--- type: court_doc id: "court_ctb_1997_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1997 doc_type: "MOTION" filed_date: "2023-07-13" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1997_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1997_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1997_0" --- # 郭文贵破产案 · 动议 · ECF #1997 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1997_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等人， 第11章 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 撤销作为特别（刑事辩护）律师出庭代理资格的动议 根据《康涅狄格区联邦民事诉讼地方法规》（D. Conn. L. Civ. R.）第7(e)条（经由《美国康涅狄格区破产法院地方法规》第9083-4条适用于上述标题案件），Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）以债务人Ho Wan Kwok（郭文贵）（下称“债务人”）特别（刑事辩护）律师的身份，谨请求获准撤销其在本案中的特别律师代理资格。Zeisler & Zeisler, P.C. 律师事务所仍作为债务人的主要律师参与本案，正如该所在2022年7月14日于案卷号第550、551、552和553号，以及在2022年7月20日于案卷号第574号为债务人提交的《出庭代理通知》所示。 综上所述，基于前述理由，下述签字人谨请求法院批准撤销Brown Rudnick LLP在上述标题案件中作为特别（刑事辩护）律师的出庭代理资格。 日期：2023年7月13日 签署人：/s/ William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加） William R. Baldiga (NY-4813846) BROWN RUDNICK LLP Seven Times Square New York, NY 10036 电话：(212) 209-4942 电子邮件：wbaldiga@brownrudnick.com Stephen R. Cook（斯蒂芬·R·库克） BROWN RUDNICK LLP 2211 Michelson Drive, 7th Floor Irvine, CA 92612 电话：(949) 440-0215 电子邮件：scook@brownrudnick.com Stephen A. Best（斯蒂芬·A·贝斯特） BROWN RUDNICK LLP 601 Thirteenth Street, NW, Suite 600 Washington, DC 20005 电话：(202) 536-1737 电子邮件：sbest@brownrudnick.com UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于： 第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）等人， 案号：22-50073 (JAM) 债务人。 送达证明 我，William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加），在此证明：2023年7月13日，前述文件的副本已通过电子方式提交。本文件提交的通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或按照《电子提交通知》中的说明，通过邮寄方式发送给任何无法接收电子提交的主体。各方当事人可通过法院的CM/ECF系统查阅本份提交文件。 签署人：/s/ William R. Baldiga William R. Baldiga (NY-4813846) BROWN RUDNICK LLP Seven Times Square New York, NY 10036 电话：(212) 209-4942 电子邮件：wbaldiga@brownrudnick.com 65078688 v1-WorkSiteUS-039463/0001 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1997_0