--- type: court_doc id: "court_ctb_1752_1" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1752 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-05-04" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1752_1" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1752_1" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1752_1" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1752-1 **上诉通知 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1752（2023-05-04立案）。Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan 律师及律所向联邦地区法院提起上诉，针对破产法院作出的制裁费用裁定（ECF #1693）及驳回重审动议裁定（ECF #1733）。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1752_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） 案件： HO WAN KWOK（郭文贵） 第 11 章 案号：22-50073 (JAM) 债务人 上诉通知书 敬请注意：依据 28 U.S.C. § 158(a)(1)，Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments, (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）、Lee Vartan 律师以及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 律师事务所特此向 United States District Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦地区法院）提起上诉，对美国康涅狄格区联邦破产法院（Julie A. Manning 法官）（下称“破产法院”）于 2023年4月21日 作出的《依据制裁令授予第 11 章受托人及其律师费用的裁定》（ECF 编号 1693）以及破产法院于 2023年5月1日 作出的《驳回要求免受判决/裁定救济动议的裁定》（ECF 编号 1733）（合称“上述裁定”）提出上诉。上述裁定的副本作为附件“A”和附件“B”附于本通知后。上述裁定涉及的所有当事人姓名/名称及其各自代理律师的姓名、地址和电话号码如下： 当事人 代理律师 Luc A. Despins（第 11 章受托人）及 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） Douglas S. Skalka 律师 James C. Graham 律师 Patrick R. Linsey 律师 Lucas Bennett Rocklin 律师 NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com jgraham@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com lrocklin@npmlaw.com 当事人 代理律师 Nicholas A. Bassett 律师 PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street, N.W. Washington, D.C. 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com - 以及 - Luc A. Despins 律师 Avram E. Luft 律师 Douglass E. Barron 律师 G. Alexander Bongartz 律师 PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 (212) 318-6079 douglassbarron@paulhastings.com alexbongartz@paulhastings.com aviluft@paulhastings.com Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）、Vartan 律师（Lee Vartan 律师）以及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 律师事务所 Lee Vartan 律师 Sam Della Fera, Jr. 律师 Melissa F. Wernick 律师 CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC 105 Eisenhower Parkway Roseland, NJ 07068 (973) 325-1500 lvartan@csglaw.com sdellafera@csglaw.com mwernick@csglaw.com - 以及 - Aaron A. Romney 律师 James M. Moriarty 律师 ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 [aromney@zeislaw.com] [jmoriarty@zeislaw.com] 日期：2023年5月3日 /签名/ Lee Vartan 新泽西州罗斯兰 Lee Vartan（获准特许出庭）[lvartan@csglaw.com] Sam Della Fera, Jr.（获准特许出庭）[sdellafera@csglaw.com] Melissa F. Wernick（获准特许出庭）[mwernick@csglaw.com] CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC 105 Eisenhower Parkway Roseland, NJ 07068 电话：(973) 325-1500 传真：(973) 325-1501 Mei Guo、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan 律师以及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 的代理律师 Aaron A. Romney (ct28144) [aromney@zeislaw.com] James M. Moriarty (ct21876) [jmoriarty@zeislaw.com] ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5485 Mei Guo、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan 律师以及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 的本地代理律师 送达证明 本人特此证明，于 2023年5月3日，上述《上诉通知书》的一份副本已通过电子方式归档。本归档通知将通过法院电子归档系统的运行向所有当事人发送电子邮件，或按照《电子归档通知》所示向无法接受电子归档的任何人通过邮寄方式送达。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。 日期：2023年5月3日 /签名/ Lee Vartan 新泽西州罗斯兰 Lee Vartan（获准特许出庭）[lvartan@csglaw.com] Sam Della Fera, Jr.（获准特许出庭）[sdellafera@csglaw.com] Melissa F. Wernick（获准特许出庭）[mwernick@csglaw.com] CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC 105 Eisenhower Parkway Roseland, NJ 07068 电话：(973) 325-1500 传真：(973) 325-1501 Mei Guo、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan 律师以及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 的代理律师 Aaron A. Romney (ct28144) [aromney@zeislaw.com] James M. Moriarty (ct21876) [jmoriarty@zeislaw.com] ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5485 Mei Guo、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan 律师以及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 的本地代理律师 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区联邦破产法院） 案件： HO WAN KWOK 等 1 债务人 第 11 章 案号：22-50073 (JAM) （合并审理） 涉及：ECF 编号 1537 及 1648 依据制裁令授予第 11 章受托人及其律师费用的裁定 依据《认定香港方当事人蔑视法庭并制裁香港方当事人、Vartan 律师及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 律师事务所的裁定》（下称“《制裁令》”）[案卷编号 1537] 以及 11 U.S.C. §§ 328、330 和 331，上述标题项下第 11 章案件的第 11 章受托人 Luc A. Despins 及其代理律师 Paul Hastings LLP 于 2023年4月10日 提交了《第 11 章受托人及其代理律师 Paul Hastings LLP 因提供确保服从法院授权传票的服务而提出的特别费用申请》（下称“《特别申请》”）[案卷编号 1648]。在审阅了《特别申请》所附的信息，并认定其中所要求的费用合理且构成与受托人依据《制裁令》预期为确使服从法院授权传票所作努力相关的合理律师费后，特此裁定如下： 1. 裁定授予 Paul Hastings LLP 报酬金额为 $83,370.26 美元；并且 1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人，仅用于接收通知和联络）。 案号 22-50073 文件 1752-1 归档于 05/04/23 录入于 05/04/23 10:35:22 第 7 页（共 12 页） 案号 22-50073 文件 1693 归档于 04/21/23 录入于 04/21/23 15:02:54 第 2 页（共 2 页） 2. 命令 Mei Guo 女士、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan 律师及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC（合称“香港方当事人”）于 2023年5月5日 或之前向 Ho Wan Kwok 先生的第 11 章破产财产（下称“破产财产”）支付上文第 1 段中批准的费用，总金额为 $83,370.26 美元；并且 3. 香港方当事人对向破产财产支付上文第 1 段中授予的全部费用（金额为 $83,370.26 美元）承担连带责任；并且 4. 破产财产自香港方当事人中任何一方收到第 1 段中裁定授予的金额或其一部分后，即命令其将收到的款项支付给 Paul Hastings LLP；并且 5. 本院应保留管辖权，以审理和裁决因执行本裁定而引起的一切事项；并且 6. 授权并赋权受托人及 Paul Hastings LLP 采取一切必要行动以执行本裁定所准予的救济；并且 7. 尽管《破产程序规则》第 6006(d)、7062、9014 条或其他规定可能适用，本裁定的各项条款和条件一经录入即刻生效并可予执行。 2023年4月21日 签署于康涅狄格州布里奇波特。 由 Brown Rudnick LLP 代理 Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 传真：212-209-4801 电子邮件：[kaulet@brownrudnick.com] 归档日期：02/15/2022 341债权人会议：12/02/2022 William Baldiga 终止代理：08/02/2022 Kenneth Aulet Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 New York 212-209-4800 传真：212-209-4801 电子邮件：[wbaldiga@brownrudnick.com] 终止代理：08/02/2022 William R. Baldiga Brown, Rudnick, Freed & Gesmer One Financial Center Boston, MA 02111 (617) 330-9000 传真：617-289-0420 电子邮件：[wbaldiga@brownrudnick.com] 终止代理：08/02/2022 Stephen A. Best Brown Rudnick LLP 601 Thirteenth Street NW Suite 600 Washington, DC 20005 202-536-1737 传真：212-938-2937 电子邮件：[sbest@brownrudnick.com] Andrew M. Carty 美国康涅狄格区破产法院（布里奇波特）破产申请号：22-50073 主审法官：Julie A. Manning 第 11 章 自愿破产 有资产案件 [显示关联案件] [债权申报登记簿] 债务人 Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 FAIRFIELD-CT 社会安全号 / 个人纳税人识别号：xxx-xx-9595 亦称 Miles Kwok 亦称 Miles Guo 亦称 Wengui Guo 亦称 Guo Haoyun 亦称 Guo Wen Gui 亦称 Guo Wengui 亦称 Guo Wen-Gui 亦称 Gwo Wen Gui 亦称 Hao Yung Guo 亦称 Haoun Guo 亦称 Haoyun Guo 亦称 Ho Wankwok 亦称 Kwok Ho 亦称 Kwok Ho Wan 亦称 Wan Gue Haoyun 亦称 Wan Gui Haoyun 亦称 Wen Gui Gwo Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 传真：212-209-4801 电子邮件：[acarty@brownrudnick.com] 终止代理：08/02/2022 John L. Cesaroni Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 传真：203-367-9678 电子邮件：[jcesaroni@zeislaw.com] Stephen R. Cook Brown Rudnick LLP 2211 Michelson Drive 7th Floor Irvine, CA 92612 949-440-0215 传真：949-252-1514 电子邮件：[scook@brownrudnick.com] Eric A. Henzy Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-5495 传真：203-549-0861 电子邮件：[ehenzy@zeislaw.com] Jeffrey L Jonas Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 传真：212-209-4801 电子邮件：[jjonas@brownrudnick.com] 终止代理：08/02/2022 Stephen M. Kindseth Zeisler & Zeisler 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 传真：203-367-9678 电子邮件：[skindseth@zeislaw.com] Dylan Kletter Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 电子邮件：[dkletter@brownrudnick.com] 终止代理：08/02/2022 Aaron A Mitchell Lawall & Mitchell, LLC 55 Madison Ave Suite 400 Morristown, NJ 07960 973-285-3280 电子邮件：[aaron@lmesq.com] James M. Moriarty Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 传真：203-549-0907 电子邮件：[jmoriarty@zeislaw.com] Aaron Romney Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 传真：203-367-9678 电子邮件：[aromney@zeislaw.com] Bennett Silverberg Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 传真：212-209-4801 电子邮件：[bsilverberg@brownrudnick.com] 终止代理：08/02/2022 归档日期 编号 案卷记录文本 05/01/2023 1733 驳回要求免受判决/裁定救济动议的裁定：2023年4月28日，Mei Guo 女士、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan 律师及 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC（合称“香港方当事人”）依据通过《联邦破产诉讼程序规则》第 9024 条适用的《联邦民事诉讼程序规则》第 60 条提交了一项《重新审议动议》（ECF 编号 1730，下称“《动议》”），请求免受于 2023年4月21日 录入的《依据制裁令授予第 11 章受托人及其律师费用的裁定》（下称“《授予制裁金额裁定》”，ECF 编号 1693）的约束。《动议》中提出的论点毫无根据和/或不具有说服力。此外，《联邦民事诉讼程序规则》第 60 条和《联邦破产诉讼程序规则》第 9024(b) 条所规定的免除香港方当事人遵守《授予制裁金额裁定》的任何救济理由均不成立。因此，特此 裁定：《动议》予以驳回。由 Julie A. Manning 法官于 2023年5月1日 签署。(rms)（录入于：05/01/2023） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1752_1