--- type: court_doc id: "court_ctb_1604_24" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1604 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: "2023-03-27" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1604_24" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1604_24" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1604_24" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #1604-24 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1604_24** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证物 24 纽约州州务卿办公室（STATE OF NEW YORK DEPARTMENT OF STATE） 我在此证明，所附 LAMP CAPITAL LLC（文件编号：200911000424）之副本已与由州务卿保管的原始文件进行核对，且该副本确系所述原始文件之真实副本。 在奥尔巴尼市（City of Albany），于 2022 年 9 月 13 日，特此亲笔签署并加盖州务卿办公室公章，以资证明。 Brendan C. Hughes（布伦丹·C·休斯），常务副州务卿（Executive Deputy Secretary of State） 认证编号：100002175599 要验证本文件的真实性，您可以访问公司处文件认证网站 htt，输入 100002175599 进行验证 Lamp Capital LLC 根据《有限责任公司法》（Limited Liability Company Law）第 802 条 第一条： Lamp Capital LLC 若根据《有限责任公司法》第 204 条，该名称未包含所要求的词语或缩写，则在名称后添加以下词语或缩写以在本州使用： 若该有限责任公司的名称不可用，其将在纽约州开展业务的拟用名称（fictitious name）为： 第二条： 该有限责任公司的设立管辖区为： DELAWARE（特拉华州） 其设立日期为：2020 年 9 月 8 日 第三条： 该有限责任公司主要办事处拟设立于： NEW YORK（纽约州） 第四条： 州务卿被指定为该有限责任公司的送达代收人，针对该公司的诉讼文书均可向其送达。州务卿应向其邮寄任何针对该公司之诉讼文书副本的本州内邮政地址为： 667 Madison Avenue, New York, NY 10065 第五条： 该有限责任公司在本州内的注册代理人姓名及其街道地址（针对该有限责任公司的诉讼文书可向其及该地址送达）为： 第六条： 该有限责任公司设立管辖区法律要求其在该管辖区内设立的办事处地址，或者（如无此要求）该有限责任公司主要办事处的地址为： c/o Corporate Creations Network Inc. 3411 Silverside Road, Tatnall Building #104, Wilmington, DE 19810 第七条： 该有限责任公司在提交本申请时，在其设立管辖区内合法存续。 第八条： X 存档有该有限责任公司组织章程（articles of organization）副本的设立管辖区授权官员（例如州务卿）的姓名和地址为：Delaware Secretary of State: Division of Corporations - John G. Townsend Bldg. 401 Federal St., Ste. 4, Dover, DE 19901（特拉华州州务卿：公司处 - 约翰·G·汤森大楼，特拉华州多佛市联邦街 401 号 4 室，邮编 19901） 设立管辖区法律未要求公开归档该有限责任公司的组织章程。有限责任公司应根据要求提供其副本及所有修正案副本。负责提供此类副本的人员姓名和邮政地址为： 签署人姓名及身份 Daniel T. Podhaskie（丹尼尔·T·波德哈斯基），授权人（Authorized Person） 第一州（The First State） 我，JEFFREY W. BULLOCK（杰弗里·W·布洛克），特拉华州州务卿（SECRETARY OF STATE OF THE STATE OF DELAWARE），特此证明：根据本办公室截至公元 2020 年 9 月 10 日的记录显示，“LAMP CAPITAL LLC”系依据特拉华州法律合法设立，处于良好存续状态（GOOD STANDING），并具有法定存续资格。 我特此进一步证明，上述“LAMP CAPITAL LLC”设立于公元 2020 年 9 月 8 日。 我特此进一步证明，截至目前已核定其年度税费。 3613661 8300 业务编号（SR#）20207211538 您可以在线验证此证书：corp.delaware.gov/authver.shtml Jeffrey W. Bullock（杰弗里·W·布洛克），州务卿 认证编号：203633746 日期：09-10-20 授权申请书（Application for Authority） 主体： Lamp Capital LLC （实体名称） 根据《有限责任公司法》第 802 条 扣款账户编号：DRAWDOWN ACCT#\_MT 提交人： Courtney L. Scanlon - c/o Hodgson Russ LLP（考特尼·L·斯坎伦 - 转交霍奇森·拉斯有限责任合伙律师事务所）（姓名） 03 114 140 Pearl Street, Suite 100（邮寄地址） Buffalo, NY 14202（纽约州布法罗市，邮编 14202） （市、州及邮政编码） 纽约州州务卿办公室（STATE OF NEW YORK DEPARTMENT OF STATE） è. tùg 11 NY079 - 1/28/2019 Wolters Kluwer O ( 纽约州州务卿办公室（STATE OF NEW YORK DEPARTMENT OF STATE） 我在此证明，所附 LAMP CAPITAL LLC（文件编号：201202000847）之副本已与由州务卿保管的原始文件进行核对，且该副本确系所述原始文件之真实副本。 在奥尔巴尼市，于 2022 年 9 月 13 日，特此亲笔签署并加盖州务卿办公室公章，以资证明。 Brendan C. Hughes，常务副州务卿 认证编号：100002175600 要验证本文件的真实性，您可以访问公司处文件认证网站 htt，输入 100002175600 进行验证 刊登公告宣誓书（Affidavit of Publication）根据《有限责任公司法》第 802 条 纽约州，纽约县，证明（ss .:）： 下述签署人系在纽约州纽约市出版的日报《纽约法律杂志》（NEW YORK LAW JOURNAL）出版商的首席业务员。关于 Lamp Capital LLC 的公告已在该报上连续刊登六周，每周一次，自 09/25/2020 开始至 10/30/2020 结束。在所述报纸上刊登的公告全文如下文所述。该报纸系由纽约县书记官为此目的所指定。 Jeff Fryd（杰夫·弗莱德），法律公告出版人 签署人：Brenda Estrada（布伦达·埃斯特拉达），出版商授权指定人 于 2020 年 10 月 30 日在我面前宣誓并签署 ' ( ynthia Byrd Cynthia Byrd（辛西娅·伯德），纽约州公证人（Notary Public, State of New York），编号：01BY6056945，具资格于金斯县（Kings County），佣期届满日：2023 年 4 月 9 日 有限责任公司资格公告（NOTICE OF QUALIFICATION OF LLC）：Lamp Capital LLC 授权申请于 11/20 提交至纽约州州务卿办公室。办事处地点：纽约州。于 9/8/20 设立。纽约州州务卿被指定为有限责任公司的诉讼文书送达代收人，应将文书邮寄至 Madison Avenue（麦迪逊大道）地址。Corporate Creations Network，特拉华州威尔明顿市，邮编 19810。设立证书（Cert. of Form.）已归档至特拉华州州务卿，地址：特拉华州多佛市联邦街 401 号，邮编 19901。宗旨：所有合法宗旨。0000488954 9月25日至10月30日 刊登公告宣誓书（Affidavit of Publication）根据《有限责任公司法》第 802 条 纽约州， 纽约县，证明（ss .:）： 下述签署人系在纽约州纽约市出版的周报《酋长报：公务员领袖》（THE CHIEF, Civil Service Leader）的出版商。关于 Lamp Capital LLC 的公告 已在该报上连续刊登六周，每周一次，自 2020 年 9 月 25 日开始至 2020 年 10 月 30 日结束。在所述报纸上刊登的公告文本如下文所述，或见所附证物。该报纸系由纽约县书记官为此目的所指定。 Edward Prial（爱德华·普里亚尔） 于 2020 年 10 月 30 日在我面前签署并宣誓 JOSEPH D PRIAL（约瑟夫·D·普里亚尔），纽约州公证人，编号：01PR6347849，具资格于纽约县（New York County），具资格于纽约县 佣期届满日：09/12/2024 案件编号 22-50073 文件 1604-24 提交于 03/27/23 入卷于 03/27/23 14:12:10 第 12 页（共 12 页） 刊登公告证明书（CERTIFICATE OF PUBLICATION） 主体： Lamp Capital LLC （外国有限责任公司名称） 根据《有限责任公司法》第 802 条 提交人姓名及邮寄地址： Courtney L. Scanlon 姓名： Hodgson Russ LLP 公司（如适用）： 140 Pearl Street, Suite 100 邮寄地址： Buffalo, NY 14202 市、州及邮政编码： 注意事项： - 1. 外国有限责任公司的名称及授权申请书的归档日期必须与州务卿办公室的记录完全一致。该信息应在州务卿办公室网站 www.dos.ny.gov 上进行核对。 - 2. 本表格由纽约州制定，用于外国有限责任公司提交刊登公告证明书。您并非必须使用本表格。您可以自行起草表格或使用法律文具店提供的表格。 - 3. 州务卿办公室建议法律文件在律师的指导下起草。 - 4. 本刊登公告证明书连同所附报纸的刊登公告宣誓书，必须随附支付给州务卿办公室的 50 美元归档规费一同提交。 （仅供办公室内部使用） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1604_24