--- type: court_doc id: "court_ctb_1952_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1952 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1952_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1952_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1952_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #1952 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1952_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） 关于：第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵）等，债务人。案号：22-50073 (JAM) （合并审理） LUC A. DESPINS，作为 HO WAN KWOK 破产财产的第 11 章托管人， 原告，对抗性程序案号：23-05013 (JAM) 诉 HCHK TECHNOLOGIES, INC.、HCHK PROPERTY MANAGEMENT, INC.、LEXINGTON PROPERTY AND STAFFING, INC.、HOLY CITY HONG KONG VENTURES, LTD.、ANTHONY DIBATTISTA、YVETTE WANG（王雁平）以及 BRIAN W. HOFMEISTER（作为债权人利益受让人）， 被告。 RYAN T. JARECK 律师申请 PRO HAC VICE（特别出庭准入）动议 根据 United States District Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦地区法院）《民事诉讼地方规则》第 83.1(d) 条，下述署名者（本院律师协会成员）谨提请法院批准 Ryan T. Jareck（新泽西州及纽约州律师协会成员）特别出庭准入，代表 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc. 和 Lexington Property and Staffing, Inc. 的债权人利益受让人 Brian W. Hofmeister，并依照《地方规则》第 83.1(d) 条声明如下： 1. Jareck 律师的主要执业办事处为：Cole Schotz P.C.，Court Plaza North, 25 Main Street, Hackensack, New Jersey 07601。Jareck 律师的电话号码为 201-525-6278，其电子邮箱地址为 rjareck(@coleschotz.com。 2. Jareck 律师在其作为附件 A 附后的宣誓书中列明的所有州及司法管辖区均具备良好执业资格。 3. 就我所知所信，Jareck 律师在其宣誓书中列明的法院均具备良好执业资格，且未曾被本院拒绝准入或受到处分；目前没有针对他的纪律处分程序正在进行；他也未曾被任何其他法院拒绝准入或受到处分。 4. 下述署名者谨请求，依据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)，若本动议获得批准，免除其出席审理程序的义务。依据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(c)，下述署名者同意代表 Jareck 先生接受送达。 日期：2023年6月27日 于 康涅狄格州南温莎 LAW OFFICES OF BONNIE C. MANGAN, P.C. 签署人： Bonnie C. Mangan 律师（康涅狄格州执业编号：03759） 1050 Sullivan Avenue, A3 South Windsor, CT 06074 电话：(860) 644-4204 电子邮箱：bonnie.mangan(@manganlaw.com 证明书 我在此证明，上述《客座律师出庭准入动议》已于 2023年6月27日 通过电子方式提交，因此将通过电子邮件发送给接收法院电子归档系统邮件通知的相关人员。 Bonnie C. Mangan 律师（康涅狄格州执业编号：03759） 美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院 关于：第 11 章 HO WAN KWOK 等， 债务人。案号：22-50073 (JAM) （合并审理） LUC A. DESPINS，作为 HO WAN KWOK 破产财产的第 11 章托管人， 原告，对抗性程序案号：23-05013 (JAM) 诉 HCHK TECHNOLOGIES, INC.、HCHK PROPERTY MANAGEMENT, INC.、LEXINGTON PROPERTY AND STAFFING, INC.、HOLY CITY HONG KONG VENTURES, LTD.、ANTHONY DIBATTISTA、YVETTE WANG 以及 BRIAN W. HOFMEISTER（作为债权人利益受让人）， 被告。 RYAN T. JARECK 律师支持 PRO HAC VICE 准入动议的声明书 RYAN T. JARECK 律师经依法宣誓，陈述如下： 1. 我提交本宣誓书，以支持准许我作为客座律师特别出庭以担任 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc. 及 Lexington Property and Staffing, Inc. 债权人利益受让人 Brian W. Hofmeister 的代理律师之动议。我有充分资格就本文书所述事项作证，并亲知本文书所述事实。就我所知，本宣誓书中的所有信息均属真实准确。 2. 我是 Cole Schotz P.C. 律师事务所的律师，主要在该所位于 Court Plaza North, 25 Main Street, Hackensack, New Jersey 07601 的办公室执业。我的电话号码是 201-525-6278，办公室电子邮箱是 rjareck@coleschotz.com。 3. 依据美国康涅狄格区联邦地区法院《地方规则》第 83.1 条，我证明我符合向本院申请准入的资格，并已获准入、正在执业且作为 State of New Jersey（新泽西州）（律师执业编号：011762008）和 State of New York（纽约州）（律师执业编号：4656955）律师协会具有良好执业资格的成员。我也获准在 United States District Court for the District of New Jersey（美国新泽西区联邦地区法院）、United States District Court for the Eastern District of New York（美国纽约东区联邦地区法院）以及 United States District Court for the Southern District of New York（美国纽约南区联邦地区法院）执业。 4. 我没有任何未决的纪律投诉，且未曾被本院或任何其他法院拒绝准入、受到纪律处分、辞职、放弃执业许可或撤回出庭执业准入申请。 5. 对于在本案准备或进行过程中发生的任何被指控的不当行为，我服从本院的纪律管辖权；我同时证明，我大体熟悉本院《地方规则》，并已审阅了《联邦民事及刑事诉讼规则》、美国康涅狄格区联邦地区法院《地方规则》以及《康涅狄格州职业操守规则》。 6. 我指定我的保荐律师 Bonnie C. Mangan 律师（康涅狄格州司法编号：309469）为我的送达代收人，地址如下：1050 Sullivan Avenue, A3, South Windsor, CT 06074。 我进一步证明，在提交本动议之前已向美国康涅狄格区联邦地区法院书记官办公室缴纳了 $200 的费用，且法院将在准入后 60 天内收到新泽西州出具的良好执业资格证书。 我谨在受伪证罪惩处的前提下声明：上述内容均属真实准确。 2023年6月27日 Ryan T. Jareck 律师 Court Plaza North 25 Main Street Hackensack, New Jersey 07601 电话：201-525-6278 电子邮箱：rjareck@coleschotz.com 美国康涅狄格区联邦破产法院 布里奇波特分院 关于： HO WAN KWOK 等，债务人。第 11 章 案号：22-50073 (JAM) （合并审理） LUC A. DESPINS，作为 HO WAN KWOK 破产财产的第 11 章托管人， 原告， 诉 HCHK TECHNOLOGIES, INC.、HCHK PROPERTY MANAGEMENT, INC.、LEXINGTON PROPERTY AND STAFFING, INC.、HOLY CITY HONG KONG VENTURES, LTD.、ANTHONY DIBATTISTA、YVETTE WANG 以及 BRIAN W. HOFMEISTER（作为债权人利益受让人）， 被告。对抗性程序案号：23-05013 (JAM) 准予 RYAN T. JARECK 律师 PRO HAC VICE 准入的命令 于本日审理了本院一名成员代表 Ryan T. Jareck 律师（在上述案件中担任 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc. 和 Lexington Property and Staffing, Inc. 的债权人利益受让人 Brian W. Hofmeister 的代理律师）所提交的《客座律师出庭准入动议》（下称“本动议”）。 本院经认定无驳回该申请之理由，因此据此准予本动议中所请求的救济。 兹此命令：准予 Ryan T. Jareck 律师就上述案件在美国康涅狄格区联邦地区法院出庭执业，且就本案而言，其享有本院律师协会成员的一切权利、特权及责任；并且 进一步命令：根据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)，免除 Jareck 先生的保荐律师出席审理程序的义务；并且 进一步命令：依据经 D. Conn. L. B. R. 1001-1 和 9083-3 援引适用的 D. Conn. Local Civ. R. 83.1(c)，所有致 Jareck 律师的通知均可通过直接送达至 Bonnie C. Mangan 律师的办公室（地址：1050 Sullivan Avenue, A3, South Windsor, CT 06074）完成送达。 签署于 2023年 月 日 联邦破产法院法官 阁下 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1952_0