--- type: court_doc id: "court_ctb_1593_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1593 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-03-24" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1593_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1593_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1593_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1593 **送达证明 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1593（2023-03-24立案）。破产受托人律师 Patrick R. Linsey 证明已于 2023 年 3 月 20 日和 21 日通过联邦快递、UPS 隔夜快递及一级邮件向 Golden Spring (New York) Ltd. 和 Lamp Capital LLC 送达了法院关于出庭并解释为何不应认定藐视法庭的命令（ECF #1546）。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1593_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） x : x 关于：: 第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 : 案号 22-50073 (JAM) 债务人。: 联合审理 送达证明 下签人特此证明，2023年3月16日，法院的《出席续审听证会并说明为何法院不应判定未答复当事人藐视法庭的理由令》[ECF No. 1546]（下称“说明理由令”）已使用法院的案件管理/电子案件卷宗（“CM/ECF”）系统以电子方式提交。当事人可通过 CM/ECF 系统查阅该说明理由令。 2023年3月20日，依据说明理由令，下签人已通过联邦快递（FedEx）次日达快递以及美国邮政（U.S. Mail）一类邮件，将说明理由令的副本送达至以下地址的 Golden Spring (New York) Ltd.（金泉（纽约）有限公司）和 Lamp Capital LLC（朗普资本有限责任公司）： Golden Spring (New York) Ltd. 转交：The Corporation Trust Company Corporation Trust Center 1209 Orange Street Wilmington, DE 19801 Lamp Capital, LLC 收件人：Bernardo Enriquez 667 Madison Avenue New York, NY 10065 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交：Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产受托人）（仅用于接收通知和沟通联络）。 2023年3月21日，为进一步执行说明理由令，下签人已通过优比速（UPS）次日达快递以及美国邮政一类邮件，将说明理由令的副本送达至以下地址的 Lamp Capital LLC： Lamp Capital LLC 转交：CT Corporation System 820 Bear Tavern Rd. West Trenton, NJ 08628 日期：2023年3月24日 康涅狄格州纽黑文 LUC A. DESPINS，第 11 章受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1593_0