--- type: court_doc id: "court_ctb_1802_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1802 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-05-18" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1802_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1802_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1802_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1802 **出庭通知及文件送达请求 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1802（2023-05-18立案）。律师 Lee Vartan 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 与 Mei Guo 正式向破产法院出具出庭通知，并请求送达该第 11 章破产案件名下的所有通知与诉讼文书。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1802_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于： 第 11 章 案件编号：22-50073 (JAM) HO WAN KWOK（郭文贵）等，[1] 债务人。 出庭通知及送达请求书 请注意，下述签字律师特此代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）及 Mei Guo（郭美），在上述标题所示的第 11 章案件中出庭。依据并按照《破产法典》以及《联邦破产诉讼规则》（包括但不限于规则 2002、3017、9007 及 9010），下述签字人要求在本案中发出或被要求发出的所有通知，以及在本案中送达或被要求送达的所有文书，均应发送并送达至下述签字人的以下地址： Lee Vartan, Esq.（李·瓦尔坦律师） CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC（基耶萨·沙希尼安与贾恩托马西律师事务所） 105 Eisenhower Parkway Roseland, New Jersey 07068 电话：(973) 325-1500 – 总机 (973) 530-2107 - 直拨 传真：(973) 325-1501 [lvartan@csglaw.com] 请进一步注意，上述请求包括上述指定破产规则中提及的通知和文书，并且还包括但不限于任何命令、计划、披露声明、运营报告、申请、诉状、 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为郭文贵、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产的受托人）（仅用于通知和通讯之目的）。 要求、听证会、动议、申请书、答辩状或请求的通知，以及在本案中提交给本法院的任何其他文件，不论是正式还是非正式的，不论是书面还是口头的，也不论是通过邮件、递送、电话、电报、电传还是其他方式传输或传达的，只要其影响债务人或债务人的财产，或者影响或试图以任何方式影响任何债权人、利害关系方和/或其他个人或实体的任何权利或利益。 日期：2023年5月18日 /s/ Lee Vartan 新泽西州罗斯兰 Lee Vartan（获准特许出庭） [lvartan@csglaw.com] CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC 105 Eisenhower Parkway Roseland, NJ 07068 电话：(973) 325-1500 – 总机 (973) 530-2107 - 直拨 传真：(973) 325-1501 Mei Guo 与 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 的代理律师 Aaron A. Romney (ct28144)（亚伦·A·罗姆尼） [aromney@zeislaw.com] James M. Moriarty (ct21876)（詹姆斯·M·莫里亚蒂） [jmoriarty@zeislaw.com] ZEISLER & ZEISLER PC（塞斯勒律师事务所） 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5485 Mei Guo 与 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 的当地法律顾问 送达证明 本人，Lee Vartan，特此证明：于 2023年5月18日，前述《出庭通知及文书送达请求书》已通过电子方式提交。本提交事项的通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事方，或根据《电子提交通知》上的指明，以邮寄方式发送给任何无法接受电子提交的人员。各当事方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。 日期：2023年5月18日 /s/ Lee Vartan 新泽西州罗斯兰 Lee Vartan（获准特许出庭） [lvartan@csglaw.com] CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC 105 Eisenhower Parkway Roseland, NJ 07068 电话：(973) 325-1500 传真：(973) 325-1501 Mei Guo 与 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 的代理律师 Aaron A. Romney (ct28144) [aromney@zeislaw.com] James M. Moriarty (ct21876) [jmoriarty@zeislaw.com] ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5485 Mei Guo 与 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 的当地法律顾问 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1802_0