--- type: court_doc id: "court_ctb_203_2" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 203 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_203_2" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_203_2" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_203_2" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #203-2 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_203_2** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证物 B UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于：第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵），案件编号：22-50073 (JAM) 债务人。 PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND, L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司），争议事项 [Doc. No. 57] 动议人， 诉 HO WAN KWOK（郭文贵）， 被申请人。 [拟定] 强令 HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC 运输并交付特定游艇“LADY MAY”号的经同意裁定 鉴于 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司）提出的《关于作出确认自动中止不适用或依破产法第 362(D)(2) 条免除自动中止的裁定的动议》[Doc. No. 57]（“免除中止动议”），该动议请求判定自动中止不适用，或在另一种情况下免除自动中止，以允许其在题为 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund, L.P. v. Kwok、索引号为 652077/2017 的特定民事诉讼程序中继续进行，从而寻求强令债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）促使将名为“Lady May”号的特定船只归还至纽约适航水域；并进一步鉴于 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（HK 国际基金投资（美国）有限公司，简称“HK USA”）就该免除中止动议提交的《陈述书》[Doc. No. __]（“《陈述书》”），其中 HK USA——无可争议的“Lady May”号“登记所有人”——明确表示同意作出本项强令归还 Lady May 号的裁定，并通过提交 Russel Stockil（拉塞尔·斯托基尔，Lady May 号的游艇管理公司 Yachtzoo SARL 的游艇管理总监）的特定《声明书》（“《声明书》”），为本裁定所载条款与条件确立了合理依据；现经查明有充分且正当理由作出本裁定，特此 裁定：HK USA 应在《陈述书》中所述的检修与维护工作完成后，立即将 Lady May 号运输并交付至康涅狄格州适航水域，并完全符合本裁定所载的条款与条件； 裁定：在 Lady May 号归还至康涅狄格州适航水域之前，HK USA 应于每月的第一天和第十五天向本法院提交一份《关于 Lady May 号的进展报告》，其中载明：(i) Lady May 号当前的实际物理位置；(ii) 《声明书》中所列检修与维护任务的状态，以及预计完成剩余检修与维护任务的合理时间表；(iii) 按照本裁定安排通过货船运输 Lady May 号的进展情况，或一旦从法国启航后，该货船运输 Lady May 号的运输状态；以及 (iv) 按照本裁定完成归还 Lady May 号的预计时间；并且 裁定：在完全按照本裁定将 Lady May 号交付至康涅狄格州适航水域后，HK USA 应始终将 Lady May 号保留并维持在康涅狄格州适航水域内，受制于本法院经任何利害关系方提出动议并在送达通知且举行听证会后作出的进一步裁定。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_203_2