--- type: court_doc id: "court_ctb_1816_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1816 doc_type: "DECLARATION" filed_date: "2023-05-23" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1816_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1816_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1816_0" --- # 郭文贵破产案 · DECLARATION · ECF #1816 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1816_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） x 关于： 第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）等人，1 案件编号：22-50073 (JAM) 债务人。 （合并审理） x 送达证书 下述签字人特此证明，于 2023年5月22日，通过电子方式提交了《债务人对第 11 章受托人第五次补充综合规则 2004 动议的有限异议》以及《Aaron A. Romney 支持债务人对第 11 章受托人第五次补充综合规则 2004 动议有限异议的声明》。这些提交文件的通知已通过本法院电子案件归档系统（“CM/ECF”）以电子邮件方式发送给各方当事人，或根据《电子归档通知》通过美国邮政一级邮件投递（于 2023年5月23日 发送）送达至无法接受电子归档的任何人。这些接收人具体列明于下文。各方当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅已送达的文件。 关于 Local Bankr. R. 2004-1（《地方破产规则》第 2004-1 条）所界定的通知各方，以下各方 1 本案各第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名 Miles Guo、Miles Kwok 及其他化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于通知与通信目的）。 将通过 CM/ECF 接收本项提交文件的通知：(i) 债务人；(ii) 第 11 章受托人；(iii) 美国受托人；(iv) 任何官方委员会；以及 (v) 在本案中提交了出庭通知的任何一方，但前提是在本案中出庭且无法接收电子通知的各方已按上述规定通过美国邮政送达。此外，由第 11 章受托人界定的拟被审查人，已于 2023年5月23日 按照本文件所附地址通过一级邮件或 FedEx/UPS 进行了送达。 下述签字人特此证明，前述事项构成对所有通知各方的送达。 日期：2023年5月23日 康涅狄格州布里奇波特 债务人， HO WAN KWOK（郭文贵） 代表签署：/s/ James M. Moriarty James M. Moriarty (ct21876) 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, Connecticut 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5485 电子邮件：[jmoriarty@zeislaw.com] 通过 CM/ECF 接收电子通知的各方 Laura Aronsson 代表原告兼前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） [laronsson@omm.com] Tristan G. Axelrod 代表债权人 Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所）及 Verdolino & Lowey, P.C. [taxelrod@brownrudnick.com] William Baldiga 代表债务人兼被告 Ho Wan Kwok（郭文贵）及债权人 Brown Rudnick LLP [wbaldiga@brownrudnick.com] Kellianne Baranowsky 代表利害关系方 Baker Hostetler（贝克豪斯泰特勒律师事务所）[kbaranowsky@gs-lawfirm.com,] [aevans@gs-lawfirm.com;] kbaranowsky@ecf.courtdrive.com Daniel D. Barnes 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）及 Mei Guo（郭美）。[dbarnes@csglaw.com] Douglass E. Barron 代表第 11 章受托人、原告兼反诉原告 Luc A. Despins 以及债务人兼原告 Genever Holdings LLC [douglassbarron@paulhastings.com,] [ezrasutton@paulhastings.com;] [alexbongartz@paulhastings.com;] kristincatalano@paulhastings.com Nicholas A. Bassett 代表第 11 章受托人、反诉原告兼原告 Luc A. Despins 以及原告 Genever Holdings LLC [nicholasbassett@paulhastings.com,] [jonathonkosciewicz@paulhastings.com;] [lucdespins@paulhastings.com;] alexbongartz@paulhastings.com; ezrasutton@paulhastings.com; douglassbarron@paulhastings.com; ecf.frg@paulhastings.com; [aviluft@paulhastings.com] Patricia B. Bergamasco 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及 Mei Guo [Pbergamasco@csglaw.com] Stephen A. Best 代表债务人 Ho Wan Kwok [sbest@brownrudnick.com] Patrick M. Birney 代表原告兼前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com] G. Alexander Bongartz 代表第 11 章受托人兼原告 Luc A. Despins 以及原告 Genever Holdings LLC [alexbongartz@paulhastings.com] Carollynn H.G. Callari 代表前 20 大债权人 Rui Ma（马锐）、Weican Meng（孟维参）及 Zheng Wu（吴征）[ccallari@callaripartners.com] Daniel Cantor 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dcantor@omm.com] John L. Cesaroni 代表债务人兼被告 Ho Wan Kwok、利害关系方、原告兼反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 以及利害关系方兼反诉被告 Mei Guo [jcesaroni@zeislaw.com] Scott M. Charmoy 代表律师事务所 Charmoy & Charmoy, LLC [scottcharmoy@charmoy.com,] [ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com;] charmoysr97992@notify.bestcase.com Holley L. Claiborn 代表美国受托人 U.S. Trustee [holley.l.claiborn@usdoj.gov] Joanna J. Cline 代表被告兼利害关系方 Bravo Luck Limited [joanna.cline@troutman.com] Stephen R. Cook 代表债务人 Ho Wan Kwok [scook@brownrudnick.com] Keith N. Costa 代表利害关系方 Leonard Scudder [kcosta@otterbourg.com,] [kcosta@otterbourg.com;] awilliams@otterbourg.com Samuel Bryant Davidoff 代表利害关系方 Williams & Connolly LLP（威廉姆斯与康诺利律师事务所）[sdavidoff@wc.com] Sam Della Fera, Jr 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 并代表利害关系方 Mei Guo [sdellafera@csglaw.com] Luc A. Despins 并代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com,] [matlaskowski@paulhastings.com;] davidmohamed@paulhastings.com Melissa I Falk Wernick 代表反诉被告、利害关系方兼原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC，并代表反诉被告兼利害关系方 Mei Guo [mwernick@csglaw.com] David S. Forsh 代表前 20 大债权人 Rui Ma、最大债权人 Weican Meng 及债权人 Zheng Wu [dforsh@callaripartners.com] Richard N Freeth 代表利害关系方 Himalaya Investment LLC（喜马拉雅投资有限责任公司）及利害关系方 Jiaming Liu（刘佳明）[rfreeth@freethfirm.com] Lisa Fried 代表利害关系方 UBS AG（瑞士银行） [lisa.fried@hsf.com] Peter Friedman 代表原告兼前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com] Taruna Garg 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [tgarg@murthalaw.com,] [mgarcia@murthalaw.com] Irve J. Goldman 代表无担保债权人官方委员会并代表债权人委员会 Pullman & Comley, LLC [igoldman@pullcom.com,] [rmccoy@pullcom.com] Mia N. Gonzalez 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 并代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com] Marc Gottridge 代表利害关系方 UBS AG [marc.gottridge@hsf.com] James C. Graham 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins、代表被告 Luc A. Despins 并代表受托人 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com,][sgibbons@npmlaw.com;] NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Lawrence S. Grossman 代表利害关系方 Baker Hostetler [LGrossman@gs-lawfirm.com,] [aevans@gs-lawfirm.com;] ngolino@gs-lawfirm.com; lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com; mbuckanavage@gs-lawfirm.com; eross@gs-lawfirm.com David V. Harbach, II 代表原告兼前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dharbach@omm.com] James J. Healy 代表利害关系方 Williams & Connolly LLP [jhealy@cmdhlaw.com] Jeffrey Hellman 代表被告 Ho Wan Kwok [jeff@jeffhellmanlaw.com,] [christen@jeffhellmanlaw.com] Eric A. Henzy 代表债务人兼被告 Ho Wan Kwok 以及利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [ehenzy@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] David G. Jordan 代表原告 Genever Holdings LLC [djordan@sdvlaw.com,] [kryan@sdvlaw.com] Jonathan Kaplan 代表债权人委员会无担保债权人官方委员会 [jkaplan@pullcom.com,] [prulewicz@pullcom.com;] rmccoy@pullcom.com Austin D Kim 代表被告兼利害关系方 Greenwich Land, LLC 及 Hing Chi Ngok（岳庆芝） [adk@msf-law.com] Stephen M. Kindseth 代表债务人兼被告 Ho Wan Kwok 以及利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 和 Mei Guo [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com] Nancy Bohan Kinsella 代表主参加原告 Luc A. Despins [nkinsella@npmlaw.com,] [moshea@npmlaw.com;smowery@npmlaw.com;] npm.bankruptcy@gmail.com Julie A Lavoie 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [jlavoie@murthalaw.com] Francis J. Lawall 代表被告兼利害关系方 Bravo Luck Limited [francis.lawall@troutman.com,] [susan.henry@troutman.com;] [marcy.smith@troutman.com] Andrew V. Layden 代表利害关系方 BakerHostetler [alayden@bakerlaw.com] Patrick R. Linsey 代表第 11 章受托人、反诉原告、被告 Luc A. Despins、债务人兼原告 Genever Holdings Corporation 以及债务人兼原告 Genever Holdings LLC， [plinsey@npmlaw.com,][sdobson@npmlaw.com;] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Avram Emmanuel Luft 代表第 11 章受托人兼原告 Luc A. Despins、原告 Genever Holdings Corporation 以及原告 Genever Holdings LLC [aviluft@paulhastings.com] Christopher J. Major 代表被告兼利害关系方 Greenwich Land, LLC 及 Hing Chi Ngok [cjm@msf-law.com] Bonnie C. Mangan 代表请求通知人 Bonnie C. Mangan [bonnie.mangan@manganlaw.com,] [becky.avery@manganlaw.com] Kristin B. Mayhew 代表前 20 大债权人 Rui Ma、代表前 20 大债权人 Weican Meng、代表债权人委员会无担保债权人官方委员会、代表债权人兼原告 Zheng Wu、代表原告 Boxun Inc.（博讯公司）、代表原告 Rui Ma、代表原告 Weican (Watson) Meng、代表原告 Yang Lan（杨澜）以及代表原告 Zheng Wu [kmayhew@pullcom.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;] [bdangelo@mdmc-law.com] Marcy J. McLaughlin Smith 代表被告兼利害关系方 Bravo Luck Limited [marcy.smith@troutman.com] Danielle L. Merola 代表利害关系方 Baker Hostetler [dmerola@bakerlaw.com] Sherry J. Millman 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [smillman@stroock.com] Aaron A Mitchell 代表债务人兼被告 Ho Wan Kwok 并代表债务人律师事务所 Lawall & Mitchell, LLC [aaron@lmesq.com] James M. Moriarty 代表原告、反诉被告兼利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、反诉被告兼利害关系方 Mei Guo 以及债务人兼被告 Ho Wan Kwok [jmoriarty@zeislaw.com,] [cgregory@zeislaw.com] Sara Pahlavan 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.、利害关系方 HCHK Property Management, Inc.、利害关系方 HCHK Technologies, Inc.、利害关系方 Lexington Property and Staffing, Inc. [spahlavan@omm.com;] splacona@msbnj.com Patrick N. Petrocelli 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [ppetrocelli@stroock.com] Lucas Bennett Rocklin 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins [lrocklin@npmlaw.com,] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Aaron Romney 代表原告、反诉被告兼利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、反诉被告兼利害关系方 Mei Guo 以及债务人兼被告 Ho Wan Kwok [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com] Scott D. Rosen 代表律师事务所 Cohn Birnbaum & Shea, P.C. [srosen@cb-shea.com,] [msullivan@cbshealaw.com;] moshea@cbshealaw.com Thomas J. Sansone 代表律师 Michael S. Weinstein，代表债权人兼原告 Chong Shen Raphanella（沈崇），代表债权人兼原告 Rong Zhang（张荣），以及代表债权人兼原告 Xiaodan Wang（王晓丹）[tsansone@carmodylaw.com] Stuart M. Sarnoff 代表原告兼前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）[ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com] David M.S. Shaiken 代表被告兼利害关系方 Bravo Luck Limited（博运有限公司）[david@shipmanlawct.com] Douglas S. Skalka 代表第 11 章破产受托人、反诉原告、被告、原告及参加诉讼的原告 Luc A. Despins，债务人 Genever Holdings Corporation（源丰控股公司），以及债务人兼原告 Genever Holdings LLC（源丰控股有限责任公司），[dskalka@npmlaw.com,][smowery@npmlaw.com;] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net] Jeffrey M. Sklarz 代表利害关系方 Baker Hostetler（贝克豪斯泰特勒律师事务所）[jsklarz@gs-lawfirm.com,] [aevans@gs-lawfirm.com; mbuckanavage@gs-lawfirm.com;] eross@gs[-lawfirm.com; jsklarz@ecf.courtdrive.com] Annecca H. Smith 代表原告兼前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com] Anthony Sodono, III 代表利害关系方 HCHK Property Management, Inc.（华夏康科物业管理公司），利害关系方 HCHK Technologies, Inc.（华夏康科科技公司），以及代表利害关系方 Lexington Property and Staffing, Inc.（莱克星顿物业与人事服务公司）[asodono@msbnj.com] John Troy 代表利害关系方 Troy Law, PLLC（古奇律师事务所）[johntroy@troypllc.com] Tiffany Troy 代表债权人 Troy Law, PLLC [troylegalpllc@gmail.com,] [troylaw@troypllc.com] U. S. Trustee（美国受托人）[USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV] Lee Vartan 代表律师 Lee Vartan，代表原告、反诉被告兼利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司），反诉被告兼利害关系方 Mei Guo（郭美），以及利害关系方 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC [lvartan@csglaw.com] Stephen G. Walko 代表利害关系方 Ivey, Barnum & O'Mara LLC [swalko@ibolaw.com] Michael S. Weinstein 代表债权人 Chong Shen Raphanella，债权人 Rong Zhang 以及代表债权人 Xiaodan Wang [mweinstein@golenbock.com] Melissa F. Wernick 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 以及利害关系方 Mei Guo [mwernick@csglaw.com] Jay Marshall Wolman 代表债权人兼原告 Logan Cheng（郑乐根）[jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com] Peter J. Zarella 代表前 20 大债权人 Rui Ma（马瑞），代表前 20 大债权人 Weican Meng（孟维灿）以及代表债权人 Zheng Wu（吴征）[pzarella@mdmc-law.com] 通过美国邮政平信接收通知的当事方 Chao-Chih Chiu 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Gregory A. Coleman 转交 Coleman Worldwide Advisors, LLC P O Box 2839 New York, NY 10008-2839 Dundon Advisers LLC 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606 Epiq Corporate Restructuring, LLC 777 Third Avenue 12th Floor New York, NY 10017 Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 Huizhen Wang 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367 Yunxia Wu 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 Yongbing Zhang 223 West Jackson Blvd. #1012 Chicago, IL 60606 Keyi Zilkie 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067 通过联邦快递（FEDEX）/联合包裹（UPS）/或美国邮政送达的接受受讯者 Bento Technologies, Inc. 2 No. Franklin Street Chicago, IL 60606 Defeng Cao 88 Regent St. Apt 1012 Jersey City, NJ 07302-7320 Yongbing Zhang 223 West Jackson Blvd. Suite 1012 Chicago, IL 60603 Yue Zhou 301 West 110 Street Apt. 8E New York, NY 10026 Ernst & Young LLP（又名 EY，安永会计师事务所）5 Times Square New York, NY 10036 Nodal Partners, LLC 13809 N Highway 183 Suite 279 Austin, TX 78750-1213 Yossi Almani 188 Wilson Drive Cresskill, NY 07626 Zhixuan Li 3A Montagu Row Marylebone, London W1U 6DZ, UK（通过 FedEx/UPS 送达） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1816_0