--- type: court_doc id: "court_ctb_2010_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2010 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2010_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2010_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2010_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2010 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2010_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于： HO WAN KWOK（郭文贵）等人， 第 11 章 案号：22-50073 (JAM) （合并审理） 债务人。 涉及：ECF No. 2005 关于延期审理第 11 章受托人请求作出强制 UBS AG 遵守第 2004 条传票的裁定之动议的合意裁定 鉴于，2023年1月23日，Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以债务人郭文贵上述标有案由的第 11 章案件之第 11 章受托人（下称“受托人”）的身份，提交了《第 11 章受托人请求作出强制 UBS AG（瑞银集团，与受托人统称“双方”）遵守第 2004 条传票之裁定的动议》[ECF No. 1362]（下称“动议”）。 鉴于，2023年1月30日，瑞银集团提交了对该动议的异议[ECF No. 1407]（下称“异议”），并附具了支持该异议的声明[ECF Nos. 1408–1411, 1413]。 鉴于，2023年1月31日，受托人提交了进一步支持该动议的答复意见[ECF No. 1416]。 鉴于，在2023年1月31日的听证会上，根据双方关于其在达成该动议潜在合意解决方面已取得进展的陈述，该动议的审理延期至2023年3月7日[ECF No. 1422]。 鉴于，在2023年3月7日的听证会上，根据双方关于其在达成该动议潜在合意解决方面已取得进一步进展的陈述，该动议的审理延期至2023年4月18日[ECF No. 1526]。 鉴于，在2023年4月18日的听证会上，根据双方关于其在达成该动议潜在合意解决方面已取得进一步进展的陈述，该动议的审理延期至2023年5月2日[ECF No. 1677]。 鉴于，在2023年5月2日的听证会上，根据双方关于其在达成该动议潜在合意解决方面已取得进一步进展的陈述，该动议的审理延期至2023年5月30日[ECF No. 1743]。 鉴于，2023年5月15日，本法院因日程冲突裁定将该动议原定于2023年5月30日举行的听证会延期至2023年6月6日[ECF No. 1793]。 鉴于，根据瑞银集团代理律师的陈述，因预先安排的商务差旅，瑞银集团代理律师无法出席2023年6月6日的听证会，双方正在本着善意进行磋商，以期达成该动议的合意解决并免去听证之必要，且受托人同意延期，本法院于2023年6月2日裁定将该动议原定于2023年6月6日举行的听证会延期至2023年7月11日[ECF No. 1857]。 鉴于，根据瑞银集团代理律师的陈述，双方正在本着善意进行磋商，以期达成该动议的合意解决并免去听证之必要，且受托人同意延期，本法院于2023年7月7日裁定将该动议原定于2023年7月11日举行的听证会延期至2023年7月18日[ECF No. 1983]。 鉴于，双方继续本着善意进行磋商，以期达成该动议的合意解决并免去听证之必要。 鉴于，经双方同意： 据此，特此裁定：该动议的听证会延期至2023年8月15日中午12:00，在位于康涅狄格州布里奇波特市拉斐特大道 915 号（915 Lafayette Boulevard, in Bridgeport, Connecticut）的美国破产法院举行。 签署日期：2023年7月17日于康涅狄格州布里奇波特。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2010_0