--- type: court_doc id: "court_ctb_1845_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1845 doc_type: "MOTION" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1845_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1845_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1845_0" --- # 郭文贵破产案 · 动议 · ECF #1845 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1845_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 IN THE UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（美利坚合众国康涅狄格区破产法院） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等， 债务人。1 第 11 章 案号 22-50073 (JAM)（合并审理） 2023年6月1日 G CLUB OPERATIONS LLC 延长答复受托人关于强制作出《破产程序规则》第 2004 条传票合规反应之动议期限及延期听证日期的动议 通过本动议（下称「本动议」），G Club Operations LLC（G 俱乐部运营有限责任公司，下称「G Club」）经由其下述签字律师，特此依据 11 U.S.C. § 1109(b)、《Federal Rules of Bankruptcy Procedure（联邦破产程序规则）》（下称「《破产规则》」）第 9016 条、《破产规则》第 2004 条以及《Local Bankruptcy Rule（本地破产规则）》第 2004-1 条，申请延长对第 11 章受托人 Luc Despins（卢克·德斯宾斯，下称「受托人」）向其送达的依据《破产规则》第 2004 条作出的传票（下称「传票」）所提出的受托人强制合规动议（下称「强制动议」）[Dkt. No. 1805] 进行答复的期限。此外，由于 G Club 管理层需要就传票提供实质性意见，且 G Club 首席律师存在排期冲突，G Club 特此请求法院将定于 2023年6月6日 就强制动议举行的听证会延期至 2023年8月7日。为支持其动议，G Club 阐述如下： 1. G Club 于 2022年12月7日 收到送达的传票，其中包含 21 项请求。 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（纳税人识别号后四位：9595）（下称「债务人」）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与通讯之目的）。 2. 受托人要求 G Club 提交与 G Club 的所有资产、纳税申报表、银行账户及财务信息相关的「所有文件」等，除与债务人无关的其他事项外，这还将要求披露有关 G Club 成员的财务及其他信息。 3. G Club 一直就传票范围过宽等问题与受托人保持经常性沟通。下述签字律师曾于 2023年2月9日 和 2023年3月7日 与受托人律师会面并磋商，以就传票范围进行善意谈判。 4. 然而，受托人十分清楚，在 2023年3月15日 债务人于 Southern District of New York（纽约南区）被起诉后，G Club 的首席执行官、总法律顾问及副总法律顾问均已辞职，因此下述签字律师于 2023年4月11日 告知受托人，其无法进一步答复传票或推进缩小传票范围的工作。 5. G Club 高管的辞职限制了下述签字律师代表 G Club 行事的能力，直至聘请到能够代表 G Club 指导下述签字律师的独立管理人。 6. 一名独立管理人已获任命，自今日 2023年6月1日 起生效；因此，特申请给予合理的宽展期限，以便与该独立管理人讨论此事项，随后要么就受托人的证据开示请求协商达成一致解决方案，要么对此提出异议。在此之前，我们必须代表 G Club 保留对传票提出异议的所有权利。 7. 此外，Carolina A. Fornos（下述签字首席律师）将于 2023年6月5日 所在周在 Western District of Texas（德克萨斯西区）开始为期两周的陪审团审判（案号：No. 5:17-CV-01122-FB）。 8. 尽管无法预测独立管理人需要多长时间熟悉情况并能够给出指示，但下述签字律师获悉，处理传票将是一项优先事项。因此，下述签字律师请求将答复强制动议的截止日期延长至 2023年8月7日，并在法院有空档的前提下安排在紧随其后的时间举行听证会。 9. 下述签字律师已将所请求的答复强制动议的延期时间，以及将原定于 2023年6月6日 举行的相应听证会延期的请求告知受托人。受托人已表示其不同意。 为此，G Club 谨请法院将 G Club 答复强制动议的期限延长至 2023年8月7日，并在法院有空档的前提下将原定于 2023年6月6日 举行的相应听证会顺延至紧随其后的日期，以使下述签字人能够与 G Club 的独立管理人合作，妥善处理并答复受托人的传票。 G CLUB OPERATIONS, LLC 签署人：/s/ Jeffrey M. Sklarz GREEN & SKLARZ LLC Jeffrey M. Sklarz (ct20938) Kellianne Baranowsky (ct26684) One Audubon St, 3rd Floor New Haven, CT 06511 电话：203-285-8545 jsklarz@gs-lawfirm.com kbaranowsky@gs-lawfirm.com PILLSBURY WINTHROP SHAW PITTMAN LLP Carolina A. Fornos（即将申请特许出庭） 31 West 52nd Street New York, NY 10019 电话：212-858-1558 carolina.fornos@pillsburylaw.com G Club Operations LLC 的代理律师 送达证明 我特此证明，于 2023年6月1日，上述文书的一份副本已通过 CMECF 系统送达给其中所列有权接受送达的各方。 日期：2023年6月1日 /s/ Jeffrey M. Sklarz --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1845_0