郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2122 · 中文译文

------------------------------------------------------ x

案件审理： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等， :

债务人。1 :

2023年8月18日，法院的《关于以未能遵守第 2004 条传票为由判定 GTV Media Group, Inc. 及 Saraca Media, Inc. 构成民事藐视法庭的动议的准许命令》[ECF No. 2093]（下称“《藐视法庭命令》”）已通过法院的案件管理/电子案卷系统（“CM/ECF”）以电子方式归档。各方当事人均可通过 CM/ECF 系统查阅该《藐视法庭命令》。

2023年8月21日，为遵照《藐视法庭命令》，一名送达人员将《藐视法庭命令》送达至 GTV Media Group, Inc. 与 Saraca Media Group, Inc.，地址为：转交 Corporate Creations Network Inc.，3411 Silverside Road, Tatnall Building Ste. 104 Wilmington, DE 19810。该送达人员将《藐视法庭命令》亲自交付并留置给 Pamela Larossa，后者告知送达人员其为经委任授权在该地址接收送达的代理人。由送达人员制作并签署、载明上述送达情况的送达证明作为附件 A 随附于本文件。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）（下称“债务人”）与 Genever Holdings Corporation（下称“Genever BVI 债务人”）。受托人与 Genever BVI 债务人的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财团的受托人）（仅用于接收通知和沟通）。

同在2023年8月21日，为遵照《藐视法庭命令》，一名送达人员将《藐视法庭命令》送达至 GTV Media Group, Inc. 与 Saraca Media Group, Inc.，地址为：转交 Aaron Mitchell 律师，Lawall & Mitchell, LLC, 55 Madison Avenue 4th Floor Morristown, NJ 07960。该送达人员将《藐视法庭命令》亲自交付并留置给 Jessica Cuon，后者告知送达人员其获授权在该地址接收送达。由送达人员制作并签署、载明上述送达情况的送达证明作为附件 B 随附于本文件。

/s/ Avram E. Luft Avram E. Luft aviluft@paulhastings.com PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6690

案件审理：

我，GILBERT DEL VALLE，在此证明我已年满十八周岁，且受雇于 Metro Attorney Service Inc.。

2023年8月18日，法院的《关于以未能遵守第 2004 条传票为由判定 GTV Media Group, Inc. 及 Saraca Media, Inc. 构成民事藐视法庭的动议的准许命令》[ECF No. 2093]（下称“《藐视法庭命令》”）已通过法院的案件管理/电子案卷系统（“CM/ECF”）以电子方式归档。各方当事人均可通过 CM/ECF 系统查阅该《藐视法庭命令》。

2023年8月21日，为遵照《藐视法庭命令》，我将《藐视法庭命令》的副本送达至 GTV Media, Inc. 与 Saraca Media Group, Inc.，地址为：转交 Corporate Creations Network Inc.，3411 Silverside Road, Tatnall Building Ste. 104 Wilmington, De 19810。我将上述文件亲自交付并留置给 Pamela Larossa，其告知我其为经委任授权在该地址接收送达的代理人。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）（下称“债务人”）与 Genever Holdings Corporation（下称“Genever BVI 债务人”）。受托人与 Genever BVI 债务人的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财团的受托人）（仅用于接收通知和沟通）。

案件审理：

债务人。

我，JOHN D'ARANEO，在此证明我已年满十八周岁，且受雇于 Metro Attorney Service Inc.。

2023年8月18日，法院的《关于以未能遵守第 2004 条传票为由判定 GTV Media Group, Inc. 及 Saraca Media, Inc. 构成民事藐视法庭的动议的准许命令》[ECF No. 2093]（下称“《藐视法庭命令》”）已通过法院的案件管理/电子案卷系统（“CM/ECF”）以电子方式归档。各方当事人均可通过 CM/ECF 系统查阅该《藐视法庭命令》。

2023年8月21日，为遵照《藐视法庭命令》，我将《藐视法庭命令》的副本送达至 GTV Media, Inc. 与 Saraca Media Group, Inc. 的代理律师 Aaron Mitchell，地址为：55 Madison Avenue 4th Floor Morristown, NJ 07960。我将上述文件亲自交付并留置给 Jessica Cuon，其告知我其为经委任授权在该地址接收送达的人员。

这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及若干其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）（下称“债务人”）与 Genever Holdings Corporation（下称“Genever BVI 债务人”）。受托人与 Genever BVI 债务人的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财团的受托人）（仅用于接收通知和沟通）。