郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #1930-3 · 中文译文

LADY MAY（梅女士号）是一艘来自 Feadship（斐帝星）的造型优美且具创新性的游艇，由 Dubois（杜波依斯）负责船舶工程设计，由 Redman Whiteley Dixon（雷德曼·怀特利·迪克森，简称 RWD）负责内饰设计，在其同等尺寸的游艇中独树一帜。

配备现代化的近乎垂直的船艏，并在外观设计、船舶工程和内饰设计类别中荣获 2015 年 World Superyacht Awards（世界超级游艇大奖）。

2019 年，LADY MAY 经历了全面改装，包括全船重新涂装并顺利完成其 5 年期 Lloyd's（英国劳氏船级社）检验。

LADY MAY 拥有前所未有的玻璃使用率，飞桥和主甲板上的窗户提供了极佳的视野。截然不同的桅杆设计、主沙龙中的旋转地板以及极大的冷藏容量，都增添了她的魅力。

白玉、白色大理石、不锈钢饰边与麦加沙黑檀木木工制品共同打造出现代、精致且静谧的内饰。自然光线洒满室内。

Case 22-50073 Doc 1930-3 Filed 06/22/23 Entered 06/22/23 18:40:24 Page 3 of 5

Doc 1930-3 Filed 06/22/23 Entered 06/22/23 18:40:24

!

=$7$ 012'/:)9>939+?;/.*?.:

" $$H7 !%I)'.:

)'.8'+:93\.'1:+\:/0\).:/)1:(9.\+: _o`pbZ^Zqrstbg`\uso`o`^^`[Zq`Zbg`phpZqb`\_hvu[Zw\bZsq^sqbg`Zqb`pq`bspZq\qxsbg`p]`\_Zv]Z^qsbh`p]Zbb`\_yZbgsvbhpZsph`p]Z^^Zsqtps]bg`yq`poZ\bg`"`qbp\[r`qbz [[h\pbZwv[\p^\p`rZo`qZqrss_t\Zbg\q\_\p`u`[Z`o`\_bsu`wspp`wbuvbw\qqsbu`rv\p\qb``\_z

Doc 1930-3 Filed 06/22/23 Entered 06/22/23 18:40:24 Page 5 of 5

HJGK >@OU=C?

- "-8 -\8-]-\^8\-]-"_8$ -] #\8"-]--]- -]-8\\-