--- type: court_doc id: "court_ctb_1930_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1930 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-06-22" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1930_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1930_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1930_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1930 **证人与证据清单 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #1930（2023-06-22立案）。第 11 章受托人 Luc Despins 就 2023 年 6 月 27 日举行的「Lady May」游艇出售动议（ECF No. 1858）听证会提交了证人清单（拟传唤受托人本人、Dirk Johnson 及 Dexter White 等）以及包含 28 项证据的清单（涵盖游艇挂牌信息、营销记录、各竞标方意向书与报价单以及买卖协议等）。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1930_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部） ------------------------------------------------------ x 关于： 第 11 章 Ho Wan Kwok（郭文贵）等人，1 案件编号：22-50073 (JAM) 债务人。 （合并审理） 受托人关于2023年6月27日听证会的证人名单及物证名单，该听证会系就受托人依据《破产法典》第 105 条和第 363 条、《破产规则》第 2002 条、第 6004(c) 条和第 9014 条以及《本地规则》第 6004-1 条和第 6004-2 条提出的动议举行，旨在请求作出裁定：(I) 授权并批准在免除留置权、权利主张、权益及权利负担的情况下出售 LADY MAY 号，(II) 授权并批准买卖协议，以及 (III) 准予相关救济 Luc Despins（卢克·德斯宾斯）作为被指定的债务人破产财产的第 11 章受托人（下称“受托人”）， 通过其下述署名律师，就定于2023年6月22日提交关于2023年6月27日举行的听证会（下称“听证会”）提供本文件随附的附件 A 证人名单 及本文件随附的附件 B 物证名单；该听证会系就受托人依据《破产法典》第 105 条和第 363 条、《破产规则》第 2002 条、 第 6004(c) 条和第 9014 条以及《本地规则》第 6004-1 条和第 6004-2 条提出的动议举行，旨在请求作出裁定：(i) 授权并批准在免除留置权、权利主张、权益及权利负担的情况下出售 Lady May 号，(ii) 授权并批准买卖协议，以及 (iii) 准予相关救济［案件卷宗编号：1858］（下称“Lady May 号出售动议”），该听证会将于康涅狄格区（布里奇波特）美国联邦破产法院 Julia 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称 Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（税号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产受托人）（仅用于接收通知和通信联络）。 A. Manning 法官主持的法庭进行，地址位于 CT 州 Bridgeport 市 Lafayette 大道 915 号 123 号法庭。 受托人保留补充或修改这些名单的权利。受托人进一步保留提出或以其他方式依赖任何其他当事人提交的任何物证的权利。受托人进一步保留为确证、反驳或弹劾之目的提交额外物证的权利。 日期：2023年6月22日 LUC A. DESPINS， 第 11 章受托人 纽约州纽约市 签署人：/s/ Nicholas A. Bassett Nicholas A. Bassett（获准特别出庭代理） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com 以及 Avram E. Luft（获准特别出庭代理） Douglass Barron（获准特别出庭代理） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com douglassbarron@paulhastings.com 以及 Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com 第 11 章受托人之代理律师 案件编号：22-50073 文号：1930 提交日期：06/22/23 录入日期：06/22/23 18:40:24 第 3 页，共 5 页 附件 A：证人名单 受托人指定以下其目前预计可能在听证会上被传唤作证的人员： - 1. Luc A. Despins，以第 11 章受托人身份 - 2. Dirk Johnson（Edmiston and Company Limited 公司） - 3. Dexter White（Engineering Operations & Certification Services, LLC 公司） - 4. 为文件确证之目的在必要范围内的其他证人； - 5. 为反驳之目的的其他证人。 附件 B：物证名单 物证编号 物证描述 1 Yatco.com 网站关于 Lady May 号的房/船源挂牌信息 2 Yachtworld.com 网站关于 Lady May 号的挂牌信息 3 Edmiston 网站关于 Lady May 号的信息 4 Edmiston 电子邮件营销：Lady May 号 – 挂牌出售的新独家中央代理协议 (CA)（2023年4月28日） 5 Edmiston 电子邮件营销：Lady May 号 – 现位于罗德岛州纽波特（2023年5月18日） 6 Edmiston 电子邮件营销：Lady May 号 – 现已进入罗德岛州纽波特的对外贸易区 (FTZ)，包括2023年5月30日的竞标截止日期（2023年5月24日） 7 Edmiston 市场概览 – 月度邮件通报 8 公关与社论 – Boat International 在线（2023年5月4日） 9 在线广告 – Boatinternational.com 10 在线广告 – Superyachttimes.com 11 社交媒体 – Instagram 12 社交媒体 – LinkedIn 13 发送给初始竞标者及其他利益相关方的电子邮件样本（2023年5月24日和25日） 14 Edmiston 关于 Lady May 号的市场营销报告 15 竞标者 A – 意向书（2023年5月19日收到） 16 竞标者 A – 投标书（2023年5月30日收到） 17 竞标者 B – 意向书（2023年5月19日收到） 18 竞标者 B – 投标书（2023年5月30日收到） 19 竞标者 C – 意向书（2023年5月20日收到） 20 竞标者 C – 投标书（2023年5月30日收到） 21 竞标者 D – 意向书（2023年5月9日收到） 22 竞标者 D – 关于提高报价的电子邮件（2023年5月22日收到） 23 竞标者 E – 购买协议（2023年5月17日收到） 24 竞标者 F – 投标书（2023年5月30日收到） 25 竞标者 G – 投标书（2023年5月30日收到） 26 Dirk Johnson 支持 Lady May 号出售动议的声明，Lady May 号出售动议附件 C［案件卷宗编号：1858］ 27 截至2023年5月30日的买卖协议（包含补充协议），Lady May 号出售动议附件 B［案件卷宗编号：1858］ 28 买卖协议第二份补充协议，日期为2023年6月19日，补充文件附件 A［案件卷宗编号：1913］ --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1930_0