pro. No. 23-05002 中请求延长答辩期限的动议，这些动议同样是基于个人债务人被起诉和被捕的事实。通过本加快审理动议，个人债务人请求将其延长期限动议安排在进展会议期间一并审理。 7. 因此，个人债务人请求法院将延长期限动议的听证会定于 2023年3月21日（星期二）下午2:30 举行。个人债务人进一步请求法院指示，将个人债务人的延长期限动议以及本法院准许本动议的裁定送达至在个人债务人第 11 章案件中出庭且有资格通过法院 CM/ECF 系统接收电子通知的所有利害关系方，以及债权人委员会、受托人和美国受托人（United States Trustee）。 为此，个人债务人请求法院签发一项格式大体如本件附件所示的裁定，将延长期限动议的听证会安排在 2023年3月21日 作为目前已排定的进展会议的一部分举行，并按下附裁定中所列要求下达该听证会的送达通知命令。 日期：2023年3月20日 于康涅狄格州布里奇波特。 个人债务人，HO WAN KWOK /s/ James M. Moriarty James M. Moriarty (ct21876) Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, Connecticut 06604 Telephone: (203) 368-4234 Facsimile: (203) 368-5485 Email: [Jmoriarty@zeislaw.com] United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） : 债务人。 : _________________________________________: _________________________________________ : : 关于 : 第 11 章 Ho Wan Kwok 等 : 案号 22-50073 (JAM) 关于排定加快听证程序的裁定 经法院审议关于加快审理个人债务人请求延长对说明理由令答复期限动议（下称“延长期限动议”）的动议；且理由充分，特此 裁定：延长期限动议的听证会将于 2023年3月21日 下午2:30 在 United States Bankruptcy Court, District of Connecticut, Bridgeport Division, 915 Lafayette Boulevard, Room 123, Bridgeport, CT 06604 举行（下称“听证会”）；并进一步 裁定：本裁定的副本以及延长期限动议及其任何附件，应在 2023年3月21日 中午12:00 或之前送达至个人债务人第 11 章案件中所有有资格通过法院 CM/ECF 系统接收电子通知的各方，以及债权人委员会、受托人和美国受托人，且个人债务人应在听证会前提交送达证明书。 送达证明书 本人特此证明，于 2023年3月20日，上述文书之副本已通过电子方式提交。本案提交通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给各方当事人，或按照电子提交通知所示通过邮寄方式发送给无法接收电子提交的任何人。各方当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。 /s/ James M. Moriarty James M. Moriarty (ct21876) Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, Connecticut 06604 Telephone: (203) 368-4234 Facsimile: (203) 368-5485 Email: [Jmoriarty@zeislaw.com] --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1566_0