--- type: court_doc id: "court_ctb_1674_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1674 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-04-18" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1674_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1674_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1674_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1674 **中期费用报销申请 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1674（2023-04-18立案）。第 11 章受托人 Luc A. Despins 的本地及冲突法律顾问 Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 提交首期中期申请，申请报销 2022 年 7 月 8 日至 2023 年 2 月 28 日期间产生的 13,147.79 美元费用。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1674_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 美国破产法院康涅狄格地区布里奇波特分部 ---------------------------------------------------------------　x 关于：　：　第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）等，　：　案号 22-50073 (JAM) 债务人。　： ：　合并管理 ---------------------------------------------------------------　x 费用报销申请封面页 费用报销 申请人：　Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩及蒙蒂斯专业公司） 期间：　自：July 8, 2022　至：February 28, 2023 破产申请提交日期：　February 15, 2022 聘任命令录入日期：　August 2, 2022 [ECF 自 July 8, 2022 起生效　No. 669]， 申请金额 费用 N/A (at this time)　减少额 自愿减少额　N/A (at this time) 支出 $13,147.79 合计 $13,147.79　支出　N/A 预付金申请：　支出明细： 已收预付金　$0.00　已收预付金　$0.00 已适用先前裁定金额　$0.00　已适用先前裁定金额　$0.00 本次申请前余额 $0.00　本次申请前余额　$0.00 每页复印成本　$0.15 黑白（每页） 及合计　$0.25 彩色（每页） $2,025.40 （合计） 各专业人员的工时及费率： 工时 N/A (at this time) 费率 N/A (at this time) 1　本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（Genever Holdings 有限责任公司）（税务识别号码后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation（Genever Holdings 公司）。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（保尔·黑斯廷斯律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），作为 Ho Wan Kwok 遗产的受托人（仅用于通知和通信）。 美国破产法院康涅狄格地区布里奇波特分部 ---------------------------------------------------------------　x 关于：　： ： 第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）等，　： 案号 22-50073 (JAM) ： 债务人。　： 合并管理 ---------------------------------------------------------------　x NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.作为第11章受托人的本地及利益冲突法律顾问，就2022年7月8日至2023年2月28日期间费用报销提出的第一次中期申请 根据《美国法典》第11编（以下简称“破产法”）第105(a)、328、330和331条、《联邦破产程序规则》（以下简称“破产规则”）第2016条，以及美国破产法院康涅狄格地区破产实务与程序地方法则（以下简称“地方法则”）第2016-1条，Neubert, Pepe, and Monteith, P.C.（以下简称“NPM”）作为 Luc A. Despins 以第11章案件中指定的第11章受托人（以下简称“受托人”）身份所聘任的本地及利益冲突法律顾问，就 Ho Wan Kwok（以下简称“个人债务人”）的第11章案件（以下简称“第11章案件”），特此提交 Neubert, Pepe, and Monteith, P.C. 作为第11章受托人的本地及利益冲突法律顾问，就2022年7月8日至2023年2月28日期间费用报销提出的第一次中期申请（以下简称“本申请”）。NPM通过本申请请求中期核准并报销其在第11章案件中于2022年7月8日至2023年2月28日（含当日）期间（以下简称“报销期间”）发生的实际且必要的支出。为支持本申请，NPM谨陈如下： 1　本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（Genever Holdings 有限责任公司）（税务识别号码后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation（Genever Holdings 公司）。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（保尔·黑斯廷斯律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），作为 Ho Wan Kwok 遗产的受托人（仅用于通知和通信）。 初步陈述 1. 目前，个人债务人遗产中的资金有限——截至 February 1, 2023 为 $117,124.89。因此，NPM目前并不寻求核准或支付其专业费用，而将等待至遗产追回更多资金之后再行寻求。然而，自受托人于 July 8, 2022 获任以及NPM作为本地及利益冲突法律顾问获聘（自同日起生效）以来，NPM已被要求就个人债务人的第11章案件发生并支付多项支出，包括与计算机检索、复制、邮寄、文件送达、证据开示和差旅有关的支出，具体均如本申请进一步详述。2 这些支出对于受托人开展对个人债务人财务状况的调查是必要的，该调查目前仍在进行中。 2. NPM现提交本申请，请求报销其在个人债务人案件的报销期间发生的 $13,147.79 支出。NPM谨称，该等支出系为保护、保存并最大化个人债务人遗产及其债权人的价值而发生。鉴于第11章案件的性质和复杂性，NPM称，所请求的支出符合适用标准下的合理性要求。因此，NPM谨请本院批准本申请，并准许报销所请求的支出。 2　为免生疑义，NPM保留寻求核准及支付其专业费用的全部权利。 管辖权、审判地、救济依据及合规情况 3. 本院依据 28 U.S.C. §§ 157 and 1334 以及 United States District Court for the District of Connecticut（康涅狄格地区美国地区法院）作出的移送常设命令（经修订），对本事项具有管辖权。本事项属于 28 U.S.C. § 157(b)(2) 所指的核心程序。依据 28 U.S.C. §§ 1408 and 1409，审判地适当。 4. 本申请所请求救济的法律依据为《破产法》第328、330和331条、《破产规则》第2016条以及《地方法则》第2016-1条。NPM同意本院有权就本事项作出终局命令。 5. NPM认为，《美国受托人审查大型第11章案件中律师根据 11 U.S.C. § 330 提交的报酬及费用报销申请指引》附录B（以下简称“附录B”）不适用于本申请，原因是：(a) 本申请并未请求为已提供服务支付报酬；且 (b) 附录B仅在债务人的申请书列示 $50 million 或以上资产及 $50 million 或以上负债时适用，而债务人的申请书并非如此。尽管如此，受托人和NPM拟就将在第11章案件中提交的中期及最终费用申请，作出合理努力遵守附录B，但就附录B与本申请或第11章案件中任何报酬申请相关的关联性及实体法律效力，保留全部权利。 6. NPM认为，本申请连同其所附附件，在实质上符合《破产规则》和《地方法则》第2016-1条。如有必要，NPM请求豁免本申请未满足的任何要求。 背景 I. 个人债务人的第11章案件 7. 于 February 15, 2022（以下简称“申请日”），个人债务人向本院提交了根据《破产法》第11章申请救济的自愿申请书。 8. 于 March 21, 2022，United States Trustee（美国受托人）在第11章案件中指定了一个无担保债权人正式委员会（以下简称“委员会”）。第11章案件中未指定任何审查人。 9. 于 June 15, 2022，本院作出决定备忘录及命令 [Docket No. 465]（以下简称“受托人命令”），指示美国受托人在 Ho Wan Kwok 的第11章案件中指定一名第11章受托人。根据受托人命令，美国受托人选定 Luc A. Despins 担任受托人。于 July 8, 2022，本院作出命令，批准 Luc A. Despins 担任 Ho Wan Kwok 第11章案件的受托人。 10. 根据于 August 2, 2022 录入的命令，本院批准聘任NPM担任受托人的本地及利益冲突法律顾问 (ECF No. 669)（以下简称“聘任命令”）。聘任命令授权NPM根据《破产法》第328和330条、《破产规则》、《地方法则》以及本院可能指示的命令，按小时获得报酬，并报销实际且必要的自付支出。 11. 鉴于受托人对个人债务人资产及其财务状况的调查仍在进行中，受托人目前无法预测其何时能够提交计划和披露声明。所有季度费用均已支付给美国受托人，所有月度经营报告均已提交。 12. 截至 February 1, 2023，受托人账户中的存款现金约为 $117,124.89，均未设定负担。除专业人员发生的费用和支出外，受托人目前并不知悉有任何已累积但未支付的行政支出。 II. Genever (BVI) 的第11章案件 13. 于 October 11, 2022，Genever (BVI) 向本院提交了根据《破产法》第11章申请救济的自愿申请书。 14. Genever (BVI) 的第11章案件中尚未指定受托人或无担保债权人正式委员会。 15. 于 October 14, 2022，本院作出命令，批准对个人债务人的第11章案件与 Genever (BVI) 的第11章案件进行合并管理 [Docket No. 970]。 16. 于 November 17, 2022，本院批准 Genever (BVI) 申请聘任NPM作为 Genever (BVI) 在其第11章案件中的法律顾问，自其申请日即 October 11, 2022 起生效 [Docket No. 1107]。 III. Genever (US) 的第11章案件 17. 于 October 12, 2020，Genever (US) 向 United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York（纽约南区美国破产法院，以下简称“SDNY破产法院”）提交了根据《美国法典》第11编第11章申请救济的自愿申请书，从而启动案号为 20-12411 (JLG) 的案件（以下简称“SDNY破产案件”）。 18. 于 November 3, 2022，SDNY破产法院作出命令 [Case No. 22-50592 中的 Docket No. 225]，将SDNY破产案件的审判地移送至本院，本院将其指定为案号 22-50592。 19. 于 November 21, 2022，本院作出命令，批准将 Genever (US) 债务人的第11章案件与个人债务人及 Genever (BVI) 债务人合并管理的案件中的第11章案件合并管理 [Docket No. 1141]。 20. 于 November 30, 2022，本院批准 Genever (US) 申请聘任NPM作为 Genever (US) 在其第11章案件中的法律顾问，自SDNY破产案件审判地移送至本院的命令之日起生效，即 November 3, 2022 [Docket No. 1177]。 报销请求 21. NPM通过本申请，请求核准并报销其在报销期间内，就受托人在第11章案件中提供、为其提供或代表其提供的服务所发生的全部支出（金额为 $13,147.79）。受托人已批准所请求的金额。与所请求支出有关的全部服务，均由受托人提供、为受托人提供或代表受托人提供。 22. 截至目前，NPM尚未就其在第11章案件中提供的任何服务申请报酬。NPM亦未从任何来源收到或获承诺支付其在报销期间提供服务的任何款项。NPM与任何其他人之间不存在就第11章案件中提供服务而将收取的报酬进行分配的任何协议或谅解。 23. 随附并构成本文件一部分的附件A，是作为本申请依据、按项目类别细分的详细计费报告。 费用报销的准许 24. 根据《破产法》第328(a)条，在破产法院批准的情况下，受托人可以根据《破产法》第327(a)条聘用专业人士，“按照任何合理的聘用条款和条件，包括按预付聘金、按小时计费、按固定或百分比费用计费，或按或有费用计费。”11 U.S.C. § 328(a)。 25. 根据《破产法》第330条，破产法院可以向专业人士裁定其所提供的“实际、必要服务的合理报酬”，以及“实际、必要费用的报销”。11 U.S.C. § 330(a)(1)。 26. 本申请所请求的费用，系NPM（纽伯特、佩佩与蒙泰思专业公司）通常向其非破产客户收取的费用。此外，NPM向第三方产生的费用，仅限于NPM代表各财产实体被计费或实际支付的金额。 27. 此外，NPM认为，所产生费用的收费标准是大多数律师事务所就该等服务向客户收取的市场费率。此外，NPM认为，该等收费符合美国律师协会（American Bar Association，“ABA”）于1995年1月12日发布的关于支出和其他收费计费事项的《原则声明》中所载的指引。 28. 在第11章案件中提供专业服务所产生的费用，是必要、经济且在当时情形下正当的。 权利保留 29. 对于与报销期间有关、但未包括在本申请中的已提供服务的时间费用或支出费用，或者NPM因任何其他原因未就该等服务或费用请求报酬或报销的，NPM保留在补充申请或未来申请中请求该等服务报酬及该等费用报销的权利。此外，NPM不放弃并明确保留其就本申请以及第11章案件中所请求的服务和费用金额，对任何异议作出回应的权利。 此前未提出请求 30. 此前未向本院或任何其他法院提出过本申请所请求的救济。 通知 31. 本申请的通知已送达美国受托人、个人债务人、委员会，以及通过本院电子提交（“CM/ECF”）系统向所有使用CM/ECF系统的出庭当事人发出电子通知。 因此，Neubert, Pepe, and Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙泰思专业公司）谨此请求作出与随附裁定草案实质相同的裁定，(i) 准许报销$13,147.79，该金额为在报销期间发生的实际和必要费用的100%，(ii) 准许报销所发生的实际和必要费用，但不影响NPM请求已提供服务报酬及进一步报销所发生费用的权利，以及 (iii) 准许给予NPM其他公正且适当的救济。 日期：April 18, 2023　New Haven, Connecticut（康涅狄格州纽黑文） LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），第11章受托人 签署人：/s/Douglas S. Skalka Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡，ct00616）　Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛，ct29437）　NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙泰思专业公司）　195 Church Street, 13th Floor　New Haven, Connecticut 06510　(203) 821-2000　dskalka@npmlaw.com　plinsey@npmlaw.com 附件A 日期：04/18/2023　详细费用任务代码计费报告　第：1页　案件22-50073　文件1674　提交日期04/18/23　录入日期04/18/23 11:45:29　第11页，共23页 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E101　复印 07/21/2022　B110　E101　190.00　彩色打印（760 @ 0.250）： 状态会议 PowerPoint 幻灯片（40套） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 07/21/2022　B110　E101　62.25　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（415 @ 0.15）：用于 7/21状态会议的材料 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 07/29/2022　B190　E101　27.90　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（186 @ 0.15）：ECF 636、637和638的 送达副本 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 08/01/2022　B190　E101　228.75　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 彩色复印（915 @ 0.25）： 受托人公司治理动议听证会 证据材料 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 08/01/2022　B190　E101　107.40　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（716 @ 0.15）：用于 8/1听证会的提交文件副本 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 08/01/2022　B190　E101　132.00　复印（880 @ 0.15）：ECF 146、646和635的送达 副本 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 01/04/2023　B120　E101　282.45　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（1,883 @ 0.15）： 证言证据材料（债务人妻子的 证言） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 01/04/2023　B120　E101　196.80　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（1,312 @ 0.15）： 文件提供副本（Greenwich Land和Ngok） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 01/23/2023　B110　E101　108.30　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（722 @ 0.15）：ECF 1362的送达 副本 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 01/23/2023　B110　E101　145.35　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（969 @ 0.15）：ECF 1357和1345的送达 副本 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 01/23/2023　B110　E101　145.35　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（969 @ 0.15）：Pax v. Kwok送达副本，ECF 149 和ECF 142 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 01/26/2023　B110　E101　227.85　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（1,519 @ 0.15）：ECF 1388、1389、1390、 159和160的送达副本 日期：04/18/2023　详细费用任务代码计费报告　第：2页　案件22-50073　文件1674　提交日期04/18/23　录入日期04/18/23 11:45:29　第12页，共23页 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E101　复印 01/31/2023　B110　E101　171.00　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 复印（1,140 @ 0.15）：ECF 1414、1415、1416 和1418的送达副本 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 活动编号 E101合计 可计费　2,025.40　复印 活动编号 E106　在线研究 07/18/2022　B110　E106　25.03　Lexis Nexis：律师Graham（格雷厄姆） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 07/31/2022　B110　E106　118.15　Lexis Nexis：律师Linsey（林赛） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 08/18/2022　B110　E106　116.56　Lexis Nexis：律师Linsey（林赛） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 08/24/2022　B110　E106　28.34　Lexis Nexis：律师Graham（格雷厄姆） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/07/2022　B110　E106　22.43　Lexis Nexis：律师Graham（格雷厄姆） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/30/2022　B110　E106　576.40　Pacer：7/1/22至9/30/22 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/30/2022　B110　E106　27.55　Lexis Nexis：律师Linsey（林赛） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 10/04/2022　B110　E106　8.82　Lexis Nexis：律师Graham（格雷厄姆） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 10/31/2022　B110　E106　16.52　Lexis Nexis：律师Linsey（林赛） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/30/2022　B110　E106　74.94　Lexis Nexis：律师Linsey（林赛） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/31/2022　B110　E106　381.70　Pacer：10/1/22至12/31/22 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 活动编号 E106合计 可计费　1,396.44　在线研究 活动编号 E107　递送服务/信使 08/10/2022　B110　E107　13.80　FedEx：Ho Wan Kwok（郭文贵） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E107　递送服务/信使 Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　22.65　FedEx：Williams & Connolly, LLP（威廉姆斯与康诺利律师事务所） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　22.65　FedEx：Barclays Bank PLC（巴克莱银行公众有限公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　35.42　FedEx：BNY Mellon, N.A.（纽约梅隆银行，全国协会） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　22.65　FedEx：Citibank, N.A.（花旗银行，全国协会） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　22.65　FedEx：HSBC Holding PLC（汇丰控股公众有限公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　35.42　FedEx：JPMorgan Chase Bank（摩根大通银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　16.61　FedEx：Standard Chartered PLC（渣打银行公众有限公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 09/08/2022　B120　E107　16.61　FedEx：Edward Emanuel（爱德华·伊曼纽尔） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　142.18　FedEx Intl：Spotify Technologies（Spotify科技公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　30.02　FedEx：Apple Inc.（苹果公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　20.09　FedEx：Spotify USA Inc.（Spotify美国公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　27.56　FedEx：Youtube, LLC（YouTube有限责任公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　30.02　FedEx：Amazon.com, Inc.（亚马逊公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　35.16　FedEx：Bank of America（美国银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　42.97　FedEx：Capital One Financial Corporation（第一资本金融公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/18/2022　B120　E107　20.09　FedEx：TD Bank（道明银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　16.58　FedEx：Apple Inc.（苹果公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E107　递送服务/信使 Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　13.66　FedEx：Spotify USA Inc.（Spotify美国公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　27.05　FedEx：YouTube, LLC（YouTube有限责任公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　16.58　FedEx：Amazon.com（亚马逊网站） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　21.62　FedEx：Bank of America（美国银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　21.34　FedEx：Capital One Financial Corporation（第一资本金融公司） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　69.47　FedEx Intl：Spotify Technology（Spotify科技） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/28/2022　B120　E107　13.66　FedEx：TD Bank（道明银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/30/2022　B120　E107　19.95　FedEx：Ho Wan Kwok（郭文贵） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） 11/30/2022　B120　E107　19.95　Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 FedEx：Ho Wan Kwok（郭文贵） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 11/30/2022　B120　E107　13.66　FedEx：Ho Wan Kwok（郭文贵） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/21/2022　B120　E107　41.55　FedEx：Seacoast National Bank（海岸国民银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/21/2022　B120　E107　17.62　FedEx：Israel Discount Bank (NY)（以色列贴现银行〔纽约〕） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/21/2022　B120　E107　41.55　FedEx：Israel Discount Bank (Aventura FL)（以色列贴现银行〔佛罗里达州阿文图拉〕） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/21/2022　B120　E107　51.59　FedEx：Israel Discount Bank (Beverly Hills CA)（以色列贴现银行〔加利福尼亚州比佛利山〕） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/21/2022　B120　E107　33.98　FedEx：M & T Bank (Buffalo NY)（M & T银行〔纽约州布法罗〕） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/21/2022　B120　E107　37.12　FedEx：M & T Bank (Buffalo NY)（M & T银行〔纽约州布法罗〕） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（德斯平斯，第11章受托人/卢克·A） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 案件22-50073　文件1674　提交日期04/18/23　录入日期04/18/23 11:45:29　第15页，共23页 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E107 递送服务/信使服务 12/21/2022　B120　E107　17.62　FedEx：Dime Community Bank（戴姆社区银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.（第11章受托人/卢克·A·德斯平斯） Ho Wan Kwok（郭文贵），债务人 12/21/2022　B120　E107　56.60　FedEx：First Bank Puerto Rico（波多黎各第一银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/21/2022　B120　E107　79.62　FedEx 国际：Starling Bank（斯塔林银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/21/2022　B120　E107　68.77　FedEx 国际：First Abu Dhabi Bank（第一阿布扎比银行） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 01/02/2023　B120　E107　111.88　FedEx 国际（退回）：无法投递至 First Abu Dhabi Bank Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　26.13　FedEx：Ho Wan Kwok Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　26.13　FedEx：Hing Chi Ngok（吴庆志） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　19.27　FedEx：Steven Kindseth（史蒂文·金德塞思） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　19.27　FedEx：Evan S. Goldstein（埃文·S·戈德斯坦） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　19.27　FedEx：Lee Vartan（李·瓦尔坦） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　19.27　FedEx：Aaron A. Mitchell（亚伦·A·米切尔） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　14.66　FedEx：Francis Lawall（弗朗西斯·劳尔） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/17/2023　B120　E107　143.67　FedEx 国际：Qiang Guo（郭强） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 02/21/2023　B120　E107　14.51　FedEx：Ira Gilbert（艾拉·吉尔伯特） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 活动编号 E107 合计 可计费　1,670.15　递送服务/信使服务 活动编号 E108 邮资 07/26/2022　B190　E108　14.60　邮资：送达 [612] 支持 NPM 聘任的补充声明；[611] 和 [608]：撤销动议及加速听证通知；以及关于公司治理的命令动议及加速听证通知 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E108 邮资 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 07/27/2022　B170　E108　5.30　邮资：送达受托人对 Brown Rudnick（布朗·拉德尼克）作为债务人律师申请退出之动议的答复副本 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 07/29/2022　B190　E108　129.25　邮资：送达 ECF 636、637 和 638 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 08/01/2022　B190　E108　21.60　邮资：送达 ECF 146、646 和 635 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 08/18/2022　B110　E108　92.25　邮资：Rule 2004 审查传票 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 09/08/2022　B110　E108　92.25　邮资：送达 ECF 839 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/19/2022　B310　E108　121.84　邮资：向所有债权人送达 ECF 1244，即关于债权申报截止日期和索赔代理人聘任的重新安排听证通知 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 01/26/2023　B110　E108　42.66　邮资：送达 ECF 1388、1389、1390、159、160 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 01/31/2023　B110　E108　22.24　邮资：送达 ECF 1414、1415、1416 和 1418 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 活动编号 E108 合计 可计费　541.99　邮资 活动编号 E109 本地出行 08/01/2022　B190　E109　23.50　停车费：USBC（美国破产法院），Bridgeport（布里奇波特）（Skalka（斯卡尔卡）律师） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 08/16/2022　B110　E109　43.50　停车费：USBC，Bridgeport 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E109 本地出行 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 11/30/2022　B110　E109　13.00　停车费：USBC，Bridgeport（Skalka 律师） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/02/2022　B110　E109　22.50　里程费：USBC，Bridgeport（36 英里，按每英里 .625 计）- Kinsella（金塞拉）律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/02/2022　B110　E109　8.00　停车费：USBC，Bridgeport - Kinsella 律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/05/2022　B110　E109　22.50　里程费：USBC，Bridgeport（36 英里，按每英里 .625 计）- Kinsella 律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/05/2022　B110　E109　13.50　停车费：USBC，Bridgeport - Kinsella 律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/06/2022　B110　E109　22.50　里程费：USBC，Bridgeport（36 英里，按每英里 .625 计）- Kinsella 律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/06/2022　B110　E109　13.50　停车费：USBC，Bridgeport - Kinsella 律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/07/2022　B110　E109　22.50　里程费：USBC，Bridgeport（36 英里，按每英里 .625 计）- Kinsella 律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/07/2022　B110　E109　13.50　停车费：USBC，Bridgeport - Kinsella 律师 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 活动编号 E109 合计 可计费　218.50　本地出行 活动编号 E111 餐费 01/05/2023　B120　E111　195.37　Cafe Java（爪哇咖啡馆）：债务人妻子证言录取的餐费 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 日期：04/18/2023　明细成本任务代码计费报告　第：8 页　案件 22-50073　文件 1674　提交于 04/18/23　录入于 04/18/23 11:45:29　第 18 页，共 23 页 NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.（纽伯特、佩佩及蒙蒂思律师事务所） 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E111 餐费 活动编号 E111 合计 可计费　195.37　餐费 活动编号 E112 法院费用 07/11/2022　B160　E112　200.00　USBC 提交费：Pro Hac Vice（特别准许出庭）Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 07/11/2022　B160　E112　200.00　USBC 提交费：Pro Hac Vice Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·伊曼纽尔·卢夫特） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 07/11/2022　B160　E112　200.00　USBC 提交费：Pro Hac Vice Douglass Barron（道格拉斯·巴伦） Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 07/12/2022　B160　E112　200.00　USBC 提交费：Pro Hac Vice Luc A. Despins Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 08/03/2022　B190　E112　200.00　USBC 提交费：对抗程序起诉状 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 10/11/2022　B110　E112　1,738.00　USBC：Genever Holdings LLC（Genever控股有限责任公司）破产申请提交费 Genever Holdings Corporation（Genever控股公司） 破产代理 11/28/2022　B110　E112　32.00　USBC 提交费：Genever Holdings LLC 修订后的债权人名单 Genever Holdings Corporation 12/23/2022　B120　E112　350.00　破产代理 USBC 提交费：对抗程序起诉状 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 活动编号 E112 合计　可计费　3,120.00　法院费用 活动编号 E113 传票费用 09/27/2022　B120　E113　514.52　Servable Legal Support Co.（Servable法律支持公司）：传票送达费用 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 09/28/2022　B120　E113　221.59　State Marshal Ernest Laden（州法警欧内斯特·拉登）：传票送达费用 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 12/01/2022　B110　E113　293.00　Constable Jon Gallup（治安官乔恩·加勒普）：送达 SEM 星期二 04/18/2023 上午 11:27 NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.　交易　日期　任务代码　金额　活动编号 E113 传票费用　准予临时限制令申请的命令　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　12/07/2022　B120　E113　183.65　Servable Legal Support：传票送达费用　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　12/09/2022　B120　E113　601.26　Servable Legal Support Co：送达 Rule 2004 传票　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　01/10/2023　B120　E113　98.25　State Marshal Ernest Laden：传票送达费用　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　01/27/2023　B120　E113　221.21　Servable Legal Support Co：向 HSBC（汇丰银行）经由 Secretary of State（州务卿）进行诉讼文书送达　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　02/02/2023　B120　E113　758.64　Subpoena Server Services（传票送达服务）：向 Israel Discount Bank of New York（纽约以色列贴现银行）、Dime Community Bank 和 FirstBank Puerto Rico 送达传票　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　02/08/2023　B120　E113　325.00　Subpoena Server Services：第二次尝试向 FirstBank Puerto Rico 送达　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　02/15/2023　B120　E113　372.88　Subpoena Server Services：向 M&T Bank（M&T银行）送达传票（两次尝试）　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　02/24/2023　B120　E113　364.74　Subpoena Server Services：加急向 Paul Weiss（保罗·魏斯律师事务所）送达关于 SN 公寓占用的对抗程序起诉状　Despins, Ch 11 Trustee/Luc A.　Ho Wan Kwok，债务人　活动编号 E113 合计　可计费　3,954.74　传票费用 活动编号 E116 审判记录 07/18/2022　B160　E116　25.20　听证会记录 - 2022年7月8日关于 UST（美国受托人）申请指定第11章受托人的听证会 日期：04/18/2023　明细成本任务代码计费报告　第：10 页　NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.　案件 22-50073　文件 1674　提交于 04/18/23　录入于 04/18/23 11:45:29　第 20 页，共 23 页 交易 日期　任务代码　金额 活动编号 E116 审判记录 Despins, Ch 11 Trustee/Luc A. Ho Wan Kwok，债务人 活动编号 E116 合计 可计费　25.20　审判记录 总计 可计费　13,147.79 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州联邦破产法院布里奇波特分院） x 关于：　： 第11章 HO WAN KWOK 等，　： 案件编号 22-50073 (JAM) 债务人。1　： 共同管理 准予 NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 费用偿还临时申请的命令 x 根据 11 U.S.C. §§ 328, 330 and 331，Neubert, Pepe, and Monteith, P.C. 作为上述标题第11章案件中第11章受托人 Luc A. Despins 的本地律师及利益冲突律师（合称“申请人”），于 April 18, 2023 提交了《Neubert, Pepe, and Monteith, P.C. 就 2022年7月8日至2023年2月28日期间费用偿还提出的第一次临时申请》（“申请”）。经通知和听证，且 United States Trustee（美国受托人）办公室未对该申请提出异议，亦不存在对该申请的任何其他异议；现据此 1. 命令：准予该申请，并向申请人批给金额为 $13,147.79 的费用偿还；该偿还须作最终调整，且如所有行政费用未获全额支付，则应返还；并进一步 1　本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号码后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，c/o Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人（仅为通知和通信之目的）。 2. 命令：为免生疑问，本命令不修改聘任命令；并进一步 3. 命令：指示个人债务人的破产财产于本命令之日起十四日内支付 Neubert, Pepe, and Monteith, P.C. 金额为 $13,147.79 的费用；并进一步 4. 命令：本法院保留管辖权，以审理和裁定因执行本命令产生的所有事项；并进一步 5. 命令：本命令所规定的所有期间均应依照 Bankruptcy Rule 9006(a) 计算。 送达证明 下列签署人证明，前述申请已于 April 18, 2023 以电子方式提交。依照法院电子提交系统，关于该提交的通知将通过电子邮件发送给所有当事人，或依照电子提交通知以邮件发送给任何无法接受电子提交者。当事人可通过法院系统查阅该提交文件。 日期：April 18, 2023　LUC A. DESPINS， New Haven, Connecticut　第11章受托人 签字：/s/Douglas S. Skalka　Douglas S. Skalka (ct00616)　NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1674_0