---
type: court_doc
id: "court_ctb_1602_0"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 1602
doc_type: "ORDER"
filed_date: "2023-03-27"
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1602_0"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1602_0"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1602_0"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1602

**转交地方法院上诉及相关文件表格 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1602（2023-03-27立案）。破产法院书记官向联邦地方法院转交由郭美、HK USA、Lee Vartan 律师及 CSG 律所提起的上诉通知（ECF #1595）及相关记录，对破产法院此前作出的藐视法庭及制裁裁定（ECF #1537）提出上诉。**


> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1602_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院）
向地区法院转送上诉及相关文件的转送函

债务人姓名：Ho Wan Kwok（郭文贵）等人（合并审理）

案号：22-50073

对抗程序名称：

对抗程序案号：

原民事案号：

原杂项案号：

致地区法院：随函附上以下勾选项：

1. 准予上诉的动议（仅限）

如下文所示，附上上诉通知书：

附上上诉通知书

- 2. 上诉通知书（仅限） ECF No.：x 1595
- 3. 如下所示的相关文件：
	- 上诉人指定的项目清单
	- 被上诉人指定的项目清单
	- 交叉上诉
	- 修正后的上诉
	- 原始法庭证据物，通过邮寄或亲自送达（注明数量）
	- 庭审笔录
	- 其他 x 判定香港当事人藐视法庭并对香港当事人、Vartan 律师及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 予以制裁的裁定（ECF No. 1537）
- 4. 其他适用信息：
Case 22-50073 Doc 1602 Filed 03/27/23 Entered 03/27/23 11:18:17 Page 2 of 4

立案费：已支付 未支付

上诉人姓名：Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）、Lee Vartan 律师及 Chiesa Shahinian and Giantomasi PC

上诉人代理律师：Lee Vartan 律师、Sam Della Fera 律师及 Melissa F. Wernick 律师
CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC
105 Eisenhower Parkway
Roseland, NJ 07068
Aaron Romney 律师及 James Moriarty 律师
Zeisler and Zeisler PC
10 Middle Street, 15th Floor

被上诉人姓名：
被上诉人代理律师：Luc Despins，第11章受托人
Douglas S. Skalka 律师
James C. Graham 律师
Patrick R. Linsey 律师
Lucas Bennett Rocklin 律师
NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.
195 Church Street, 13th Floor
New Haven, CT 06510

Nicholas A. Bassett 律师
PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所）
2050 M Street, N.W.
Washington, D.C. 20036
Luc A. Despins 律师
Avram E. Luft 律师
Douglass E. Barron 律师
G. Alexander Bongartz 律师
PAUL HASTINGS LLP
200 Park Avenue
New York, NY 10166

Bridgeport, CT 06604

签署人：Regina Miltenberger 日期：2023年3月27日

美国破产法院副书记官
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院）
地区法院关于转送文件的接收确认书

债务人姓名：Ho Wan Kwok

破产案号：22-50073
对抗程序案号：
原民事案号：
原杂项案号：
转送函日期：2023年3月27日
致破产法院：
已分配以下案号：
已分配民事案号
已分配杂项案号
本人特此确认收到上述转送函中所注明的各项文件。
本人特此退还上述转送函中所注明的原始文件/物品。

签署人： 日期：

美国地区法院副书记官

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1602_0