郭文贵破产案 · ECF #211 · 中文译文

Case 22-50073 Doc 211 Filed 04/13/22 Entered 04/13/22 16:37:59 Page 1 of 11

915 Lafayette Blvd.

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院） FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区） Honorable Julie A. Manning（Julie A. Manning 法官阁下）

上午 10:00 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 破产篇章：第 11 章

事项：#8；第 11 章案件管理会议/工作进展会议

上午 10:00 22-50073 郭文贵 破产篇章：第 11 章

事项：#57；Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）根据《破产法典》第 362(d)(2) 条提出的确认自动中止不适用或备位请求解除自动中止的裁定下达动议，由 Patrick M. Birney 代表前 20 大债权人太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙提交

上午 10:00 22-50073 郭文贵 破产篇章：第 11 章

事项：#86；债务人关于下达授权聘请并留任 Brown Rudnick LLP 作为债务人律师的裁定的申请，由 William R. Baldiga 代表郭文贵提交

上午 10:00 22-50073 郭文贵 破产篇章：第 11 章

事项：送达代理人，由 William R. Baldiga 代表债务人郭文贵提交

413/22, 4:32Base 22-50073 Doc 211 Filed 04/deb/28capEntersed:1062/2007159 Page 3 of 11 Ch: 11

事项：作为财务顾问，由 William R. Baldiga 代表债务人郭文贵提交

上午 10:00 22-50073 郭文贵 破产篇章：第 11 章

事项：审查官，或备位请求下达指示指定第 11 章受托人裁定的动议，由 Holley L. Claiborn 代表 U. S. Trustee（美国受托人）提交

上午 10:00 22-50073 郭文贵 破产篇章：第 11 章

事项：#117；债务人关于下达临时和最终 DIP 裁定的动议：(I) 授权债务人获取无担保、次级申请后融资，(II) 排定临时和最终听证会，以及 (III) 准予相关救济，由 William R. Baldiga 代表债务人郭文贵提交

上午 10:00 22-50073 郭文贵 破产篇章：第 11 章

事项：日常业务中所聘用的专业人士、(II) 支付申请前债权，以及 (III) 准予相关救济，由 William R. Baldiga 代表债务人郭文贵提交

上午 10:00 22-50073 郭文贵 破产篇章：第 11 章

事项：#186；关于排定工作进展会议、设定简报提交时间表以及就其驳回第 11 章案件的动议排定听证会，或备位部分加入美国受托人关于下达指示指定第 11 章受托人裁定的动议的裁定申请动议，由 Patrick M. Birney 代表前 20 大债权人太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙提交

4/13/22, 4:32Base 22-50073 - Doc 211 - Filed 04/ddB/a2capEnterjeddAddeb2000007:59 - Page 4 of 11

9:;<=>?<@A89B:?=<C@DDE;;<=@FGHIJK@LMNOP<@QRSTGUVW455T5X Y:=<Z[K<O@\]^D\_^]\]]Y:=<JZK:;=Z[K[`P@\a^Db^]\]] c:C=[<;

e^2f45g4hh4iGX4Sjk2Rlmniio D\\nG4kSpqkGGq DaqrsS22k 14kqt2kgmou\vD\b wxxyxz{|}~}|{| yx

f45g4hh4iGX4Sjk2Rlmniio D\\nG4kSpqkGGqmDaqrsS22k 14kqt2kgmou\vD\b \]a]\]\\D 7k45g4hh4Ve2 wyxz{|}~}|

o2r5¤Tk5A4R¥prG4nVoV D\\nG4kSpqkGGq D]qrsS22k 14kqt2kgmou\vD\b ¦v\a§b]]\\ uTSqG5AGkXGkeAHrG4S47Ve2 wyxz{}~}|

o2r5¤Tk5A4R¥prG4nVoV D\\nG4kSpqkGGq D]qrsS22k 14kqt2kgmou\vD\ba\_\\ ª¦v\«a§b]]\\ ¦v\]\bvDªt4¬« Hk2HG5eAHrG4Ve2 wyxz{}|}|

kGlkGHG5qGg µGTHSGk¥µGTHSGk D\WTggSGpqkGGq D\_qrsS22k ¤kTgXGl2kqmou\vv\a ª]\b«bv¦a]ba ]\bbv§v¦ªt4¬« H8T5gHGqrhGTHS47Ve2

#\$ %&'(')\* µGTHSGk¥µGTHSGkno D\WTggSGpqkGGq D\_qrsS22k ¤kTgXGl2kqmou\vv\a ]\bbv¦a]ba ]\bbv§v¦ªt4¬« 4k25GhGTHS47Ve2 wyxz{´}~~}|

®¯`=<C`:=[J`:K°N`O;¯`±<;=<`=;²Ed[[=<O³dd9

34356789:7;86< =>??9@:7ABC5DEF3G HHIJK5KILMNEOMMONMNM PQQRQSTUVWXVUTUU YZR[\]^\_ >?`>?a?9b?< -effe.gh.fiej.

cd k>8@9;l<9:7mnno H?p?95:q?aHrl6>? I?@s8>mBIsGDD3E I?@s8>m tGtOtDNOuFDD tGtOtDNOuFDGvw6xy @c6z<:{6|c>8@9>l<9:7m}78q P~~RQSTVTWVUU PZP

-effe.gh.fiej.

k>8@9B;l<9:mB>??< =?aq?> 9?:9697:6zC?9b?> k8ab89BDtGGG vEG4y33DONDDD EG4OtFNODutDvw6xy @c6z<:{6|c>8@9>l<9:7m}78q P~~RQSTVTVUU

k>8@9;l<9:7mnno GFMadzlqHb>??b 6>bw8>|c>8@9>l<9:7m}78q P~~RQSTUVWXVUU

k>8@9;l<9:7mnno H?p?95:q?aHrl6>? I?@s8>mBIsGDD3E tGtOtDNOuFDD tGtOtDNOuFDGvw6xy ca:zp?>c?>{|c>8@9>l<9:7m}78q P~~RQSTVTWVUU PZP

n6@:>q8wC6zz6>:o6>b9?>aB nnC 9?;87m?w?zz?>oz6¡6BGDbA z88> I?@s8>mBIsGDDtD tGtOtDtO3DMD 43tOtu3ODGE3vw6xy 776zz6>:|76zz6>:`6>b9?>a}78q P~~RQSTVW¢VUU PZP

#\$ %&'(')\* - .ei£,¤¥ n6@:>q8wC6zz6>:o6>b9?>aB nnC 9?;87m?w?zz?>oz6¡6BGDbA e.

+,--. /012-.34/256676 7578767896:6 ;9787<9865=9>?@AB C?-.DEFG@,,@.HI@.JK0.DLG-M NOOPQRSTUVWXYZX[[ \]N^N\_\_`ab]c

rGs,.-t4u0vJDGE4rv,w@K0tx y@.I0KJ0. 96z0,H??{@K0 |-vJEI-.J4y}6=~6 >769B958<655 76987:867:5>?@AB 3M@tE01FMCMG8,@1LG-M NOOPQRSTUVWXYX[[

rGs,.-t4u0vJDGE4rv,w@K0tx y@.I0KJ0.4 K0|J@J0|J.00J45<JE?,--. @.J?-.C4y}6=569 ~=687<587=~~ ~=68:7787;=>?@AB I@.0,,@FMCMG8,@1LG-M NOOPQRSTUVWX[[X[[

{@1+H.M-?y@,,@.H@.JK0.D4 {{y K0-G30?0,,0.,@@456JE +,--. /012-.34/256676 7578767896:6 ;9787<9865=9>?@AB GG@,,@.HFG@,,@.HI@.JK0.DLG-M NOOPQRSTUVWXYX[[ \]N^N\_\_`ab]c

mfkego {@1+H.M-?y@,,@.H@.JK0.D4 {{y K0-G30?0,,0.,@@456JE +,--. /012-.34/256676 7578767896:6 ;9787<9865=9>?@AB C?-.DEFG@,,@.HI@.JK0.DLG-M NOOPQRSTUVWXYZX[[ \]N^N\_\_`ab]c

#\$ %&'(')\* - defghfijklmnopq rGs,.-t4u0vJDGE4rv,w@K0tx y@.I0KJ0. 96z0,H??{@K0

Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251（传真） kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/22

McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796（传真） pzarella@mdmc-law.com 指定日期：03/22/22

代表律师：

Pullman & Comley 850 Main Street 8th Floor Bridgeport, CT 06604 203-330-2000 203-576-8888（传真） igoldman@pullcom.com 指定日期：04/05/22

Pullman & Comley, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370（传真） jkaplan@pullcom.com 指定日期：04/05/22

O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） 7 Times Square 代表 New York, NY 10036 212-728-5841 laronsson@omm.com 指定日期：04/08/22 首席律师

Robinson & Cole LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597 (860) 275-8200 (860) 275-8299（传真） pbirney@rc.com 指定日期：02/24/22

Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）

Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman@omm.com 指定日期：02/25/22 首席律师

O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez@omm.com. 指定日期：04/08/22 首席律师

O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach@omm.com 指定日期：02/25/22 首席律师

O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff(@omm.com 指定日期：02/25/22 首席律师

Robinson & Cole, LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真） asmith@rc.com 指定日期：02/24/22

410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 800-634-7734 ecf(a)cases-cr.strettoservices.com;aw01@ecfcbis.com;pacerpleadings(@stretto.com 添加日期：03/21/2022（债权申报/送达代理人）

U. S. Trustee（美国受托人） 美国受托人办公室 Giaimo 联邦大楼

代表律师：由 Holley L. Claiborn 代表 美国受托人办公室 413/22, 4:30:58 22-50073 Doc 211 Filed 04/13/22 dEntered:04/418/22 16:37:59 Page 10 of 11

150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF@JUSDOJ.GOV 添加日期：02/15/2022（美国受托人）

Giaimo 联邦大楼 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 (203) 773-2217（传真） holley.l.claiborn@usdoj.gov 指定日期：02/28/22

美国受托人办公室 Giaimo 联邦大楼 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 指定日期：03/22/22

Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） ccallari(@callaripartners.com 指定日期：03/16/22 首席律师

代表律师：

Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） dforsh(@callaripartners.com 指定日期：03/17/22 首席律师

McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251（传真） kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/22

McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688

4/13/22, 4:30 88 22-50073 Doc 211 Filed 04/13/22 Enteredald4862 16:37:59 Page 11 of 11

860-522-2796（传真） pzarella@mdmc-law.com 指定日期：03/22/22