--- type: court_doc id: "court_ctb_1898_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1898 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1898_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1898_0" --- # UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT ) 美国康涅狄格区联邦破产法院（United States Bankruptcy Court District of Connecticut） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等人， 债务人。1 第 11 章 案号：22-50073 (JAM) （合并审理） 涉及：ECF 编号 1805、1845 关于部分准予延期动议的裁定 2023年5月18日，Luc A. Despins 先生以 Ho Wan Kwok 先生破产财产的第 11 章受托人（下称“受托人”）身份，提交了《关于作出命令强令 GTV Media, Inc.、Saraca Media Group, Inc. 及 G-Club Operations LLC 遵守〈破产规则〉第 2004 条传票，并作出命令判定 G-Club US Operations LLC、G-Club US Operations, Inc.、Hudson Diamond NY LLC、Hudson Diamond Holding LLC、G-Fashion LLC、GNews LLC、US Himalaya Capital Inc.、New York MOS Himalaya LLC、Crane Advisory Group LLC 及 Maywind Trading LLC 因未对〈破产规则〉第 2004 条传票作出回应而构成民事藐视法庭的动议》（相关部分下称“强令履行动议”）。（ECF 编号 1805。）法院于2023年6月6日就该强令履行动议举行了听证会。 2023年6月1日，G-Club Operations LLC（下称“G-Club”）提交了《关于对受托人强令遵守〈破产规则〉第 2004 条传票并顺延听证日期的动议作出回应的延期动议》（下称“延期动议”），ECF 编号 1845，以及《(1) 对受托人强令履行动议的初步异议及 (2) 变更〈破产规则〉第 2004 条传票的动议》（下称“初步异议”），ECF 编号 1846。G-Club 的代理律师出席了6月6日的听证会。听证会结束时，法院对延期动议进行了审议，并在强令履行动议旨在强令 G-Club 遵守针对其发出的〈破产规则〉第 2004 条传票的范围内，未对其作出裁判。 1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Guo Wengui、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Ho Wan Kwok 财产受托人 Luc A. Despins（仅用于送达通知与联络目的）。 强令履行动议所附 Avram E. Luft 声明的证物 C3 证明，针对 G-Club 的〈破产规则〉第 2004 条传票已于2022年12月9日送达。Avram E. Luft 声明的证物 Q、R 和 S 证明，受托人曾多次尝试在庭外协商遵守〈破产规则〉第 2004 条传票事宜。G-Club 的代理律师对受托人代理律师确定的事件时间线未提出异议，而是对受托人所做努力中 G-Club 回应性质的定性提出了异议。 自法院授权的〈破产规则〉第 2004 条传票送达至今已近七个月，且正如在6月6日听证会上所承认的那样，迄今为止仍未遵守该传票。法院对此类事实感到不安，并向 G-Club 指出，法院此前曾因本第 11 章案件中滥用证据开示程序而对当事人及其代理律师予以制裁。尽管如此，法院理解 G-Club 的主张，即由于近期聘请了一家独立管理公司，其需要更多时间来遵守传票。尽管法院对聘请独立管理人员据称于2023年6月1日生效（即 G-Club 对强令履行动议作出回应的原定截止日期）感到不安，但法院认定存在正当理由，准予 G-Club 有限延期以对强令履行动议作出回应。本裁定并未设定遵守传票的截止日期——其延长了 G-Club 就强令履行动议提交回应的时间，并确定了就强令履行动议继续举行听证会的日期。 据此，特此 裁定：延期动议（ECF 编号 1845）获得部分准予。G-Club 应在2023年6月22日中午12:00（中午）或之前就强令履行动议提交任何回应或异议。受托人应在2023年6月23日中午12:00（中午）或之前提交任何答辩意见；并且进一步 裁定：强令履行动议（ECF 编号 1805）中涉及受托人针对 G-Club 所请求救济部分的继续听证会，将于2023年6月26日下午3:00举行；并且进一步 裁定：鉴于 G-Club 在本第 11 章案件中由记录在案的律师代理，本裁定仅得依据《康涅狄格区破产本地规则》（D. Conn. L. Bankr. R.）第 2002-1(a)条、第 9036-1 条及附录 A，通过法院的 CM/ECF 系统送达予 G-Club 以及已在本第 11 章案件中出庭或以其他方式同意电子送达的所有当事人。 2023年6月9日出具于康涅狄格州布里奇波特（Bridgeport, Connecticut）。