郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1787-7 · 中文译文

Case 22-50073 Doc 1787-7 Filed 05/12/23 Entered 05/12/23 16:37:59 Page 1 of 3

Affiliated Adjustment Group, Ltd.

事由：Genever Holdings LLC（Genever控股有限责任公司）的理赔申请

尊敬的Panico先生：

如您所知，本律所代表AIG Property Casualty Company（AIG财产意外险公司，简称「AIG」），该公司向Genever Holdings LLC（简称「Genever」）签发了保单号为PCG 0061821440的房主保险单（简称「本保单」），保险期间为2023年3月6日至2024年3月6日。本保单就位于781 Fifth Avenue, 18th Floor, New York, New York 10022的单元（简称「该单元」）提供特定保险保障。如我们此前亦已告知，AIG目前正在严格保留权利的前提下，对位于781 Fifth Avenue, New York, NY发生的火灾（简称「本次索赔」）进行调查。

我们已审阅您于2023年4月19日代表Genever的受托人（Trustee）向AIG转交的信息。所提供的信息不会对AIG在本案中的潜在承保立场产生实质性影响。

首先，从Genever Holdings Corporation（Genever控股公司）向受托人转让股份，是依据United States Bankruptcy Court, District of Connecticut, Bridgeport District（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）在涉及Ho Wan Kwok（郭文贵）的第11章破产程序中于2022年8月10日作出的命令进行的。该转让仅系向受托人以其受托人身份作出。该「公司治理权命令」规定，向受托人授予「债务人的全部经济权和治理权，以使破产财团（Estate）受益」，并明确指出受托人未被授权「出售、以其他方式处置、出租或设定权利负担于」债务人的任何资产。债务人似乎在所有时间均保持着对该单元的控制和占有。

在审阅受托人于2022年7月23日提交的用以支持此项请求救济的动议时，显而易见的是，鉴于债务人「公然违抗法院命令的意愿」，该转让是为了防止对债务人财产（包括该单元）的不当处置而进行的。正如受托人的动议所承认的，受托人在债务人权利方面承继债务人的地位。因此，受托人仍须以与被保险人Genever Holdings LLC相同的方式，遵守本保单的所有条款、条件和批单，包括任何除外责任。

其次，关于您转交的保单副本，自2023年3月16日起（且晚于2023年3月15日的火灾），本保单的邮寄地址通过批单由781 Fifth Avenue, 18th Floor, New York, NY, 10022修改为Lus (sic) A. Despins Ch 11 Trustee of Ho Wan Kwok, 200 Park Ave, New York, NY 10166 USA。

本保单的记名被保险人在所有时间均始终为Genever Holdings LLC，且这一火灾发生后的地址修改并不用于改变记名被保险人的身份，也不反映AIG同意转让或根据本保单向受托人提供任何保险保障。

在此方面的进一步内容，正如我在我们的讨论中所指出的，本保单规定：

未经我们的书面同意，本保单项下的任何受保人均不得转让或转交与本保单相关的任何权利或利益。

关于您于2023年4月21日向我提交的、索赔金额为$391,047.97且未经要求的损失证明（Proof of Loss），如您所知，AIG对本次索赔的调查仍在进行中，且尚未确认承保。

其次，本保单规定：

- 7. 在我们提出要求后六十（60）天内，向我们发送经您签署并宣誓的损失证明，其中在您所知悉的最大范围内载明：a. 发生损失的时间和原因； - b. 所有其他人对该财产享有的权益；

- d. 作为您的损失所索赔的美元金额。

AIG尚未要求该损失证明，亦尚未就本保单项下的承保范围作出认定。因此，AIG特此拒绝该损失证明，并且不会发放赔付款项。

如前所述，AIG在严格保留权利的前提下继续对Genever的索赔进行调查。AIG未放弃并意图保留本保单项下以及法律上的所有潜在抗辩理由，本信函中阐述的任何内容均不构成对AIG任何权利的放弃。

Wolfson Ins. Brokerage Inc.

Luc Despins, Esq.