---
type: court_doc
id: "court_ctb_206_4"
court: "CTB"
case_no: "22-50073"
doc_number: 206
doc_type: "ORDER"
filed_date: null
lang: "zh"
machine_translated: true
url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_206_4"
original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_206_4"
json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_206_4"
---
# 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #206-4



> **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_206_4** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：第 11 章

HO WAN KWOK（郭文贵），案件编号：22-50073(JAM)
债务人。
Rui Ma（马蕊），
动议人 争议事项
诉
Ho Wan Kwok（郭文贵），
被答辩人 2022年4月12日

送达证书

根据《联邦破产诉讼程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure）第 2002 条和第 7004 条的适用规定，下签名人证明于 2022 年 4 月 12 日，通过法院电子立案系统向美国破产受托人（U.S. Trustee）及所有出庭当事人送达了以下文件，并通过美国一类邮件向以下列明的当事人送达了以下文件：
1. 送达的文件：

- a. Rui Ma（马蕊）关于解除自动中止以允许正在进行的州法院诉讼继续进行的动议。
- b. 拟议裁定
c. 争议事项通知/答复日期
2. 通过一类邮件送达的当事人：

Securities and Exchange Commission（美国证券交易委员会）东北地区办公室 The Woolworth Building 233 Broadway New York, NY 10279-0001

Securities and Exchange Commission（美国证券交易委员会）纽约地区办公室 7 World Trade Center, 13th Floor New York, NY 10048

CT Department of Revenue Services（康涅狄格州税务局）收件人：征收部 - 破产事务组 450 Columbus Blvd Ste 1 Hartford CT 06103-1837

Internal Revenue Service（美国国家税务局）集中破产清算业务部 PO Box 7346 Philadelphia PA 19101-7346

Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602-1331

U. S. Trustee（美国破产受托人办公室）Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510-2022

Bennett Silverberg Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所）Seven Times Square New York 10036-6548

William Baldiga Brown Rudnick LLP（布朗鲁德尼克律师事务所）Seven Times Square New York 10036-6548

Ho Wan Kwok 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831

 /s/ Kristin B. Mayhew

Kristin B. Mayhew MCELROY, DEUTSCH, MULVANEY & CARPENTER, LLP 30 Jelliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4000 [kmayhew@mdmc-law.com]

---

英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_206_4