郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1935 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

下署人特此证明，于2023年6月22日，HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）及Mei Guo（郭美）的《(a) 对受托人关于撤销传票并拒绝其获得与受托人出售Lady May号动议（“出售动议”）相关之开示的紧急动议的异议，及 (b) 要求延期审理出售动议的交叉动议》，连同拟议的《准予延期审理出售动议之交叉动议的命令》格式文本，已通过电子方式提交。

本文件提交之通知已通过本法院电子案件归档系统（“CM/ECF”）运行机制以电子邮件发送给附表送达清单上被指定为“ECF当事人”的各方，或根据电子归档通知，通过美国头等平信邮寄给附表送达清单上无法接受电子归档的所有其他当事人。各当事人可通过法院的CM/ECF系统查阅相关文件。

关于Local Bankr. R. 2004-1（《破产地方规则》第2004-1条）中所定义的受通知当事人，以下各方将通过CM/ECF收到本文件提交之通知：(i) 债务人；(ii) 第11章受托人；

1 这些第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称Guo Wengui、Miles Guo、Miles Kwok以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC及Genever Holdings Corporation的邮寄地址为Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交Luc A. Despins，其身份为Ho Wan Kwok破产财团受托人（仅用于通知与联络目的）。

(iii) 美国联邦受托人；(iv) 任何法定委员会；及 (v) 在本案中已提交出庭通知的任何当事人；但前提是，出庭本案但无法接收电子通知的当事人已按上述规定通过美国邮政平信进行送达。

下署人特此证明，上述操作构成对所有受通知当事人的送达。

日期：2023年6月23日 /签名/ Sam Della Fera, Jr.

Roseland, New Jersey Sam Della Fera, Jr.（获特准出庭代理）[sdellafera@csglaw.com] Lee Vartan（获特准出庭代理）[lvartan@csglaw.com] Melissa F. Wernick（获特准出庭代理）[mwernick@csglaw.com] CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC 105 Eisenhower Parkway Roseland, NJ 07068 电话：(973) 325-1500 传真：(973) 325-1501 Mei Guo及HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC之代理律师

Aaron A. Romney (ct28144) [aromney@zeislaw.com] James M. Moriarty (ct21876) [jmoriarty@zeislaw.com] ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 368-5485 Mei Guo及HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC之本地代理律师

关于Ho Wan Kwok 第11章 – 案号 22-50073 (JAM)

Holley L. Claiborn, Esq.（ECF当事人） Steven E. Mackey, Esq. OFFICE OF THE UNITED STATES TRUSTEE（美国联邦受托人办公室）

The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 美国联邦受托人之代理律师 Richard C. Morrissey, Esq. OFFICE OF THE UNITED STATES TRUSTEE

201 Varick Street, Room 1006 New York, NY 10014

John L. Cesaroni, Esq.（ECF当事人） Christopher Blau, Esq.（ECF当事人） Eric A. Henzy, Esq.（ECF当事人） Stephen M. Kindseth, Esq.（ECF当事人） James M. Moriarty, Esq.（ECF当事人） Aaron Romney, Esq.（ECF当事人） ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 Mei Guo及HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC之本地代理律师

Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 债务人

Aaron A. Mitchell, Esq.（ECF当事人） LAWALL & MITCHELL, LLC 55 Madison Avenue, Suite 400 Morristown, NJ 07960 债务人Ho Wan Kwok之代理律师

Luc A. Despins, Esq.（ECF当事人） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166 债务人之第11章受托人

Douglas S. Skalka, Esq.（ECF当事人） James C. Graham, Esq.（ECF当事人） Patrick R. Linsey, Esq.（ECF当事人） Lucas Bennett Rocklin, Esq.（ECF当事人） Nancy Bohan Kinsella, Esq.（ECF当事人） NEUBERT, PEPE & MONTIETH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 第11章受托人Luc A. Despins之本地代理律师

Douglass E. Barron, Esq.（ECF当事人） G. Alexander Bongartz, Esq.（ECF当事人） Avram Emmanuel Luft, Esq.（ECF当事人） Gabriel Sasson, Esq. PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 第11章受托人Luc A. Despins之代理律师

Nicholas A. Bassett, Esq.（ECF当事人） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, DC 20036 第11章受托人Luc A. Despins之代理律师 J. Ted Donovan, Esq. Kevin J. Nash, Esq. GOLDBERG WEPRIN FINKEL GOLDSTEIN LLP

1501 Broadway 22nd Floor New York, NY 10036 债务人Genever Holdings LLC之代理律师

Tristan G. Axelrod, Esq.（ECF当事人） William R. Baldiga, Esq.（ECF当事人） BROWN RUDNICK LLP One Financial Center Boston, MA 02111

Christopher A. Lilly, Esq. TROY GOULD PC 1801 Century Park East, 16th Floor Los Angeles, CA 90067-2367 Chao-Chih Chiu（邱昭智）、Huizhen Wang（王慧珍）、Yunxia Wu（吴云霞）及Keyi Zilkie之代理律师 Gregory A. Coleman COLEMAN WORLDWIDE ADVISORS, LLC P O Box 2839 New York, NY 10008-2839

Dundon Advisers LLC 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606

Stuart M. Sarnoff, Esq.（ECF当事人） Diana Perez, Esq. Edward Moss, Esq. Daniel Shamah, Esq. Laura S. Aronsson, Esq.（ECF当事人） Daniel L. Cantor, Esq.（ECF当事人） Mia N. Gonzalez, Esq.（ECF当事人） O'MELVENY & MYERS LLP（美迈斯律师事务所）

Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 债权人Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）之代理律师

Sara Pahlavan, Esq.（ECF当事人） O'MELVENY & MYERS LLP Two Embarcadero Center, 28th Floor San Francisco, CA 94111 Pacific Alliance Asia Opportunity

Fund L.P.之代理律师 David V. Harbach II, Esq.（ECF当事人）

Peter M. Friedman, Esq.（ECF当事人） O'MELVENY & MYERS LLP 1625 Eye Street NW

Washington, DC 20006 债权人Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.之代理律师

Derek L. Wright, Esq. Douglas E. Spelfogel, Esq. MAYER BROWN LLP（孖士打律师事务所） 1221 Avenue of the Americas New York, NY 10020-1001 债权人Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.之代理律师

Patrick M. Birney, Esq.（ECF当事人） Annecca H. Smith, Esq.（ECF当事人） ROBINSON & COLE LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597 债权人Pacific Alliance Asia Opportunity Fund, L.P.之代理律师

Alissa M. Nann, Esq. FOLEY & LARDNER LLP 90 Park Avenue New York, NY 10016 债权人Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.之代理律师

781 Fifth Avenue Apt. 1801 New York, NY 10022-5520

Francis J. Lawall, Esq.（ECF当事人） PEPPER HAMILTON LLP 3000 Two Logan Square 18th & Arch Street Philadelphia, PA 19103-2799

Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602

Epiq Corporate Restructuring, LLC 777 Third Avenue, 12th Floor New York, NY 10017

Yongbing Zhang 223 West Jackson Boulevard, #1012 Chicago, IL 60606 Peter J. Zarella, Esq.（ECF当事人） McELROY, DEUTSCH, MULVANEY & CARPENTER, LLP

One State Street, 14th Floor Hartford, CT 06103-3102 债权人Zheng Wu（吴征）、Rui Ma（马蕊）、Weican Meng（孟维参）之代理律师

Carollynn H.G. Callari, Esq.（ECF当事人） CALLARI PARTNERS, LLC One Rockefeller Plaza 10th Floor New York, New York 10020 Rui Ma及Zheng Wu之代理律师

Samuel B. Davidoff, Esq.（ECF当事人） WILLIAMS & CONNOLLY LLP 680 Maine Avenue, S.W. Washington, D.C. 20024 利害关系方Williams & Connolly LLP之代理律师

Taruna Garg, Esq.（ECF当事人） MURTHA CULLINA LLP 107 Elm Street Stamford, CT 06902 债权人The Sherry-Netherland, Inc.之代理律师

Evan S. Goldstein, Esq. UPDIKE, KELLY & SPELLACY, P.C. Goodwin Square 225 Asylum Street, 20th Floor Hartford, CT 06103 Hing Chi Ngok（岳庆芝）及Greenwich Land, LLC之代理律师

James J. Healy, Esq.（ECF当事人） COWDERY & MURPHY, LLC 280 Trumbull Street, 22nd Floor Hartford, CT 06103 Williams & Connolly LLP之代理律师

Jeffrey Hellman, Esq.（ECF当事人） LAW OFFICES OF JEFFREY HELLMAN, LLC 195 Church Street, 10th Floor New Haven, CT 06510

Jonathan Kaplan, Esq.（ECF当事人） PULLMAN & COMLEY, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 无担保债权人官方委员会之代理律师

Irve J. Goldman, Esq.（ECF当事人） Kristin B. Mayhew, Esq.（ECF当事人） PULLMAN & COMLEY, LLC 850 Main Street, 8th Floor Bridgeport, CT 06604 无担保债权人官方委员会之代理律师

Andrew V. Layden, Esq.（ECF当事人） Danielle L. Merola, Esq.（ECF当事人） BAKERHOSTETLER 200 South Orange Avenue, Suite 2300 Orlando, FL 32801

Sherry J. Millman, Esq.（ECF当事人） Patrick N. Petrocelli, Esq.（ECF当事人） STROOCK & STROOCK & LAVAN LLP 180 Maiden Lane New York, NY 10038 债权人The Sherry-Netherland, Inc.之代理律师

Scott D. Rosen, Esq.（ECF当事人） Timothy D. Miltenberger, Esq. COHN BIRNBAUM & SHEA P.C. 100 Pearl Street, 12th Floor Hartford, CT 06103 利害关系方Golden Spring (New York), Ltd.（源泉（纽约）有限公司）之代理律师

Thomas J. Sansone, Esq.（ECF当事人） CARMODY TORRANCE SANDAK & HENNESSEY LLP 195 Church Street P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 债权人Rong Zhang（张蓉）、Xiaodan Wang（王晓丹）及Chong Shen Raphanella（沈崇）之代理律师

TROY LAW PLLC（古奇律师楼） 41-25 Kissena Boulevard, Suite 103 Flushing, NY 11355 债权人Jia Yang Li、Jian Fan、Qiqhua Fan及Troy Law PLLC之代理律师

John Troy, Esq.（ECF当事人） TROY LAW, PLLC 41-25 Kissena Boulevard, Suite 103 Flushing, NY 11355 利害关系方Troy Law, PLLC之代理律师 Michael S. Weinstein, Esq.（ECF当事人） GOLENBOCK EISEMAN ASSOR BELL & PESKOE LLP

771 Third Avenue New York, NY 10017 债权人Rong Zhang、Xiaodan Wang及Chong Shen Raphanella之代理律师

Jay M. Wolman, Esq.（ECF当事人） RANDAZZA LEGAL GROUP, PLLC 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 债权人Logan Cheng之代理律师

Jeffrey M. Sklarz, Esq.（ECF当事人） Lawrence S. Grossman, Esq.（ECF当事人） Kellianne Baranowsky, Esq.（ECF当事人） GREEN & SKLARZ LLC One Audubon Street, Third Floor New Haven, CT 06511 利害关系方BakerHostetler及利害关系方G-Club Operations LLC之代理律师 Scott M. Charmoy, Esq.（ECF当事人） CHARMOY & CHARMOY, LLC

1465 Post Road East, Suite 100 Westport, CT 06880 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc.及Lexington Property and Staffing, Inc.之代理律师 David M. S. Shaiken, Esq.（ECF当事人） SHIPMAN, SHAIKEN & SCHWEFEL, LLC

Corporate Center West 433 South Main Street, Suite 319 West Hartford, CT 06110 Bravo Luck Limited之代理律师 Stephen G. Walko, Esq.（ECF当事人） IVEY, BARNUM & O'MARA, LLC 170 Mason Street Greenwich, CT 06830 利害关系方

Marcy J. McLaughlin Smith, Esq.（ECF当事人） TROUTMAN PEPPER HAMILTON SANDERS LLP Hercules Plaza, Suite 5100

1313 N. Market Street Wilmington, DE 19801 Bravo Luck Limited之代理律师 Francis J. Lawall, Esq.（ECF当事人） TROUTMAN PEPPER HAMILTON SANDERS LLP

3000 Two Logan Square Eighteenth and Arch Streets Philadelphia, PA 19103 Bravo Luck Limited之代理律师 Julie A. Lavoie, Esq.（ECF当事人） MURTHA CULLINA LLP

280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 The Sherry-Netherland, Inc.之代理律师 Anthony Sodono III, Esq.（ECF当事人） Sari B. Placona, Esq.（ECF当事人） McMANIMON, SCOTLAND & BAUMANN, LLC

75 Livingston Avenue, Second Floor Roseland, NJ 07068 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc.及Lexington Property and Staffing, Inc.之代理律师 Bonnie C. Mangan, Esq.（ECF当事人） LAW OFFICES OF BONNIE C. MANGAN, P.C.

1050 Sullivan Avenue, A3 South Windsor, CT 06074 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc.及Lexington Property and Staffing, Inc.之本地代理律师

Lisa J. Fried, Esq.（ECF当事人） Marc J. Gottridge, Esq.（ECF当事人） HERBERT SMITH FREEHILLS NEW YORK LLP（史密夫斐尔（纽约）有限责任合伙）

450 Lexington Avenue New York, NY 10017，UBS AG（瑞银集团）代理律师 Keith N. Costa, Esq.（ECF 当事人） BARCLAY DAMON LLP（巴克莱·戴蒙有限责任合伙）

545 Long Wharf Drive, 9th Fl. New Haven, CT 06511，Leonard S. D. Scudder（伦纳德·S·D·斯卡德）代理律师

Christopher J. Major, Esq.（ECF 当事人） Austin D. Kim, Esq.（ECF 当事人） MEISTER SEELIG & FEIN PLLC 125 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10017，Hing Chi Ngok（岳庆芝）及 Greenwich Land, LLC（格林威治置地有限责任公司）代理律师 Joanna J. Cline, Esq.（ECF 当事人） TROUTMAN PEPPER HAMILTON SANDERS LLP（特劳特曼·佩珀·汉密尔顿·桑德斯有限责任合伙）

Hercules Plaza, Suite 5100 1313 N. Market Street Wilmington, DE 19801，Bravo Luck Limited（万利有限公司）代理律师 Stephen R. Cook, Esq.（ECF 当事人） BROWN RUDNICK LLP（布朗·鲁德尼克有限责任合伙） 2211 Michelson Drive, 7th Floor Irvine, CA 92612，Ho Wan Kwok（郭文贵）特别（刑事辩护）律师

Stephen A. Best, Esq.（ECF 当事人） BROWN RUDNICK LLP 601 Thirteenth Street NW, Suite 600

Washington, DC 20005，Ho Wan Kwok 特别（刑事辩护）律师

Trevor Bradley, Esq.（ECF 当事人） ROBINSON & COLE LLP（罗宾逊·科尔有限责任合伙） 1055 Washington Boulevard Stamford, CT 06901，Pacific Alliance Asia Opportunity Fund, LP（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）代理律师 Carolina Fornos, Esq.（ECF 当事人） PILLSBURY WINTHROP SHAW PITTMAN LLP（毕斯贝·温斯洛普·肖·皮特曼有限责任合伙）

31 West 52nd Street New York, NY 10019，G|Club Operations, LLC（G|Club运营有限责任公司）代理律师

Ross G. Fingold, Esq.（ECF 当事人） STOKESBURY & FINGOLD, LLC（斯托克斯伯里和芬戈尔德有限责任公司） 10 Waterside Drive, Suite 204 Farmington, CT 06032，利害关系方 Nodal Partners, LLC（诺达尔合伙人有限责任公司）代理律师

Sabato P. Fiano, Esq.（ECF 当事人） ZELDES, NEEDLE & COOPER, P.C.（泽尔德斯、尼德尔和库珀专业公司） 100 Lafayette Boulevard, 7th Floor Bridgeport, CT 06604，RCI Bridgeport, LLC（RCI布里奇波特有限责任公司）代理律师 David S. Forsh, Esq.（ECF 当事人） CALLARI PARTNERS, LLC（卡拉里合伙人有限责任公司）

One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020，债权人 Weican Meng（孟维灿）及 Zheng Wu（吴征）代理律师 Richard N Freeth, Esq.（ECF 当事人） FREETH & ASSOCIATES, LLC（弗里斯合伙有限责任公司）

260 Madison Avenue 8th Floor New York, NY 10016，Himalaya Investment LLC（喜马拉雅投资有限责任公司）及 Jiaming Liu（刘家铭）代理律师

Kathleen M. LaManna, Esq.（ECF 当事人） Latonia C. Williams, Esq.（ECF 当事人） SHIPMAN & GOODWIN LLP（希普曼·古德温有限责任合伙） 942 Main Street Hartford, CT 06103，托管代理人 U.S. Bank National Association（美国国家银行协会）代理律师