郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1653 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

债务人。

HO WAN KWOK（郭文贵）， 案号：22-50073 (JAM) 准许 STEPHEN R. COOK 临时出庭（PRO HAC VICE）的动议

根据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)，下述签署人系本法院信誉良好的执业律师，且已在本案中出庭，特此申请准许 Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所）的 Stephen R. Cook 临时出庭，其权限仅限于作为特别（刑事辩护）律师在本案中代表个人债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）（下称“个人债务人”）。根据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)，并依据随附于此作为附件 A 且构成本动议一部分的 Stephen R. Cook 的宣誓书，下述签署人陈述如下：

1. Stephen R. Cook（“Cook 先生”）系 Brown Rudnick LLP 律师事务所的执业律师，其办公地址位于 2211 Michelson Drive 7th Floor Irvine, CA 92612。Cook 先生系加利福尼亚州和哥伦比亚特区律师协会信誉良好的会员。在任何司法管辖区均无针对 Cook 先生的未结纪律程序。

2. Cook 先生未曾受到本法院或任何其他司法管辖区的法院的纪律处分，亦未被拒绝执业准入。

3. Cook 先生熟悉《联邦破产诉讼程序规则》、《美国康涅狄格区破产法院地方规则》以及《康涅狄格州职业操守规则》。

4. Cook 先生作为 Brown Rudnick LLP 的合伙人，已被聘请为个人债务人的律师，负责处理其在 United States District Court for the Southern District of New York（美国纽约南区联邦地区法院）因多项联邦犯罪而被提起公诉的相关事宜。1

5. 《Stephen R. Cook 支持准许律师临时出庭之动议的宣誓书》作为附件 A 随附于此。

6. 本动议系及时提出，无需修改任何排期命令或任何长期命令所设定的截止日期。Cook 先生已向其主要办事处所在州的律师协会申请信誉良好证明，一旦有关主管机构提供，将另行提交至本法院。根据地方规则第 83.1(d)(3) 条之规定，Cook 先生临时出庭所需的 $75.00 费用已随本动议一并支付。

为此，下述签署人谨请求本法院准许 Stephen R. Cook 在本案中临时出庭。

/s/ Dylan P. Kletter Dylan P. Kletter (ct28197) BROWN RUDNICK LLP 185 Asylum Street, 38th Floor Hartford, Connecticut 06103 电话：(860) 509-6500 传真：(860) 509-6501 电子邮件：dkletter@brownrudnick.com

1 参见正在美国纽约南区联邦地区法院审理的 United States v. Ho Wan Kwok et al. 案，案号为 S1 23 Cr. 118 (AT)。

本人特此证明，于2023年4月10日，前述文件的副本已通过电子方式归档，并通过邮寄方式送达给任何无法接收电子归档的人员。本归档通知将通过本法院电子归档系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或按照《电子归档通知》所示，通过邮寄方式发送给任何无法接收电子归档的当事人。当事人可通过本法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。