--- type: court_doc id: "court_ctb_1_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 1 doc_type: "PETITION" filed_date: "2022-02-15" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_1_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_1_0" --- # 郭文贵破产案 · 申请书 · ECF #1 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 填写以下信息以识别您的案件： United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格地区破产法院） District of Connecticut（康涅狄格地区） ________________ 地区 ________ 案件编号（如已知）：_________________________ 您申请破产所依据的章节： ‰ 第7章 ✔ ‰ 第11章 ‰ 第12章 ‰ 第13章 官方表格 101 个人自愿破产申请书 破产表格中，“您”和“债务人1”是指单独申请破产的债务人。已婚夫妇可以共同申请破产案件——称为共同案件——在共同案件中，这些表格使用“您”来询问两名债务人的信息。例如，如表格询问“您是否拥有一辆汽车”，则任一债务人拥有汽车时，答案均应为“是”。如需分别了解配偶的信息，表格使用“债务人1”和“债务人2”加以区分。在共同案件中，一名配偶必须作为债务人1报告信息，另一名配偶必须作为债务人2报告信息。在所有表格中，债务人1必须为同一人。 请尽可能完整、准确地填写。如两名已婚人士共同申请，双方均应对提供正确的信息承担同等责任。如需更多空间，请在本表后附加单独页。在任何附加页顶部写明您的姓名和案件编号（如已知）。回答每一个问题。 第1部分：确认您的身份 关于债务人1：　关于债务人2（仅限共同案件中的配偶）： 1.　您的全名 填写您政府签发的带照片身份证件上所载的姓名（例如，Ho Wan Kwok（郭文贵））。 名字　__________________________________________________ 名字 您的驾驶执照或护照）。 请携带您的带照片身份证件参加与受托人的会议。　__________________________________________________ 中间名 Kwok 姓氏 后缀（Sr., Jr., II, III）　__________________________________________________ 中间名 姓氏 后缀（Sr., Jr., II, III） 2.　您在过去8年中使用过的所有其他姓名　Miles 名字　__________________________________________________ 名字 包括您的婚后姓氏或婚前姓氏。　__________________________________________________ 中间名 Kwok；Guo 姓氏　__________________________________________________ 中间名 姓氏 Wengui 名字　__________________________________________________ 名字 中间名 Guo __________________________________________________　__________________________________________________ 中间名 姓氏　姓氏 3.　您的社会保障号码或联邦个人纳税人识别号码（ITIN）的最后4位　9 xxx – xx – ____ ____ ____ ____ 或 xx – xx – ____ ____ ____ ____　xxx – xx – ____ ____ ____ ____ 或 xx – xx – ____ ____ ____ ____ 案件 22-50073 文书 1 提交日期 02/15/22 登记日期 02/15/22 20:26:52 第 2 页，共 14 页 Ho Wan 债务人1　Kwok _______________________________________________________　案件编号（如已知）_____________________________________ 名字 中间名　姓氏 关于债务人1：　关于债务人2（仅限共同案件中的配偶）： 4.　您在过去8年中使用过的任何企业名称及雇主识别号码（EIN） ✔ ‰ 我未使用过任何企业名称或 EIN。　‰ 我未使用过任何企业名称或 EIN。 包括商号及“以……名义经营”的名称　_________________________________________________ 企业名称　_________________________________________________ 企业名称 企业名称　_________________________________________________ 企业名称 ___ ___ – ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ EIN　___ ___ – ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ EIN ___ ___ – ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ EIN　___ ___ – ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ EIN 5.　您居住的地点 如债务人2居住在不同地址： c/o Golden Spring (New York) Ltd. 门牌号 街道　_________________________________________________ 门牌号 街道 162 East 64th Street _________________________________________________　_________________________________________________ New York NY 10065　_________________________________________________ 城市 州 邮政编码 New York　城市 州 邮政编码 县　_________________________________________________ 县 如您的邮寄地址与上述地址不同，请在此填写。请注意，法院将向该邮寄地址向您发送任何通知。　如债务人2的邮寄地址与您的不同，请在此填写。请注意，法院将向该邮寄地址发送任何通知。 门牌号 街道　_________________________________________________ 门牌号 街道 邮政信箱　_________________________________________________ 邮政信箱 城市 州 邮政编码　_________________________________________________ 城市 州 邮政编码 6.　您选择在本地区申请破产的原因　勾选一项：　勾选一项： ✔ ‰ 在提交本申请前的180天内，我在本地区居住的时间长于任何其他地区。　‰ 在提交本申请前的180天内，我在本地区居住的时间长于任何其他地区。 ‰ 我有其他理由。请说明。 （见 28 U.S.C. § 1408。）　‰ 我有其他理由。请说明。 （见 28 U.S.C. § 1408。） ________________________________________　________________________________________ ________________________________________　________________________________________ 案件 22-50073　文书 1　提交日期 02/15/22　登记日期 02/15/22 20:26:52　第 3 页，共 14 页 债务人1　Ho Wan 名字 中间名　Kwok 姓氏　案件编号（如已知）_____________________________________ 第2部分：向法院说明您的破产案件 7.　您选择依据《破产法》申请破产的章节　勾选一项。（关于各章节的简要说明，请参阅《个人申请破产所需的 11 U.S.C. § 342(b) 通知》（表格 2010）。另请转至第1页顶部并勾选相应方框。） ‰ 第7章 ✔ ‰ 第11章 ‰　第12章 ‰　第13章 8.　您将如何支付费用 ✔ ‰ 我将在提交申请书时支付全部费用。请向您所在地法院的书记官办公室了解有关付款方式的更多详情。通常，如由您自行支付费用，您可以使用现金、银行本票或汇票支付。如您的律师代表您提交付款，您的律师可以使用信用卡或印有预印地址的支票付款。 ‰ 我需要分期支付费用。如您选择该选项，请签署并附上《个人分期支付申请费申请书》（官方表格 103A）。 ‰ 我请求免除我的费用（您仅在依据第7章申请时方可请求该选项。根据法律，法官可以但并非必须免除您的费用，且仅在您的收入低于适用于您家庭人数的官方贫困线的150%，并且您无力分期支付费用时，方可如此处理）。如您选择该选项，您必须填写《免除第7章申请费申请书》（官方表格 103B），并与您的申请书一并提交。 9.　您是否在过去8年内申请过破产？ ✔ ‰ 否 ‰　是。地区 __________________________ 时间　_______________ 案件编号 ___________________________ 月 / 日 / 年 地区 __________________________ 时间　月 / 日 / 年　_______________ 案件编号 ___________________________ 地区 __________________________ 时间　_______________ 案件编号 ___________________________ 月 / 日 / 年 10.　是否有由未与您共同提交本案的配偶、业务合伙人或关联方提出的正在审理或正在提交的破产案件？ ✔ ‰ 否 ‰　是。债务人 _________________________________________________ 与您的关系 地区 __________________________ 时间　月 / 日 / 年　_______________ 案件编号（如已知）____________________ 债务人 _________________________________________________ 与您的关系 地区 __________________________ 时间　_______________ 案件编号（如已知）____________________ 11.　您是否租赁住所？ ✔ ‰ 否。 ‰　转至第12项。 ‰ ‰　是。您的房东是否已取得针对您的驱逐判决书？ 否。转至第12项。 月 / 日 / 年　是。填写《针对您的驱逐判决书初步声明》（表格 101A），并将其作为本破产申请书的一部分提交。 案件 22-50073　文书 1 提交日期 02/15/22　登记日期 02/15/22 20:26:52 Ho Wan 债务人1 名字 中间名　Kwok 姓氏　案件编号（如已知）_____________________________________ 第3部分： 报告您作为独资经营者拥有的任何企业 12.　您是否为任何全职或兼职企业的独资经营者？ ✔ ‰ 否。转至第4部分。 ‰ 是。企业名称及所在地 独资企业是您以个人身份经营的企业，并非公司、合伙企业或有限责任公司等独立法人实体。 如您拥有一个以上独资企业，请使用单独页并附于本申请书。　企业名称（如有） 门牌号 街道　_______________________________________________________________________________________ 城市　_______________________________________________________________________________________ 州 邮政编码 勾选适当方框以描述您的企业： ‰ ‰　医疗保健企业（定义见 11 U.S.C. § 101(27A)） 单一资产不动产（定义见 11 U.S.C. § 101(51B)） ‰　‰ 证券经纪商（定义见 11 U.S.C. § 101(53A)） 商品经纪商（定义见 11 U.S.C. § 101(6)） ‰ 以上皆非 13.　您是否依据《破产法》第11章申请，且您是否为 11 U.S.C. § 101(51D) 所定义的小型企业债务人？ 关于小型企业债务人的定义，见 11 U.S.C. § 101(51D)。　如您依据第11章申请，法院必须了解您是否为小型企业债务人或选择依据第V分章继续进行程序的债务人，以便设定适当期限。如您表明您是小型企业债务人或选择依据第V分章继续进行程序，您必须附上您最近的资产负债表、经营报表、现金流量表及联邦所得税申报表；如其中任何文件不存在，则应遵循 11 U.S.C. § 1116(1)(B) 规定的程序。 ‰ 否。我并非依据第11章申请。 ✔ ‰ 否。我依据第11章申请，但根据《破产法》中的定义，我不是小型企业债务人。 ‰ 是。我依据第11章申请，根据《破产法》中的定义，我是小型企业债务人，且我不选择依据第11章第V分章继续进行程序。 ‰ 是。我依据第11章申请，根据 11 U.S.C. § 1182(1) 中的定义，我是债务人，且我选择依据第11章第V分章继续进行程序。 案件 22-50073　文书 1　提交日期 02/15/22　登记日期 02/15/22 20:26:52　第 5 页，共 14 页 债务人1　Ho Wan 名字 中间名　Kwok 姓氏　案件编号（如已知）_____________________________________ 第4部分：报告您是否拥有或持有任何危险财产，或任何需要立即处理的财产 14.　您是否拥有或持有任何构成或被指称构成对公共健康或安全迫在眉睫且可识别的危险威胁的财产？或者，您是否拥有任何需要立即处理的财产？ ✔ ‰ 否 ‰ 是。危险为何？　________________________________________________________________________ 如需立即处理，为何需要处理？_________________________________________________ 例如，您是否拥有易腐货物、必须喂养的牲畜，或需要紧急维修的建筑物？ 财产位于何处？________________________________________________________________________ 门牌号　街道 ________________________________________ _______　____________________ 城市　州 邮政编码 Ho Wan 名字 中间名　Kwok 姓氏 第5部分：说明你获得信用咨询简报所作的努力 15. 告知法院：　关于债务人1：　关于债务人2（仅限共同案件中的配偶）： 你是否已接受 信用咨询简报。　你必须勾选一项：　✔　你必须勾选一项： 法律要求你在申请 破产前接受信用咨询　‰ 完成证明。　我在提交本破产申请前180天内，已从获批准的信用 咨询机构接受简报，并已取得一份　‰ 完成证明。　我在提交本破产申请前180天内，已从获批准的信用 咨询机构接受简报，并已取得一份 咨询简报。你必须 如实勾选下列选项中的一项。 如你无法这样做，即不具备 提交申请的资格。　附上证明副本，以及你与该机构共同制定的付款 计划（如有）。　附上证明副本，以及你与该机构共同制定的付款 计划（如有）。 ‰ 我在提交本破产申请前180天内，已从获批准的信用 咨询机构接受简报，但我没有 完成证明。　‰ 我在提交本破产申请前180天内，已从获批准的信用 咨询机构接受简报，但我没有 完成证明。 如你仍然提交申请，法院 可以驳回你的案件，你将 损失你已支付的任何申请费， 并且你的债权人　付款计划（如有）。　在提交本破产申请后14天内， 你必须提交该证明和付款计划副本。　付款计划（如有）。　在提交本破产申请后14天内， 你必须提交该证明和付款计划副本。 可以重新开始催收活动。　‰ 该要求的豁免。　我证明，我已向获批准的机构请求提供信用咨询 服务，但在提出请求后的7天内未能 获得该等服务，且紧急情况足以支持给予30天的临时　‰ 该要求的豁免。　我证明，我已向获批准的机构请求提供信用咨询 服务，但在提出请求后的7天内未能 获得该等服务，且紧急情况足以支持给予30天的临时 如欲请求该要求的30天临时豁免，请附上一份单独的说明， 说明你为获得简报作出了何种努力、为何未能在申请 破产前获得该简报，以及何种紧急情况 要求你提交本案。　如欲请求该要求的30天临时豁免，请附上一份单独的说明， 说明你为获得简报作出了何种努力、为何未能在申请 破产前获得该简报，以及何种紧急情况 要求你提交本案。 可能被驳回。　如法院对你在申请破产前未接受简报的理由 不满意，你的案件可能被驳回。 如法院认可你的理由，你仍必须在提交申请后30天内 接受简报。你必须提交获批准机构出具的证明， 以及你制定的付款计划副本（如有）。如你未这样做， 你的案件 对30天期限的任何延长，仅在有正当理由时准许，且最长不得超过15　如法院对你在申请破产前未接受简报的理由 不满意，你的案件可能被驳回。 如法院认可你的理由，你仍必须在提交申请后30天内 接受简报。你必须提交获批准机构出具的证明， 以及你制定的付款计划副本（如有）。如你未这样做， 你的案件 可能被驳回。 对30天期限的任何延长，仅在有正当理由时准许，且最长不得超过15 天。 ‰　我无需接受有关　天。 ‰　我无需接受有关 信用咨询的简报，原因如下：　信用咨询的简报，原因如下： ‰ 无行为能力。　我患有精神疾病或精神 缺陷，致使我无法认识到或作出 有关财务的理性决定。　‰ 无行为能力。　我患有精神疾病或精神 缺陷，致使我无法认识到或作出 有关财务的理性决定。 ‰ 残疾。　我的身体残疾致使我即使已作出 合理努力，仍无法亲自、通过电话或 通过互联网参加 简报。　‰ 残疾。　我的身体残疾致使我即使已作出 合理努力，仍无法亲自、通过电话或 通过互联网参加 简报。 ‰　现役。本人目前正在军事战区服现役。　‰　现役。本人目前正在军事战区服现役。 如你认为自己无需接受有关信用咨询的简报，你必须向法院提交 信用咨询豁免动议。　如你认为自己无需接受有关信用咨询的简报，你必须向法院提交 信用咨询豁免动议。 案件 22-50073　文件 1 提交于 02/15/22　录入于 02/15/22 20:26:52　第 7 页，共 14 页 债务人1　Ho Wan 名字 中间名　Kwok 姓氏　案件编号（如已知）_____________________________________ 第6部分：为报告目的回答下列问题 16. 你的债务属于何种类型？　16a. 你的债务是否主要为消费者债务？消费者债务在 11 U.S.C. § 101(8) 中定义为“个人主要为个人、家庭或家居目的而承担的债务。” ✔ ‰ 否。转至第16b行。 ‰ 是。转至第17行。 16b. 你的债务是否主要为商业债务？商业债务是指你为取得用于商业或投资的资金，或通过经营商业或投资而承担的债务。 ✔ ‰ 否。转至第16c行。 ‰ 是。转至第17行。 诉讼费用、请求权及判决　16c. 说明你所欠不属于消费者债务或商业债务的债务类型。 17. 你是否依据 第7章提交申请？　✔ ‰ 否。我并非依据第7章提交申请。转至第18行。 你是否估计，在任何 豁免财产被排除且　‰ 是。我依据第7章提交申请。你是否估计，在任何豁免财产被排除且 行政费用支付后，将有资金可供分配给无担保债权人？ ‰ 否 行政费用 支付后，将有资金可供 分配给无担保债权人？　‰ 是 18. 你估计你所欠债权人的 数量为多少？　‰ 1-49 ✔ ‰ 50-99　‰ 1,000-5,000 ‰ 5,001-10,000　‰ 25,001-50,000 ‰ 50,001-100,000 ‰ 100-199 ‰ 200-999　‰ 10,001-25,000　‰ 超过100,000 19. 你估计你的资产价值为多少？　‰ $0-$50,000 ✔ ‰ $50,001-$100,000 ‰ $100,001-$500,000　‰ $1,000,001-$10 million ‰ $10,000,001-$50 million ‰ $50,000,001-$100 million　‰ $500,000,001-$1 billion ‰ $1,000,000,001-$10 billion ‰ $10,000,000,001-$50 billion ‰ $500,001-$1 million　‰ $100,000,001-$500 million　‰ 超过 $50 billion 20. 你估计你的负债为多少？　‰ $0-$50,000 ‰ $50,001-$100,000　‰ $1,000,001-$10 million ‰ $10,000,001-$50 million　‰ $500,000,001-$1 billion ‰ $1,000,000,001-$10 billion ‰ $100,001-$500,000 ‰ $500,001-$1 million　‰ $50,000,001-$100 million ✔ ‰ $100,000,001-$500 million　‰ $10,000,000,001-$50 billion ‰ 超过 $50 billion 第7部分：在下方签名 供你填写　正确。　我已审阅本申请书，并在伪证处罚的约束下声明，所提供的信息真实且 依据第7章。　如我选择依据第7章提交申请，我知悉，如符合资格，我可以依据《美国法典》第11编第7、11、12或13章继续进行。我理解各章可获得的救济，并选择依据第7章继续进行。 如无律师代理我，且我未向非律师人员支付或同意支付报酬以协助我填写本文件，我已取得并阅读 11 U.S.C. § 342(b) 要求的通知。 我请求按照本申请书中指定的《美国法典》第11编章节获得救济。 我理解，在破产案件中作出虚假陈述、隐瞒财产，或通过欺诈取得金钱或财产，可被处以最高 $250,000 的罚款，或最高20年的监禁，或两者并处。 18 U.S.C. §§ 152, 1341, 1519, and 3571. /s/ Ho Wan Kwok（郭文贵） ______________________________________________　8　_____________________________ 债务人1签名　债务人2签名 02/15/2022 签署日期 _________________ 月 / 日 / 年　签署日期 __________________ 月 / 日 / 年 案件 22-50073　文件 1 提交于 02/15/22　录入于 02/15/22 20:26:52　第 8 页，共 14 页 债务人1　Ho Wan 名字 中间名　Kwok 姓氏　案件编号（如已知）_____________________________________ 如你有律师代理，供你的律师填写 如你没有律师代理， 则无需提交本页。　本人，作为本申请书所列债务人之律师，声明本人已告知债务人其依据《美国法典》第11编第7、11、12或13章继续进行的资格，并已说明该人士符合资格的各章可获得的救济。本人亦证明，本人已向债务人交付 11 U.S.C. § 342(b) 要求的通知；并且，在适用 § 707(b)(4)(D) 的案件中，证明经调查后本人并不知悉随申请书提交的财产清单中的信息有不正确之处。 /s/ William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加） 02/15/2022 日期 债务人律师签名 William R. Baldiga　月 / 日 / 年 印刷体姓名 Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所） 律所名称　_________________________________________________________________________________________________ 7 Times Square 门牌号 街道　_________________________________________________________________________________________________ New York 城市　_________________________________________________________________________________________________ NY ______________________________________________________ ____________ ______________________________ 州　10036 邮政编码 (212) 209-4800 联系电话 _____________________________________　电子邮箱地址　wbaldiga@brownrudnick.com 律师执业证号　NY ______________________________________________________ ____________ 州 案件 22-50073　文件 1 提交于 02/15/22　录入于 02/15/22 20:26:52　第 9 页，共 14 页 债务人1　Ho Wan 名字 中间名　Kwok 姓　案号（如已知）_____________________________________ 供未聘请律师自行申请破产者使用 如您由律师代理，则无需提交本页。法律允许您作为个人在破产法院自行代理，但您应当了解，许多人发现成功自行代理极其困难。由于破产具有长期的财务和法律后果，强烈建议您聘请一名合格律师。 要获得成功，您必须正确提交并处理您的破产案件。相关规则极具技术性，错误或不作为可能影响您的权利。例如，您的案件可能因您未提交所需文件、未及时缴费、未参加会议或听证会，或未与法院、案件受托人、美国受托人、破产管理人或审计机构合作（如您的案件被选中接受审计）而被驳回。若发生该等情形，您可能丧失再次提交案件的权利，或可能丧失包括自动中止利益在内的保护。 您必须在依法应向法院提交的清单中列出您的全部财产和债务。即使您计划在破产程序之外偿还某项特定债务，您也必须在清单中列出该债务。如您未列出某项债务，该债务可能无法获得免除。如您未列出财产，或未适当主张该财产为豁免财产，您可能无法保留该财产。如您在破产案件中实施不诚实行为，例如毁坏或隐匿财产、伪造记录或撒谎，法官还可拒绝免除您的全部债务。个人破产案件会被随机审计，以确定债务人所提供的信息是否准确、真实且完整。破产欺诈是一项严重犯罪；您可能被处以罚款和监禁。 如您决定未聘请律师而提交申请，法院将要求您如同已聘请律师一样遵守规则。法院不会因您自行申请而对您区别对待。为获得成功，您必须熟悉《美国破产法典》、联邦破产程序规则以及您案件提交所在法院的地方法规。您还必须熟悉任何适用的州豁免法律。 您是否知悉，申请破产是一项具有长期财务和法律后果的严肃行为？ ‰ 否 ‰ 是 您是否知悉，破产欺诈是一项严重犯罪，如您的破产表格不准确或不完整，您可能被处以罚款或监禁？ ‰ 否 ‰ 是 您是否向并非律师的人支付或同意支付费用，以协助您填写破产表格？ ‰ 否 ‰ 是。人员姓名_____________________________________________________________________。 请附上《破产申请文件编制人通知、声明及签名》（官方表格119）。 本人在此签名，即确认本人理解未聘请律师提交申请所涉及的风险。本人已阅读并理解本通知，并知悉如未聘请律师提交破产案件，本人如未适当处理案件，可能丧失权利或财产。 _______________________________________________　8　______________________________ 债务人1签名　债务人2签名 日期 MM / DD / YYYY　日期　_________________ MM / DD / YYYY 联系电话______________________________________　联系电话________________________________ 手机______________________________________ 手机________________________________ 电子邮件地址______________________________________ 电子邮件地址________________________________ 如为修正申报，请勾选 官方表格104 个人第11章案件：列出对您拥有20项最大无担保债权且并非内部人的债权人　12/15 如您是根据第11章申请破产的个人，您必须填写本表。如您根据第7章、第12章或第13章申请，则无需填写本表。不得列入任何内部人的债权。内部人包括您的亲属；任何普通合伙人；任何普通合伙人的亲属；您作为普通合伙人的合伙企业；您担任高级职员、董事、控制人，或拥有其20%或以上有表决权证券的公司；以及任何管理代理人，包括您以独资经营者身份运营的企业的管理代理人。11 U.S.C. § 101。此外，除非因担保物价值不足而产生的无担保债权使该债权人位列20项最大无担保债权持有人之中，否则不得列入有担保债权人的债权。 请尽可能完整、准确地填写。如两名已婚人士共同申请，双方均应对提供正确信息承担同等责任。 第1部分：按从大到小的顺序列出20项无担保债权。不得列入内部人的债权。 无担保债权 Pacific Alliance Asia Opportunity（太平洋联盟亚洲机遇） __________________________________________　诉讼 债权性质为何？____________________________　(approx) 254,000,000.00 $____________________________ 债权人名称 转交 O'Melveney & Myers, LLP（欧迈律师事务所） 门牌号 街道 7 Times Square　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 附条件的 ‰ 未确定金额的 ‰ 有争议的 New York NY __________________________________________　‰ 以上均不适用 城市 州 邮政编码 Stuart Sarnoff, Esq.（斯图尔特·萨诺夫律师） 联系人　债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保和无担保）： $_____________________ 联系电话　- 担保物价值： $_____________________ 无担保债权 $_____________________ Golden Spring New York（纽约金泉）　诉讼融资 债权性质为何？____________________________　(approx) 21,000,000.00 $____________________________ 债权人名称 162 E. 64th Street 门牌号 街道 __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 附条件的 ‰ 未确定金额的 ‰ 有争议的 New York NY ‰ 以上均不适用 城市 州 邮政编码 Max Krasner（马克斯·克拉斯纳） 联系人　债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保和无担保）： $_____________________ 联系电话　- 担保物价值： $_____________________ 无担保债权 $_____________________ 案件 22-50073　文件1　提交日期 02/15/22　录入日期 02/15/22 20:26:52　第11页，共14页 债务人1　Ho Wan Kwok（郭文贵） _______________________________________________________　案号（如已知）_____________________________________ 名字　中间名　姓　无担保债权 Rui Ma（马睿）　3 __________________________________________　债权性质为何？____________________________　诉讼　20,000,000 $____________________________ 债权人名称　750 Lexington Avenue - 25th Floor __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号　街道 转交 Arkin Solbakken, LLP（阿金·索尔巴肯律师事务所） __________________________________________　‰ 附条件的 ‰ 未确定金额的 New York __________________________________________　NY　10022 ‰ 有争议的 ‰ 以上均不适用 城市　Robert C. Angelillo（罗伯特·C·安杰利洛） __________________________________________　州　邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 联系人　‰ 是。债权总额（有担保和无担保）： 担保物价值：　-　$_____________________ $_____________________ 联系电话　____________________________________　无担保债权　$_____________________ 4 __________________________________________ Cheng Jian Wu Jian She（程建吴建设）　债权性质为何？____________________________　诉讼　14,898483.90 $____________________________ 债权人名称　136-20 38th Avenue, Suite 3D __________________________________________　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 附条件的 门牌号　街道 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.（宁叶律师事务所） __________________________________________　‰ 未确定金额的 ‰ 有争议的 Flushing　__________________________________________　NY　11354　‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ Ning Ye, Esq.（宁叶律师） __________________________________________　否 ‰ 是。债权总额（有担保和无担保）：$_____________________ 联系人　担保物价值：　-　$_____________________ 联系电话　____________________________________　无担保债权　$_____________________ Ning Ye（宁叶）　5 __________________________________________　债权性质为何？____________________________　诉讼　12,000,000 $____________________________ 债权人名称　135-11 38th Avenue　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号　__________________________________________ 街道　‰ 附条件的 转交 Arkin Solbakken, LLP __________________________________________　‰ 未确定金额的 ‰ 有争议的 New York　NY　10022　‰ 以上均不适用 城市　__________________________________________　州　邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 联系人　Robert C. Angelillo __________________________________________　‰ 是。债权总额（有担保和无担保）：$_____________________ ____________________________________　担保物价值：　-　$_____________________ 联系电话　无担保债权　$_____________________ 6 __________________________________________ Guo Baosheng（郭宝胜）　债权性质为何？____________________________　诉讼　12,000,000 $____________________________ 债权人名称 门牌号　135-11 38th Avenue 街道　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 ‰ 附条件的 转交 Law Office of Ning Ye, Esq. __________________________________________　‰ 未确定金额的 ‰ 有争议的 Flushing　__________________________________________　NY　11354　‰ 以上均不适用 城市　Ning Ye, Esq.　州　邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ ‰ 否 联系人　__________________________________________　‰ 是。债权总额（有担保和无担保）：　-　$_____________________ ____________________________________　担保物价值： 无担保债权　$_____________________ $_____________________ 联系电话　Yang Lan and Wu Zheng（杨兰和吴征） __________________________________________　债权性质为何？____________________________　诉讼　10,000,000 $____________________________ 债权人名称　750 Lexington Avenue - 25th Floor　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号　__________________________________________ 街道 转交 Arkin Solbakken, LLP __________________________________________　‰ 附条件的 ‰ 未确定金额的 ‰ New York __________________________________________　NY　10022　有争议的 ‰ 以上均不适用 城市　州　邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ Robert C. Angelillo __________________________________________　‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保和无担保）：$_____________________ 联系人　担保物价值：　-　$_____________________ 联系电话　____________________________________　无担保债权　$_____________________ 案件 22-50073　文件1　提交日期 02/15/22　录入日期 02/15/22 20:26:52　第12页，共14页 债务人1　Ho Wan Kwok _______________________________________________________　案号（如已知）_____________________________________ 名字 中间名 姓　无担保债权 8 __________________________________________ Hong Qi Qu（曲洪旗）　诉讼 债权性质为何？____________________________　9,809,422.71 $____________________________ 债权人名称 136-20 38th Avenue, Suite 3D　截至您提交申请之日，该债权为：勾选所有适用项。 门牌号 街道　‰ 附条件的 转交 Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） __________________________________________　‰ 未确定金额的 ‰ 有争议的 Flushing __________________________________________　NY 11354　‰ 以上均不适用 城市　州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ Kevin Tung, Esq. __________________________________________　‰ 否 ‰ 是。债权总额（有担保和无担保）：$_____________________ 联系人　担保物价值：　- $_____________________ 联系电话　无担保债权　\$_____________________ 9 __________________________________________ Nan Tong Si Jian（南通四建）　诉讼 债权性质为何？____________________________　5,568,522.66 \$____________________________ 债权人名称 136-20 38th Avenue, Suite 3D　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 门牌号 街道　□ 或有 转交 Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） __________________________________________　□ 未清算 □ 有争议 Flushing　NY 11354　□ 以上均不适用 城市　__________________________________________　州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） __________________________________________　□ 否 □ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ 联系人　担保物价值：- \$_____________________ 联系电话　无担保债权　\$_____________________ 10 __________________________________________ Jian Gong（龚建）　诉讼 债权性质为何？____________________________　5,380,262.32 \$____________________________ 债权人名称　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 136-20 38th Avenue, Suite 3D 门牌号 街道　□ 或有 转交 Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） __________________________________________　□ 未清算 □ 有争议 Flushing　NY 11354　□ 以上均不适用 城市　__________________________________________　州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） __________________________________________　□ 否 □ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ 联系人　担保物价值：- \$_____________________ 联系电话　无担保债权　\$_____________________ 11 __________________________________________ Yan Zhao（赵岩）　诉讼　3,000,000 债权人名称　债权性质为何？____________________________　\$____________________________ 135-11 8th Ave __________________________________________　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 □ 或有 门牌号 街道 转交 Law Office of Ning Ye, Esq.（Ning Ye 律师事务所） __________________________________________　□ 未清算 □ 有争议 □ 以上均不适用 城市　Flushing __________________________________________　NY 州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ Ning Ye, Esq.（Ning Ye 律师）　□ 否 联系人　□ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ 联系电话　担保物价值： 无担保债权　\$_____________________ \$_____________________ 12　诉讼 债权性质为何？____________________________　1,571,530.36 \$____________________________ Yue Hua Zhuang Shi（悦华装饰） 债权人名称　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 136-20 38th Avenue, Suite 3D __________________________________________　□ 或有 门牌号 街道 转交 Kevin Tung, Esq.（董凯文律师）　□ 未清算 □ 有争议 __________________________________________　□ 以上均不适用 Flushing __________________________________________　NY 11354　债权人对您的财产是否享有留置权？ 城市　州 邮政编码　□ 否 □ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） 联系人　担保物价值：- \$_____________________ 无担保债权　\$_____________________ 联系电话 债务人 1　Ho Wan Kwok（郭文贵）　案号（如知悉）_____________________________________ 名字 中间名　姓氏 无担保债权 13 __________________________________________ Liehong Zhuang（庄烈宏）/Xiao Yan Zhu（朱小燕）　债权性质为何？____________________________　诉讼　1,005,000 \$____________________________ 债权人名称 224 West 35th Street, 11th Floor __________________________________________　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 门牌号 街道　□ 或有 □ 未清算 转交 Trexler & Zhang, LLP（Trexler & Zhang 有限责任合伙企业） □ 有争议 New York NY __________________________________________　□ 以上均不适用 城市 州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ □ 否 Jonathan T. Trexler, Esq.（Jonathan T. Trexler 律师） 联系人　□ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ ____________________________________　担保物价值：- \$_____________________ 联系电话　无担保债权　\$_____________________ 14 __________________________________________ Weican Meng（孟维灿）/Boxun, Inc.（博讯公司） 债权人名称　债权性质为何？____________________________　诉讼　1,000,000 \$____________________________ 750 Lexington Avenue, 25th Floor __________________________________________　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 门牌号 街道 转交 Arkin Solbakken, LLP（Arkin Solbakken 有限责任合伙企业）　□ 或有 □ 未清算 □ 有争议 New York NY 城市 州 邮政编码　□ 以上均不适用 债权人对您的财产是否享有留置权？ □ 否 Robert C. Angelillo（Robert C. Angelillo） 联系人　□ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ ____________________________________　担保物价值： 无担保债权　- \$_____________________ \$_____________________ 联系电话　1,000,000 15 __________________________________________ Samuel Nunberg（塞缪尔·农伯格） 债权人名称　债权性质为何？____________________________　诉讼　\$____________________________ 363 Seventh Ave, 5th Floor __________________________________________　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 □ 或有 门牌号 街道 转交 Nesenoff & Miltenberg, LLP（Nesenoff & Miltenberg 有限责任合伙企业）　□ 未清算 □ 有争议 □ 以上均不适用 New York NY 城市 州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ Andrew T. Miltenberg, Esq.（Andrew T. Miltenberg 律师）　□ 否 联系人　□ 是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值：\$_____________________ - \$_____________________ 联系电话　无担保债权　\$_____________________ 16 __________________________________________ Lamp Capital, LLC（Lamp Capital 有限责任公司）　诉讼贷款　1,000,000 \$____________________________ 债权人名称　债权性质为何？____________________________ One Commerce Plaza 门牌号 街道　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 □ 或有 99 Washington Avenue __________________________________________　□ 未清算 Albany NY 12231　□ 有争议 □ 以上均不适用 城市 州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ 转交 NYS, Secretary of State（纽约州州务卿） __________________________________________　□ 否 □ 联系人　是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值：\$_____________________ - \$_____________________ 联系电话　无担保债权　\$_____________________ 17　Jun Chen（陈军），又名 Jonathan Ho（乔纳森·何） __________________________________________　诉讼 债权性质为何？____________________________　1,000,000 \$____________________________ 债权人名称　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 41-25 Kissena Blvd, Suite 112 门牌号 街道　□ 或有 □ 未清算 转交 Wayne Wei Zhu, Esq.（Wayne Wei Zhu 律师） __________________________________________　□ 有争议 Flushing NY __________________________________________　□ 以上均不适用 城市 州 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ □ 否 Wayne Wei Zhu（Wayne Wei Zhu） __________________________________________　□ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ 联系人　担保物价值：- \$_____________________ 联系电话　无担保债权　\$_____________________ Case 22-50073 Doc 1 Filed 02/15/22 Entered 02/15/22 20:26:52 Page 14 of 14 债务人 1　Ho Wan 名字　中间名　姓氏　Kwok（郭文贵） _______________________________________________________　案号（如知悉）_____________________________________ 无担保债权 18　Yue Hua Zhu Shi（悦华装饰）　债权性质为何？____________________________　诉讼　981,501.72 \$____________________________ 债权人名称 136-20 38th Avenue, Suite 3D　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 □ 或有 门牌号 街道 转交 Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） __________________________________________　□ 未清算 □ Flushing __________________________________________　NY　11354　有争议 □ 以上均不适用 城市 Kevin Tung, Esq.（董凯文律师） 联系人 ____________________________________　州　邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ □ 否 □ 是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值： 无担保债权　-　\$_____________________ \$_____________________ \$_____________________ 19　联系电话 Jia Li Wang（王佳丽） __________________________________________　债权性质为何？____________________________　诉讼　430,000 \$____________________________ 债权人名称 335 Madison Avenue, 12th Floor 门牌号 街道 转交 Thompson Hine（Thompson Hine） 截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 □ 或有 □ 未清算 New York 城市　NY 州　10017 邮政编码 □ 有争议 □ 以上均不适用 债权人对您的财产是否享有留置权？ Brian P. Lanciault, Esq.（Brian P. Lanciault 律师） 联系人 联系电话　□ 否 □ 是。债权总额（有担保及无担保）： 担保物价值： 无担保债权　-　\$_____________________ \$_____________________ \$_____________________ 20　债权性质为何？____________________________　诉讼　319,130 \$____________________________ WA&HF, LLC（WA&HF 有限责任公司）/Ruizeng An（安瑞增） 债权人名称　截至提交之日，该债权为：请勾选所有适用项。 □ 或有 □ 未清算 41 Madison Avenue, 31st Floor 门牌号 街道 转交 AFN Law（AFN 律师事务所） □ 有争议 □ 以上均不适用 New York 城市　NY 州　10010 邮政编码　债权人对您的财产是否享有留置权？ □ 否 □ 是。债权总额（有担保及无担保）：\$_____________________ Angus Ni, Esq.（Angus Ni 律师） 联系人　担保物价值： 无担保债权　-　\$_____________________ \$_____________________ 联系电话 第 2 部分：在下方签署 本人在伪证处罚的约束下声明，本表中提供的信息真实且正确。 8　V+R:DQ.ZRN 债务人 1 签名　8 债务人 2 签名　______________________________________________ 日期 _________________ 月 / 日 / 年　日期 _________________ 月 / 日 / 年 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_1_0