--- type: court_doc id: "court_ctb_1921_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1921 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-06-21" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1921_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1921_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1921_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1921 **中期专业费用申请及拟定命令 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1921（2023-06-21立案）。债权及通知代理机构 Epiq Corporate Restructuring, LLC 提交首期中期费用申请，申请法院批准并支付其在 2022 年 12 月 1 日至 2023 年 2 月 28 日期间的服务报酬 178,227.00 美元及必要支出 11,673.79 美元，总计 189,900.79 美元。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1921_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 美国康涅狄格联邦地区破产法院布里奇波特分院 ) ) ) ) ) ) ) ) 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等， 债务人。1 第11章 案号 22-50073 (JAM) （合并管理） 费用申请封面 申请金额 费用：$178,227.00　开支：$11,673.79　合计：$189,900.79 先前申请的费用（制裁）： 申请费用：$0.00　裁定费用：$0.00　已付费用：$0.00 先前申请的开支： 申请开支：$0.00　裁定开支：$0.00　已付开支：$0.00 临时申请人：Epiq Corporate Restructuring, LLC（Epiq 企业重组有限责任公司） 期间：自：December 1, 2022　至：February 28, 2023 聘任命令录入日期：January 5, 2023，自 December 1, 2022 起生效 [Docket No. 1298] 费用减免：自愿费用减免：不适用 自愿开支减免：不适用 预付费用请求：无。 开支明细：已收预付费用：不适用 1 本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号码后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 财产的受托人（仅用于通知和通信目的）。 截至目前的费用请求 提交日期/ Docket No.　涵盖期间　申请费用　申请开支　裁定并已付费用；法院命令　裁定并已付开支；法院命令　应付金额 无。 专业人员姓名　申请人处职位　小时费率　计费总小时数　报酬总额 Angharad Bowdler（安哈拉德·鲍德勒）　董事/副总裁，咨询　$195.00　0.40　$78.00 Bridget Gallerie（布里奇特·加勒里）　董事/副总裁，咨询　$195.00　1.20　$234.00 Kathryn Mailloux（凯瑟琳·马约）　董事/副总裁，咨询　$195.00　21.80　$4,251.00 Kevin Streseman（凯文·施特雷斯曼）　董事/副总裁，咨询　$195.00　2.20　$429.00 Thomas Vazquez（托马斯·巴斯克斯）　征集顾问　$195.00　0.50　$97.50 Regina Amporfro（雷吉娜·安波弗罗）　高级顾问 II　$185.00　120.00　$22,200.00 Tim Conklin（蒂姆·康克林）　高级顾问 II　$185.00　64.90　$12,006.50 Bashu Joseph（巴舒·约瑟夫）　高级顾问 II　$185.00　4.60　$851.00 Lance Mulhern（兰斯·马尔赫恩）　案件管理 II 总监　$185.00　8.70　$1,609.50 Quincy Vazquez（昆西·巴斯克斯）　高级顾问 II　$185.00　1.00　$185.00 Jacob Baez（雅各布·贝兹）　高级顾问 I　$175.00　3.80　$665.00 Dexter Campbell（德克斯特·坎贝尔）　高级顾问 I　$175.00　26.00　$4,550.00 Kathleen Chadwick（凯瑟琳·查德威克）　高级顾问 I　$175.00　0.10　$17.50 Andre Gibbs（安德烈·吉布斯）　高级顾问 I　$175.00　8.90　$1,557.50 Kimberly Greenbaum（金伯利·格林鲍姆）　高级顾问 I　$175.00　1.30　$227.50 Rafi Iqbal（拉菲·伊克巴尔）　高级顾问 I　$175.00　20.70　$3,622.50 Sandhya Obulareddygari（桑迪娅·奥布拉雷迪加里）　高级顾问 I　$175.00　15.50　$2,712.50 Shivam Patel（希瓦姆·帕特尔）　高级顾问 I　$175.00　10.80　$1,890.00 Charles Safko（查尔斯·萨夫科）　高级顾问 I　$175.00　1.30　$227.50 Paul Sheffron（保罗·谢夫伦）　高级顾问 I　$175.00　10.80　$1,890.00 Jesse Steichen（杰西·施泰兴）　高级顾问 I　$175.00　32.20　$5,635.00 Scott Sussman（斯科特·萨斯曼）　高级顾问 I　$175.00　8.90　$1,557.50 Debra Reyes（黛布拉·雷耶斯）　高级案件经理 III　$165.00　0.40　$66.00 David Rodriguez（大卫·罗德里格斯）　高级案件经理 III　$165.00　2.30　$379.50 每位专业人员的工时和费率 专业人员姓名　申请人处职位　小时费率　计费总小时数　报酬总额 Nancy Rodriguez（南希·罗德里格斯）　高级案件经理 III　$165.00　3.00　$495.00 Hugo Suarez（乌戈·苏亚雷斯）　高级案件经理 III　$165.00　0.50　$82.50 Nadia Alazri（娜迪娅·阿拉兹里）　高级案件经理 II　$160.00　54.20　$8,672.00 Rosalyn Demattia（罗莎琳·德马蒂亚）　高级案件经理 II　$160.00　7.30　$1,168.00 Katherine Fong（凯瑟琳·冯）　高级案件经理 II　$160.00　2.00　$320.00 Amayrany Gutierrez（阿迈拉尼·古铁雷斯）　高级案件经理 II　$160.00　1.50　$240.00 Konstantina Haidopoulos（康斯坦蒂娜·海多普洛斯）　高级案件经理 II　$160.00　1.10　$176.00 Forrest Houku（福里斯特·豪库）　高级案件经理 II　$160.00　3.00　$480.00 Benjamin Johnson（本杰明·约翰逊）　高级案件经理 II　$160.00　14.10　$2,256.00 Jack Lawrence（杰克·劳伦斯）　高级案件经理 II　$160.00　5.50　$880.00 Amy Lewis（艾米·刘易斯）　高级案件经理 II　$160.00　2.00　$320.00 David Mejia（大卫·梅希亚）　高级案件经理 II　$160.00　9.30　$1,488.00 Diana Mirkovic（戴安娜·米尔科维奇）　高级案件经理 II　$160.00　1.80　$288.00 Lonny Nabavi（朗尼·纳巴维）　高级案件经理 II　$160.00　0.80　$128.00 Arnold Nguyen（阿诺德·阮）　高级案件经理 II　$160.00　0.50　$80.00 Arnold Nguyen　高级案件经理 II　$160.00　0.50　$80.00 Kameron Nguyen（卡梅隆·阮）　高级案件经理 II　$160.00　3.60　$576.00 Jennifer Noble（詹妮弗·诺布尔）　高级案件经理 II　$160.00　28.50　$4,560.00 Tony Persaud（托尼·珀索德）　高级案件经理 II　$160.00　9.00　$1,440.00 Sena Sengun（塞娜·森贡）　高级案件经理 II　$160.00　2.80　$448.00 Andrea Speelman（安德里亚·斯皮尔曼）　高级案件经理 II　$160.00　14.10　$2,256.00 Tiffany Taveras（蒂芙尼·塔韦拉斯）　高级案件经理 II　$160.00　1.50　$240.00 Geoff Zahm（杰夫·扎姆）　高级案件经理 II　$160.00　133.90　$21,424.00 Karen Zenteno Garcia（卡伦·森特诺·加西亚）　案件经理 II　$125.00　87.00　$10,875.00 Danette Gerth（达内特·格思）　案件经理 II　$125.00　79.40　$9,925.00 Amy Henault（艾米·埃诺）　案件经理 II　$125.00　15.20　$1,900.00 Jesse Hills（杰西·希尔斯）　案件经理 II　$125.00　0.50　$62.50 专业人员姓名　申请人处职位　小时费率　计费总小时数　报酬总额 Renee Ito（蕾妮·伊藤）　案件经理 II　$125.00　10.20　$1,275.00 Montserrat Juan（蒙特塞拉特·胡安）　案件经理 II　$125.00　25.50　$3,187.50 Nicole Mackenzie（妮科尔·麦肯齐）　案件经理 II　$125.00　0.80　$100.00 Tammy Strakal（塔米·斯特拉卡尔）　案件经理 II　$125.00　154.10　$19,262.50 Matthew Adams（马修·亚当斯）　案件经理 I　$100.00　0.40　$40.00 Bashair Alnaisani（巴沙尔·阿尔奈萨尼）　案件经理 I　$100.00　1.50　$150.00 Sarah Alnaisani（莎拉·阿尔奈萨尼）　案件经理 I　$100.00　3.60　$360.00 Safanah Alsammarraie（萨法娜·阿尔萨马赖）　案件经理 I　$100.00　3.00　$300.00 Alma Andrade（阿尔玛·安德拉德）　案件经理 I　$100.00　8.00　$800.00 Adam Angle（亚当·安格尔）　案件经理 I　$100.00　10.60　$1,060.00 Nicole Beck（妮科尔·贝克）　案件经理 I　$100.00　7.90　$790.00 Kayla Berger（凯拉·伯杰）　案件经理 I　$100.00　3.70　$370.00 Michael Boost（迈克尔·布斯特）　案件经理 I　$100.00　0.50　$50.00 Dinh Bui（丁·裴）　案件经理 I　$100.00　3.80　$380.00 Tammera Cannon（塔梅拉·坎农）　案件经理 I　$100.00　6.30　$630.00 Debra Daniels（黛布拉·丹尼尔斯）　案件经理 I　$100.00　0.10　$10.00 Viridiana Diaz（维里迪亚娜·迪亚斯）　案件经理 I　$100.00　32.00　$3,100.00 Adriana Mendoza Duran（阿德里亚娜·门多萨·杜兰）　案件经理 I　$100.00　4.70　$470.00 Yennifer Sosa Gonzalez（耶尼费尔·索萨·冈萨雷斯）　案件经理 I　$100.00　2.10　$210.00 Amy Hayes（艾米·海斯）　案件经理 I　$100.00　12.60　$1,260.00 Andrew Hruza（安德鲁·赫鲁扎）　案件经理 I　$100.00　0.10　$10.00 Kimberly Kehm（金伯利·凯姆）　案件经理 I　$100.00　0.40　$40.00 Chanpisey Man（钱皮塞·曼）　案件经理 I　$100.00　22.10　$2,210.00 Joseph Digman-Mcnassar（约瑟夫·迪格曼-麦克纳萨尔）　案件经理 I　$100.00　1.00　$100.00 Joel Ramos Ochoa（乔尔·拉莫斯·奥乔亚）　案件经理 I　$100.00　1.00　$100.00 Donnelle Parker（多内尔·帕克）　案件经理 I　$100.00　3.80　$380.00 Rawaa Rowayed（拉瓦·罗瓦耶德）　案件经理 I　$100.00　2.00　$200.00 专业人员姓名　申请人处职位　小时费率　计费总小时数　报酬总额 Joann Shaw（乔安·肖）　案件经理 I　$100.00　1.70　$170.00 Debra Sherman（黛布拉·谢尔曼）　案件经理 I　$100.00　0.80　$80.00 Jane Tan（简·谭）　案件经理 I　$100.00　0.20　$20.00 Katrina Wade（卡特里娜·韦德）　案件经理 I　$100.00　1.80　$180.00 Paul Larrier（保罗·拉里尔）　案件经理 I　$75.00 / $100.00　33.50　$3,212.50 合计：$178,227.00　1,210.20 综合费率：$141.27 开支汇总 开支类别　开支总额 CA100 数据库维护　$463.30 NO100 通知　$866.76 NO100T 通知－州内　$1,150.68 OS120 债权确认　$1.85 OS200 电子影像处理　$3,850.00 OS223 信封－10号　$14.75 OS224 信封－6X9　$4.65 OS225 信封－9x12　$160.50 OS821 语音录制消息　$0.15 RE100 邮资　$2,888.17 RE800 法院案卷服务　$2,077.80 税　$195.18 合计　$11,673.79 美国康涅狄格联邦地区破产法院布里奇波特分院 ) ) ) ) ) ) ) ) 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等， 第11章 案号 22-50073 (JAM) 债务人。1 （合并管理） EPIQ CORPORATE RESTRUCTURING, LLC 作为债权及通知代理人就 2022 年 12 月 1 日至 2023 年 2 月 28 日期间所提供服务申请准许报酬及偿还所发生的一切实际和必要开支的第一次临时费用申请 依据 United States Code（美国法典）第11编（以下简称“Bankruptcy Code（破产法典）”）第11章第327、330和331条，Federal Rules of Bankruptcy Procedure（联邦破产程序规则，以下简称“Bankruptcy Rules（破产程序规则）”）第2016条，日期为 January 5, 2023 的《命令：(I) 批准自 December 1, 2022 起聘任和指定 Epiq Corporate Restructuring, LLC 为债权及通知代理人，以及 (II) 准予相关救济》[D.I. 1298]（以下简称“Retention Order（聘任命令）”），以及 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格联邦地区破产法院）的 Local Rules of Bankruptcy Practice and Procedure（破产实务及程序地方法规，以下简称“Local Bankruptcy Rules（地方破产规则）”），Epiq Corporate Restructuring, LLC 作为上述标题所列债务人（统称“Debtors（债务人）”）的债权及通知代理人，特此提交本第一次临时费用申请（以下简称“本申请”），以申请：(i) 就 Epiq 向债务人提供的合理且必要的专业服务，请求支付 $178,227.00 的报酬； 1 本第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号码后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号码后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 财产的受托人（仅用于通知和通信目的）。 该等服务提供期间为 December 1, 2022 至 February 28, 2023（以下简称“Compensation Period（报酬期间）”）；以及 (ii) 偿还 Epiq 在报酬期间发生的 $11,673.79 实际和必要开支。 为支持本申请，Epiq 谨陈述如下： 管辖权和审判地 1. 本院依据 28 U.S.C. § 1334 对本事项具有管辖权。本事项属于 28 U.S.C. § 157(b)(2) 所称的核心程序。 2. 依据 28 U.S.C. § 1408，本院为适当审判地。 3. 请求本申请所述救济的依据为 Bankruptcy Code 第328、330、331和503(b)条、Bankruptcy Rule 2016 以及 Local Bankruptcy Rule 2016-1。 背景 一、个人债务人的第11章案件 4. February 15, 2022（以下简称“Petition Date（申请日）”），个人债务人向本院提交了根据 Bankruptcy Code 第11章请求救济的自愿申请。 5. March 21, 2022，United States Trustee（美国受托人）在该第11章案件中指定了 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人正式委员会，以下简称“Committee（委员会）”）。第11章案件中尚未指定审查员。 6. June 15, 2022，本院作出一份决定备忘录及命令 [Docket No. 465]（以下简称“Trustee Order（受托人命令）”），指示 United States Trustee 在 Ho Wan Kwok 的第11章案件中指定一名第11章受托人。根据该受托人命令，United States Trustee 选定 Luc A. Despins 为受托人。July 8, 2022，本院作出命令，批准指定 Luc A. Despins 为 Ho Wan Kwok 第11章案件的受托人。 7. 根据 January 5, 2023 录入的命令，本院授权在本第11章案件中聘任 Epiq 为债权及通知代理人 [Docket No. 1298]（以下简称“Retention Order（聘任命令）”）。该聘任命令授权 Epiq 依据 Bankruptcy Code 第328和330条、Bankruptcy Rules、Local Rules 以及本院可能作出的命令，按小时获得报酬，并获偿实际和必要的自付开支。 二、Genever (BVI) 的第11章案件 8. October 11, 2022，Genever (BVI) 向本院提交了根据 Bankruptcy Code 第11章请求救济的自愿申请。 9. Genever (BVI) 的第11章案件中尚未指定受托人或无担保债权人正式委员会。 10. October 14, 2022，本院作出命令，批准对个人债务人的第11章案件与 Genever (BVI) 的第11章案件进行合并管理 [Docket No. 970]。 11. 2022年11月17日，本院批准了受托人聘用Epiq（埃皮克）作为Genever (BVI)（Genever（英属维尔京群岛））第11章案件中债权申报及通知代理人的申请，自2022年12月1日起生效，[Docket No. 1298]。 III. Genever (US)（Genever（美国））的第11章案件 12. 2020年10月12日，Genever (US)根据《美国法典》第11编第11章，向United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York（美国纽约南区破产法院）（以下简称“SDNY Bankruptcy Court”）提出自愿救济申请，由此启动案号为20-12411 (JLG)（以下简称“SDNY Bankruptcy Case”）的案件。 13. 2022年11月3日，SDNY Bankruptcy Court作出命令[Docket No. 225 in Case No. 22-50592]，将SDNY Bankruptcy Case的审理地点移送至本院，本院将其编号为Case Number 22-50592。2022年11月21日，本院作出命令，批准将Genever (US)债务人的第11章案件与个人债务人及Genever (BVI)债务人的合并管理第11章案件合并管理[Docket No. 1141]。 14. 2023年1月5日，本院批准了受托人聘用Epiq作为Genever (US)第11章案件中债权申报及通知代理人的申请，自2022年12月1日起生效[Docket No. 1298]。 IV. 债权申报截止日动议 15. 2022年11月16日，本院就第11章受托人、Genever Holdings Corporation（Genever Holdings股份公司）及Genever Holdings LLC（Genever Holdings有限责任公司）提出的补充动议举行听证会（以下简称“听证会”）。该补充动议请求作出命令：(I) 设定提交债权申报表的截止日期；(II) 批准债权申报截止日通知的格式；以及(III) 准予相关救济[Docket No. 1072]（以下简称“补充债权申报截止日动议”）。在就补充债权申报截止日动议举行的听证会结束时，本院批准了该补充债权申报截止日动议，但作出了受托人在听证会上记录在案讨论的若干修改。 16. 2022年12月2日，受托人提交了补充债权申报截止日动议的附录[Docket No. 1191]（以下简称“附录”），其中请求本院批准程序，以允许个人债权人在不公开披露其姓名及联系信息的情况下以保密方式提交债权申报表等。2023年1月5日，本院作出命令[Docket No. 1297]（以下简称“债权申报截止日命令”），设定提交债权申报表的期限，并授权Epiq从债权申报表中删节姓名、联系方式及其他保密信息。 专业服务摘要 17. 根据并遵循适用的当地破产规则（以下简称“指引”）的相关要求，现随附下列附件： a. 附件A载有下列签署人就遵守指引所作的证明（以下简称“证明”）； b. 附件B载有Epiq的项目类别清单，以及在报酬期间向各类别开具的账单总额； c. 附件C载有报酬期间的账单摘要，包括就其工作请求报酬的每名专业人员的姓名、每名专业人员投入的累计时间、按照Epiq现行计费标准相应适用的小时计费费率，以及作为本申请一部分所请求的个人金额说明； d. 附件D载有报酬期间的工时明细； e. 附件E由Epiq在报酬期间为债务人及其财产提供专业服务所发生费用的记录构成；以及 f. 附件F载有请求批准本申请的拟议命令。 18. 为就Epiq在报酬期间代表债务人及其财产提供的服务作出有意义的摘要，Epiq根据其内部计费程序，就本案设立了下列事项编号： 事项编号　事项说明 130　债权人来电／请求 195　债权申报－其他 205　设置邮寄／通知 220　宣誓书 230　网站发布 395　案件管理服务 19. 以下为Epiq作为债权申报及通知代理人在报酬期间提供的最重要专业服务按事项分类的摘要。该摘要按照Epiq的内部事项编号系统编排。2 2 本服务摘要无意对Epiq在报酬期间完成的工作作出详细或穷尽性的说明，而是旨在突出Epiq在报酬期间为债务人提供服务的若干关键领域。按项目代码分类的已完成工作摘要说明，以及该等日常服务和提供该等服务所投入的时间，载于随附附件中。 A. 债权人来电／请求（事项编号130） 费用总额：\$1,447.00　总工时：9.00 20. 本类别包括与同债权人通信有关的一切事项，包括就与债权人和委员会相关的案件关键信息及更新进行的电子邮件和电话沟通。 B. 债权申报－其他（事项编号195） 费用总额：\$120,261.50 总工时：863.00 21. 本类别的时间用于处理债权申报表，并按照本案提交的债权申报截止日命令的要求对该等表格进行删节（在作出授权Epiq从保密债权申报表中排除所有附件的命令之前）。3 该等工作包括人工审查保密债权申报表及所有附件，以删节姓名、地址、电子邮件、电话号码，以及账户号码和电汇详情等细节。 3 鉴于法院于2023年2月28日作出的授权Epiq从保密债权申报表中排除附件的命令[ECF No. 1486]，此后未再花费时间对债权申报表进行删节。 C. 设置邮寄／通知（事项编号205） 费用总额：\$39,839.50 总工时：241.60 22. 本类别提供的服务包括：(i) 与律师确认向超过1,000名债权人送达债权申报截止日邮寄材料；(ii) 整理与此相关的清单和矩阵数据；(iii) 编制电子邮件群发文件；以及(iv) 对向本第11章案件债权人群体邮寄文件进行总体组织和监督。 D. 宣誓书（事项编号220） 费用总额：\$4,492.00 总工时：27.40 23. 本类别提供的服务包括记录送达情况，例如向特定当事人送达的日期、其收到的文件以及送达方式。 E. 网站发布／通知（事项编号230） 费用总额：\$8,066.50 总工时：46.50 24. 本类别提供的服务包括：(i) 准备网站以发布与债权人相关的有关信息；(ii) 协调网站和案卷的更新；以及(iii) 审核网站更新。 F. 案件管理服务（事项编号395） 费用总额：\$4,120.00 总工时：22.70 25. 本类别提供的服务包括总体组织、总体案件管理监督及客户账户监督。 Epiq提供的合理且必要服务 26. Epiq在报酬期间代表债务人提供的上述专业服务，对于管理债务人的破产案件及相关事项而言是合理、必要且适当的。 27. Epiq是全国领先的第11章案件管理机构之一，在通知、债权管理、征求、表决及协助破产案件的其他行政管理方面具有经验。作为债权管理、咨询及法律行政服务的专家，Epiq为破产案件的多种行政管理问题提供综合解决方案，并在此等规模和复杂程度的事项中拥有丰富经验。总体而言，Epiq为本第11章案件带来了特别高水平的技能和知识，使债务人及所有利益相关方受益。 28. 在报酬期间，Epiq就与寄送债权申报截止日材料有关的各种事项进行咨询并提供协助，处理保密债权申报表，并审查该等表格，以按照本第11章案件中作出的债权申报截止日命令要求删节保密信息。为此，如申请书附件C中所详述，众多Epiq专业人员投入时间，代表债务人及其财产提供服务。 29. 在报酬期间，负责管理本第11章案件的Epiq专业人员的小时计费费率介于\$75.00至\$195.00之间。准许支付所请求金额的报酬，将导致专业人员的混合小时计费费率约为\$147.27（基于在提供服务时有效的Epiq常规计费标准下记录的1,210.20小时）。Epiq在本案采用的小时费率及相应费率结构，通常等同于Epiq主要就可比事项所采用的小时费率及相应费率结构，无论该等事项是否属于第11章案件，也无论是否需要提出费用申请。 应准许Epiq请求的报酬及费用偿还 30. 《破产法》第331条规定了对专业人员的临时报酬，并纳入《破产法》第330条的实体标准，以规范本院对该等报酬的裁定。《破产法》第330条规定，法院可向根据《破产法》第327条聘用的专业人员裁定“对实际提供的必要服务给予合理报酬……并偿还实际发生的必要费用。”《破产法》第330条还规定了裁定该等报酬及费用偿还的标准： 31. 在确定应裁定的合理报酬金额时，法院应考虑该等服务的性质、范围和价值，并考虑所有相关因素，包括： 1. 为该等服务所花费的时间； 2. 就该等服务收取的费率； 3. 该等服务对于本编项下案件的管理是否必要，或者在提供服务时是否有助于完成该案件； 4. 该等服务是否在与所处理问题、争议或任务的复杂性、重要性和性质相称的合理时间内完成；以及 5. 根据具备可比技能的执业人员在本编项下案件以外案件中通常收取的报酬，该报酬是否合理。 11 U.S.C. § 330(a)(3). 32. 在本案中，Epiq谨陈，其在申请书中请求报酬的服务对于债务人及其财产是必要且有益的，并且旨在保护和保全债务人的财产而提供。Epiq谨陈，所提供的服务以经济、有效和高效的方式完成，且迄今取得的结果已使本案所有利益相关方受益。此外，根据聘用Epiq的条款，Epiq同意仅在受托人为财产追回资金的情况下在本案中收取付款。在追回资金后，Epiq同意在资产转换为资金时，与第11章案件中其他受聘专业人员按同等比例收取所有累计费用和成本。Epiq进一步谨陈，鉴于该等服务对债务人、其财产及所有利害关系方的性质、范围和价值，本申请所请求的报酬是合理的。 33. 在补偿期间，Epiq（Epiq企业重组有限责任公司）的专业人员共投入1,210.20小时，其服务的公平市场价值为$178,227.00。如本申请及为支持本申请而提交的所有证据附件所示，Epiq以经济高效的方式投入时间，且未产生不必要的重复工作。此外，所开展的工作已根据各项具体任务所需的经验和专业知识水平，审慎分配给适当的专业人员。总而言之，Epiq提供的服务对于债务人及其财产是必要且有益的，并且始终以与所涉问题的复杂性、重要性、新颖性及性质相称的及时方式完成。 34. 因此，Epiq谨提交称，有充分理由批准本申请所请求的报酬及费用补偿。 无先前请求 35. 此前未曾就本申请所请求的救济向本院或任何其他法院提出申请。 因此，Epiq请求准予其就补偿期间产生的费用及开支获得总额为$189,900.79的补偿，其中包括：(a) Epiq提供的合理且必要的专业服务费用$178,227.00；及(b) 实际且必要的成本和开支$11,673.79；并将该等费用和开支作为债务人财产的行政费用支付。 日期：June 21, 2023 /s/ Kate Mailloux（凯特·梅卢） Kate Mailloux 高级咨询总监 Epiq Corporate Restructuring, LLC UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格联邦破产法院布里奇波特分院） ) ) ) ) ) ) ) ) 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等， 债务人。1 第11章 案号 22-50073 (JAM) （合并管理） 送达证明 下列签署人特此证明：于June 21, 2023，前述申请已通过电子方式提交。根据法院电子提交（“CM/ECF”）系统的运行，或按照电子提交通知中所示以邮件方式向无法接受电子提交的任何人士，已将本次提交的通知通过电子邮件发送给上述标题第11章案件的所有当事人。2 此外，在前述送达未涵盖的范围内，申请副本已送达给债务人第11章案件中的二十（20）名最大债权人。当事人可通过法院的CM/ECF系统查阅本次提交文件。 [本页其余部分特意留白。] 1 本第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（亦称Guo Wengui、Miles Guo及Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（Genever控股有限责任公司）（税务识别号后四位：8202）及Genever Holdings Corporation（Genever控股公司）。受托人、Genever Holdings LLC及Genever Holdings Corporation的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（博衡律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），作为Ho Wan Kwok财产的受托人（仅为通知及通信之目的）。 2 如前述文件是在正常营业时间以外提交的，则对无法或不具备资格接受电子通知的收件人以邮件方式进行的送达，于下一个营业日完成。 日期：June 21, 2023 New Haven, Connecticut（康涅狄格州纽黑文） > 由：/s/ Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛） Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡） (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.（纽伯特、佩佩及蒙蒂思专业公司） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com 案件 22-50073 文件 1921 提交于 06/21/23 登记于 06/21/23 20:39:03 第 21 页，共 33 页 附件A 证明 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION ) ) ) ) ) ) ) ) 关于： HO WAN KWOK等， 第11章 案号 22-50073 (JAM) 债务人。1 （合并管理） 根据《关于专业人员费用和支出的指引》就EPIQ CORPORATE RESTRUCTURING, LLC作为债权申报及通知代理人提出的第一份中期费用申请所作证明，该申请请求核准已提供服务的报酬，以及补偿自DECEMBER 1, 2022至FEBRUARY 28, 2023期间发生的一切实际且必要的开支 A. 本人系申请人事务所Epiq Corporate Restructuring, LLC（“Epiq”）的高级总监，其地址为777 Third Avenue, 12th Floor, New York, New York 10017。本人系Epiq负责处理上述标题第11章案件的首席行政顾问。 B. 本人亲自履行了Epiq作为债务人行政顾问所提供的许多服务，并熟悉本事务所雇员代表债务人所完成的所有其他工作。 C. 据本人所知、所获信息及所信，前述申请中陈述的事实真实且正确。 1 本第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（亦称Guo Wengui、Miles Guo及Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）及Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC及Genever Holdings Corporation的邮寄地址为：Paul Hastings LLP，200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交Luc A. Despins，作为Ho Wan Kwok财产的受托人（仅为通知及通信之目的）。 D. 本人已审阅United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格联邦破产法院）的《破产实务与程序地方法规则》第2016-2条，并相信本申请符合第2016-2条。 根据28 U.S.C. § 1746，本人特此在伪证处罚的约束下声明，前述内容真实且正确。 日期：June 21, 2023 谨此提交，/s/ Kate Mailloux Kate Mailloux 高级咨询总监 Epiq Corporate Restructuring, LLC 附件B 按事项类别列示的补偿期间已计费用开支汇总 项目类别　已计总小时数　请求的总费用 130 债权人来电/请求　9.00　$1,447.50 195 债权申报— 其他　863.00　$120,261.50 205 设置邮寄/通知　241.60　$39,839.50 220 宣誓书　27.40　$4,492.00 230 网站发布/通知　46.50　$8,066.50 395 案件管理服务— 其他　22.70　$4,120.00 合计　1,210.20　$178,227.00 附件C 补偿期间DECEMBER 1, 2022至FEBRUARY 28, 2023各专业人员已计费小时数汇总 专业人员姓名　个人在申请人处的职位　小时计费费率　已计总小时数　报酬总额 Angharad Bowdler（安格哈拉德·鲍德勒）　咨询总监/副总裁　$195.00　0.40　$78.00 Bridget Gallerie（布里奇特·加莱里）　咨询总监/副总裁　$195.00　1.20　$234.00 Kathryn Mailloux（凯瑟琳·梅卢）　咨询总监/副总裁　$195.00　21.80　$4,251.00 Kevin Streseman（凯文·斯特雷斯曼）　咨询总监/副总裁　$195.00　2.20　$429.00 Thomas Vazquez（托马斯·巴斯克斯）　征集顾问　$195.00　0.50　$97.50 Regina Amporfro（雷吉娜·安波福罗）　高级顾问II　$185.00　120.00　$22,200.00 Tim Conklin（蒂姆·康克林）　高级顾问II　$185.00　64.90　$12,006.50 Bashu Joseph（巴舒·约瑟夫）　高级顾问II　$185.00　4.60　$851.00 Lance Mulhern（兰斯·马尔赫恩）　案件管理总监II　$185.00　8.70　$1,609.50 Quincy Vazquez（昆西·巴斯克斯）　高级顾问II　$185.00　1.00　$185.00 Jacob Baez（雅各布·巴埃斯）　高级顾问I　$175.00　3.80　$665.00 Dexter Campbell（德克斯特·坎贝尔）　高级顾问I　$175.00　26.00　$4,550.00 Kathleen Chadwick（凯瑟琳·查德威克）　高级顾问I　$175.00　0.10　$17.50 Andre Gibbs（安德烈·吉布斯）　高级顾问I　$175.00　8.90　$1,557.50 Kimberly Greenbaum（金伯利·格林鲍姆）　高级顾问I　$175.00　1.30　$227.50 Rafi Iqbal（拉菲·伊克巴尔）　高级顾问I　$175.00　20.70　$3,622.50 Sandhya Obulareddygari（桑迪娅·奥布拉雷迪加里）　高级顾问I　$175.00　15.50　$2,712.50 Shivam Patel（希瓦姆·帕特尔）　高级顾问I　$175.00　10.80　$1,890.00 Charles Safko（查尔斯·萨夫科）　高级顾问I　$175.00　1.30　$227.50 Paul Sheffron（保罗·谢弗伦）　高级顾问I　$175.00　10.80　$1,890.00 Jesse Steichen（杰西·施泰兴）　高级顾问I　$175.00　32.20　$5,635.00 Scott Sussman（斯科特·萨斯曼）　高级顾问I　$175.00　8.90　$1,557.50 Debra Reyes（黛布拉·雷耶斯）　高级案件经理III　$165.00　0.40　$66.00 David Rodriguez（大卫·罗德里格斯）　高级案件经理III　$165.00　2.30　$379.50 专业人员姓名　个人在申请人处的职位　小时计费费率　已计总小时数　报酬总额 Nancy Rodriguez（南希·罗德里格斯）　高级案件经理III　$165.00　3.00　$495.00 Hugo Suarez（雨果·苏亚雷斯）　高级案件经理III　$165.00　0.50　$82.50 Nadia Alazri（纳迪娅·阿拉兹里）　高级案件经理II　$160.00　54.20　$8,672.00 Rosalyn Demattia（罗莎琳·德马蒂亚）　高级案件经理II　$160.00　7.30　$1,168.00 Katherine Fong（凯瑟琳·冯）　高级案件经理II　$160.00　2.00　$320.00 Amayrany Gutierrez（阿马伊拉尼·古铁雷斯）　高级案件经理II　$160.00　1.50　$240.00 Konstantina Haidopoulos（康斯坦蒂娜·海多普洛斯）　高级案件经理II　$160.00　1.10　$176.00 Forrest Houku（福雷斯特·豪库）　高级案件经理II　$160.00　3.00　$480.00 Benjamin Johnson（本杰明·约翰逊）　高级案件经理II　$160.00　14.10　$2,256.00 Jack Lawrence（杰克·劳伦斯）　高级案件经理II　$160.00　5.50　$880.00 Amy Lewis（艾米·刘易斯）　高级案件经理II　$160.00　2.00　$320.00 David Mejia（大卫·梅希亚）　高级案件经理II　$160.00　9.30　$1,488.00 Diana Mirkovic（戴安娜·米尔科维奇）　高级案件经理II　$160.00　1.80　$288.00 Lonny Nabavi（朗尼·纳巴维）　高级案件经理II　$160.00　0.80　$128.00 Arnold Nguyen（阿诺德·阮）　高级案件经理II　$160.00　0.50　$80.00 Arnold Nguyen　高级案件经理II　$160.00　0.50　$80.00 Kameron Nguyen（卡梅伦·阮）　高级案件经理II　$160.00　3.60　$576.00 Jennifer Noble（珍妮弗·诺布尔）　高级案件经理II　$160.00　28.50　$4,560.00 Tony Persaud（托尼·珀索德）　高级案件经理II　$160.00　9.00　$1,440.00 Sena Sengun（塞纳·森贡）　高级案件经理II　$160.00　2.80　$448.00 Andrea Speelman（安德里亚·斯皮尔曼）　高级案件经理II　$160.00　14.10　$2,256.00 Tiffany Taveras（蒂芙尼·塔维拉斯）　高级案件经理II　$160.00　1.50　$240.00 Geoff Zahm（杰夫·扎姆）　高级案件经理II　$160.00　133.90　$21,424.00 Karen Zenteno Garcia（凯伦·森特诺·加西亚）　案件经理II　$125.00　87.00　$10,875.00 Danette Gerth（达内特·格思）　案件经理II　$125.00　79.40　$9,925.00 Amy Henault（艾米·埃诺）　案件经理II　$125.00　15.20　$1,900.00 Jesse Hills（杰西·希尔斯）　案件经理II　$125.00　0.50　$62.50 专业人员姓名　个人在申请人处的职位　小时计费费率　已计总小时数　报酬总额 Renee Ito（蕾妮·伊藤）　案件经理II　$125.00　10.20　$1,275.00 Montserrat Juan（蒙特塞拉特·胡安）　案件经理II　$125.00　25.50　$3,187.50 Nicole Mackenzie（妮科尔·麦肯齐）　案件经理II　$125.00　0.80　$100.00 Tammy Strakal（塔米·斯特拉卡尔）　案件经理II　$125.00　154.10　$19,262.50 Matthew Adams（马修·亚当斯）　案件经理I　$100.00　0.40　$40.00 Bashair Alnaisani（巴沙伊尔·阿尔奈萨尼）　案件经理I　$100.00　1.50　$150.00 Sarah Alnaisani（莎拉·阿尔奈萨尼）　案件经理I　$100.00　3.60　$360.00 Safanah Alsammarraie（萨法娜·阿尔萨马拉伊）　案件经理I　$100.00　3.00　$300.00 Alma Andrade（阿尔玛·安德拉德）　案件经理I　$100.00　8.00　$800.00 Adam Angle（亚当·安格尔）　案件经理I　$100.00　10.60　$1,060.00 Nicole Beck（妮科尔·贝克）　案件经理I　$100.00　7.90　$790.00 Kayla Berger（凯拉·伯杰）　案件经理I　$100.00　3.70　$370.00 Michael Boost（迈克尔·布斯特）　案件经理I　$100.00　0.50　$50.00 Dinh Bui（丁·裴）　案件经理I　$100.00　3.80　$380.00 Tammera Cannon（塔梅拉·坎农）　案件经理I　$100.00　6.30　$630.00 Debra Daniels（黛布拉·丹尼尔斯）　案件经理I　$100.00　0.10　$10.00 Viridiana Diaz（维里迪亚娜·迪亚斯）　案件经理I　$100.00　32.00　$3,100.00 Adriana Mendoza Duran（阿德里亚娜·门多萨·杜兰）　案件经理I　$100.00　4.70　$470.00 Yennifer Sosa Gonzalez（耶妮费尔·索萨·冈萨雷斯）　案件经理I　$100.00　2.10　$210.00 Amy Hayes（艾米·海耶斯）　案件经理I　$100.00　12.60　$1,260.00 Andrew Hruza（安德鲁·赫鲁扎）　案件经理I　$100.00　0.10　$10.00 Kimberly Kehm（金伯利·凯姆）　案件经理I　$100.00　0.40　$40.00 Chanpisey Man（钱皮西·曼）　案件经理I　$100.00　22.10　$2,210.00 Joseph Digman-Mcnassar（约瑟夫·迪格曼-麦克纳萨尔）　案件经理I　$100.00　1.00　$100.00 Joel Ramos Ochoa（乔尔·拉莫斯·奥乔亚）　案件经理I　$100.00　1.00　$100.00 Donnelle Parker（多内尔·帕克）　案件经理I　$100.00　3.80　$380.00 Rawaa Rowayed（拉瓦·罗瓦耶德）　案件经理I　$100.00　2.00　$200.00 专业人员姓名　个人在申请人处的职位　小时计费费率　已计总小时数　报酬总额 Joann Shaw（乔安·肖）　案件经理I　$100.00　1.70　$170.00 Debra Sherman（黛布拉·舍曼）　案件经理I　$100.00　0.80　$80.00 Jane Tan（简·谭）　案件经理I　$100.00　0.20　$20.00 Katrina Wade（卡特里娜·韦德）　案件经理I　$100.00　1.80　$180.00 Paul Larrier（保罗·拉里尔）　案件经理I　$75.00 / $100.00　33.50　$3,212.50 合计：$178,227.00　1,210.20 综合费率：$141.27 附件D 附件E 补偿期间DECEMBER 1, 2022至FEBRUARY 28, 2023 Epiq Corporate Restructuring, LLC实际且必要开支汇总 开支类别　开支总额 CA100 数据库维护　$463.30 NO100 通知　$866.76 NO100T 州内通知　$1,150.68 OS120 债权确认　$1.85 OS200 电子影像　$3,850.00 OS223 #10 信封　$14.75 OS224 6X9 信封　$4.65 OS225 9x12 信封　$160.50 OS821 语音录制信息　$0.15 RE100 邮资　$2,888.17 RE800 法院案卷服务　$2,077.80 税款　$195.18 总计　$11,673.79 Case 22-50073 Doc 1921 Filed 06/21/23 Entered 06/21/23 20:39:03 Page 31 of 33 附件 F 拟议命令 美国康涅狄格州联邦破产法院桥港分院 ) ) ) ) ) ) ) ) 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等， 第 11 章 Case No. 22-50073 (JAM) 债务人。1 （合并管理） 批准 EPIQ CORPORATE RESTRUCTURING, LLC（Epiq Corporate Restructuring, LLC）作为债权及通知代理人提交的第一份中期费用申请，准许就已提供服务支付报酬，并偿还自 2022 年 12 月 1 日至 2023 年 2 月 28 日期间发生的全部实际和必要费用的命令 本案因 Epiq Corporate Restructuring, LLC（“Epiq”）作为债权及通知代理人依据《破产法典》第 330(a) 条及第 331 条和《破产程序规则》第 2016 条提交的第一份中期费用申请，即就自 2022 年 12 月 1 日至 2023 年 2 月 28 日期间已提供服务支付报酬及偿还发生的全部实际和必要费用的申请（“申请”）2，现提交本院审理，请求作出命令（“本命令”）：(i) 暂准批准并准许总额 $184,987.22，其中包括 (a) 报酬 $178,227.00，及 (b) 偿还实际和必要费用 $11,673.79，均为 Epiq 自 2022 年 12 月 1 日至 2023 年 2 月 28 日期间（“报酬期间”）发生；(ii) 指示支付 (a) $189,900.79 与 (b) 就报酬期间向 Epiq 作出的任何中期付款之间的差额；以及 (iii) 准予申请中进一步说明的相关救济；且经审议该申请，并且本院根据 28 U.S.C. §§ 157 and 1334 对本事项具有管辖权，且在具体情形下对该申请的通知已属充分，无需就该申请作出进一步或其他通知；经适当审议并有充分理由支持， 特此命令如下： 1. 依本命令所载，准许该申请。 2. 暂准 Epiq 就报酬期间已提供的服务获得总额 $189,900.79 的报酬，其中包括 (a) 报酬 $178,227.00，及 (b) 偿还实际和必要费用 $11,673.79。 3. 特此授权并指示债务人向 Epiq 支付 (a) $189,900.79 与 (b) 就报酬期间向 Epiq 作出的任何中期付款之间的差额。 4. 本院保留管辖权，以审理和裁定因实施、解释或执行本命令而产生或与之相关的一切事项。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1921_0