郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1964 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：

批准PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所）关于2022年7月8日至2023年2月28日期间报酬及费用报销的第一次中期费用申请的裁定

根据11 U.S.C. §§ 328、330及331，Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）（下称“申请人”）于2023年5月29日提交了《Paul Hastings LLP关于2022年7月8日至2023年2月28日期间报酬及费用报销的中期费用申请》（下称“《申请》”）。经发出通知并于2023年6月29日举行听证会，且Office of the United States Trustee（美国受托人办公室）未对《申请》提出任何异议，亦无针对《申请》的任何其他异议；特此

1. 裁定：《申请》予以批准，并授予普衡金额为$11,776,802.00的报酬以及金额为$348,813.54的费用报销，但在所有行政管理费用未获全额支付的情况下，或根据批准出售Lady May号游艇的裁定[Doc No. 1953]的规定，须接受最终调整及追缴；进一步

1 这些第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo及Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC以及Genever Holdings Corporation的邮寄地址为Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产的受托人）（仅用于通知和通讯目的）。

2. 裁定：本裁定中的任何内容均不修改《聘用裁定》；进一步

3. 裁定：指示债务人破产财产自本裁定做出之日起十四日内，向受托人及普衡支付上述第1项中准予的费用及支出报销，总计金额为$12,125,615.54；进一步

4. 裁定：根据日期为2023年3月10日的裁定[ECF No. 1537]及日期为2023年4月23日的裁定[ECF No. 1693]，Mei Guo（郭美）、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、Lee Vartan（李·瓦尔坦）律师及Chiesa Shahinian & Giantomasi PC律师事务所（合称“香港当事方”）负有连带责任向Paul Hastings, LLP支付金额为$83,370.26的律师费，且支付该笔律师费的义务仍未履行，仍可提起上诉。香港当事方中之一方或任何一方全额或部分支付上述费用，应计入债务人破产财产在未来费用申请中向Paul Hastings, LLP开具账单并授予费用的抵减额；进一步

5. 裁定：本法院应保留管辖权，以审理和裁决因执行本裁定而产生的所有事项；进一步

6. 裁定：受托人及普衡获授权并被赋予权力采取一切必要行动，以落实本裁定所准予的救济；进一步

7. 裁定：尽管可能适用《破产程序规则》第6006(d)、7062、9014条或其他规定，本裁定的条款及条件应自其作出后立即生效并具有执行力；进一步

8. 裁定：本裁定中规定的所有期限均应按照《破产程序规则》第9006(a)条进行计算。

2023年6月29日签发于康涅狄格州布里奇波特。