郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1979 · 中文译文

关于：

债务人。

第11章受托人关于法院2023年6月15日裁定[案件卷宗第1909号]及法院2023年6月20日裁定[案件卷宗第1914号]的陈述及权利保留

在上述标题所列的郭文贵（“债务人”）第11章案件（“本案”）中获任命的第11章受托人（“受托人”）Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），由其下述署名律师代表提交本陈述，以回应法院2023年6月15日作出的《关于将针对Hudson Diamond NY, LLC及Hudson Diamond Holdings, LLC提起民事藐视法庭动议的听证会延期，并要求律师Aaron Romney及Lee Vartan到庭说明为何应当准许其撤销代理律师身份动议的裁定》[案件卷宗第1909号]（“哈德逊裁定”）、法院与哈德逊裁定相关的2023年6月20日裁定[案件卷宗第1914号]（“延期裁定”），以及美国第2区联邦破产受托人（“美国联邦破产受托人”）William K. Harrington（威廉·K·哈灵顿）提交的《关于法院2023年6月15日裁定[ECF 1909]的陈述》[案件卷宗第1971号]（“美国联邦破产受托人陈述”）。2

1 本第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称Guo Wengui、Miles Guo和Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC及Genever Holdings Corporation的邮寄地址为Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins，作为郭文贵破产财产的受托人（仅用于通知与通讯目的）。

2 本文中使用但未另作定义的首字母大写术语具有美国联邦破产受托人陈述中所述的含义。

1. 2023年6月13日，Zeisler & Zeisler, P.C.律师事务所的Aaron Romney律师（“Romney律师”）提交了撤销作为Hudson Diamond NY, LLC（“Hudson NY”）代理律师身份的动议（“撤销代理动议”）。参见案件卷宗第1903号。作为回应，2023年7月3日，美国联邦破产受托人提交了美国联邦破产受托人陈述，要求Romney律师及Chiesa Shahinian & Giantomasi PC律师事务所的Lee Vartan律师（“Vartan律师”，与Romney律师合称“哈德逊钻石律师”）向法院、美国联邦破产受托人和受托人提供若干信息，以协助其评估和确定准许Romney律师撤销其对Hudson NY的代理是否适当，并处理Vartan律师作为Hudson NY及Hudson Holdings代理律师的角色问题。参见美国联邦破产受托人陈述第7页。

2. 针对美国联邦破产受托人陈述，Romney律师已向美国联邦破产受托人及受托人律师沟通表示，其与Vartan先生将提供所要求的信息，且哈德逊钻石律师仍在评估现有信息，以充分明确其对撤销代理动议的立场。

3. 鉴于哈德逊钻石律师即将提供的补充信息，及其对其所寻求救济之立场的持续评估，受托人保留在哈德逊钻石律师提交其全部信息之前对撤销代理动议提出立场的权利。然而，无论未来由谁代表Hudson NY，受托人均指出，Hudson NY必须立即遵守其传票要求。

日期：2023年7月5日 卢克·A·德斯平斯，康涅狄格州纽黑文 第11章受托人

Avram E. Luft（特许临时出庭） Douglass Barron（特许临时出庭） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com

Nicholas A. Bassett（特许临时出庭） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalk@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

关于：

债务人。

下述署名人特此证明，2023年7月5日，上述陈述已通过电子方式归档。此归档通知已通过法院电子归档（“CM/ECF”）系统的运行以电子邮件形式发送给上述标题所列第11章案件的所有当事人，或按照电子归档通知上的指示通过邮寄方式发送给任何无法接收电子归档的人员。各当事人可通过法院的CM/ECF系统查阅本份归档文件。

日期：2023年7月5日 卢克·A·德斯平斯，康涅狄格州纽黑文 第11章受托人

签署人：/s/ Avram E. Luft Avram E. Luft（特许临时出庭） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com

1 本第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称Guo Wengui、Miles Guo和Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC及Genever Holdings Corporation的邮寄地址为Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins，作为郭文贵破产财产的受托人（仅用于通知与通讯目的）。