--- type: court_doc id: "court_ctb_1619_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1619 doc_type: "MOTION" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1619_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1619_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1619_0" --- # 郭文贵破产案 · 动议 · ECF #1619 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1619_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等，[1] 债务人。 第 11 章 案号 22-50073 (JAM) 合并审理 撤销代理律师身份动议 根据经《地方破产规则》第 9083-4 条适用的《联邦民事诉讼规则》第 7(e) 条，Evan S. Goldstein（埃文·S·戈德斯坦）律师（“律师”）特此提交本动议，请求许可撤销其作为利害关系方 Hing Chi Ngok（岳庆芝）（“岳女士”）及 Greenwich Land, LLC（格林威治土地有限责任公司）（“格林威治土地”）代理律师的身份。 为支持本动议，律师声明，岳女士（代表其个人及作为格林威治土地的代表）已同意律师撤销代理。此外，据知悉并确信，Meister Seelig & Fein PLLC（梅斯特·塞利格与费恩有限责任合伙律师事务所）的 Christopher J. Major（克里斯托弗·J·梅杰）律师将于今日晚些时候代表岳女士及格林威治土地提交替代出庭申请。因此，所请求的撤销代理不会导致诉讼程序的任何延误，亦不会造成不公。 鉴于上述情况，Evan S. Goldstein 谨请许可撤销其作为岳女士及格林威治土地代理律师的出庭身份。 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（日内瓦控股有限责任公司）（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation（日内瓦控股公司）。受托人、日内瓦控股有限责任公司及日内瓦控股公司的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产的受托人）（仅用于通知和沟通之目的）。 HING CHI NGOK 及 GREENWICH LAND, LLC 签署人：/s/ Evan S. Goldstein Evan S. Goldstein, 律师 联邦律师执照号 ct22994 Goodwin Square UPDIKE, KELLY & SPELLACY, P.C.（阿普代克·凯利与斯佩拉西专业公司） 225 Asylum Street, 20th Floor Hartford, Connecticut 06103 电话 (860) 548-2600 传真 (860) 548-2680 egoldstein@uks.com Hing Chi Ngok 及 Greenwich Land, LLC 之代理律师 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1619_0