--- type: court_doc id: "court_ctb_1778_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1778 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-08-10" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1778_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1778_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1778_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1778 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1778_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES DISTRICT COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区联邦地区法院） 关于： 第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）。 债务人。 案号：3:22-cv-1019 (KAD) 关于自愿撤回上诉的约定与裁定 根据 Fed. R. Bankr. Pro. 8023(a)（《联邦破产诉讼程序规则》第 8023(a) 条），债务人兼上诉人 Ho Wan Kwok（郭文贵）（“上诉人”），以及 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以上诉人破产财产第 11 章受托人的身份（“受托人”，与上诉人统称“上诉各方”），经由各自在文末签名的代理律师，特此约定并达成如下协议： 鉴于，本上诉系由上诉人于 August 9, 2022 提交《上诉通知》而提起，并由日期为 August 10, 2022 的《修正上诉通知》所替代；且 鉴于，提交《修正上诉通知》旨在列明上诉的其他当事人，但实际参与本上诉的当事人仅有上诉各方；且 鉴于，本上诉已完成全部书状提交；且 鉴于，于 April 14, 2023，本院作出了一项将电话案件进展会议定于 April 21, 2023 召开的命令（“案件进展会议命令”），以讨论本上诉是否因某些介入情势而已失去实际意义（moot）。法院在《案件进展会议命令》中进一步告知 1 于 January 16, 2023，United States Trustee（美国联邦破产受托人）提交了《不参与通知》，声明除非法院另有指示，否则美国破产受托人办公室将不参与本上诉。参见 ECF 25。The Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）、Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）以及 Rui Ma（马蕊）未提交明确的不参与声明，但均未参与本上诉。 各方，如果各方一致同意上诉可予驳回，“各方可在 April 20, 2023 当天或之前提交一份联合通知，届时电话会议将被取消。” 因此，上诉各方现协议如下： - 1. 本上诉现已并应予驳回，上诉各方谨请法院作出准予驳回上诉的裁定。 - 2. 上诉各方应各自承担与本上诉相关的自身费用及律师费。 日期：Bridgeport, Connecticut（康涅狄格州布里奇波特），April 20, 2023 债务人兼上诉人，HO WAN KWOK（郭文贵） /s/ Eric Henzy Eric Henzy (ct12849) James M. Moriarty (ct21876) ZEISLER & ZEISLER, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, Connecticut 06604 电话：(203) 368-4234 电子邮箱：ehenzy@zeislaw.com, jmoriarty@zeislaw.com 第 11 章受托人兼被上诉人，LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯） /s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 电话：(203) 781-2847 电子邮箱：plinsey@npmlaw.com 及 Nicholas A. Bassett（经特许出庭（Pro hac vice）） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 电话：(202) 551-1902 电子邮箱：nicholasbassett@paulhastings.com 及 Avram E. Luft（经特许出庭（pro hac vice）） Douglass Barron（经特许出庭（pro hac vice）） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 电话：(212) 318-6079 电子邮箱：avi.luft@paulhastings.com, douglassbarron@paulhastings.com --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1778_0