--- type: court_doc id: "court_ctb_2128_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2128 doc_type: "LETTER" filed_date: "2023-08-25" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2128_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2128_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2128_0" --- # 郭文贵破产案 · LETTER · ECF #2128 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2128_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部） HO WAN KWOK, ET AL（Ho Wan Kwok［郭文贵］等）[1] 案号：22-50073 (JAM) 关于第11章 债务人。 合并审理 关于在2023年8月29日听证会上远程出庭的动议 第二区美国受托人（"United States Trustee"）William K. Harrington（威廉·K·哈灵顿，下称“美国受托人”）谨请求法院许可其下述签字律师Holley Claiborn（霍利·克莱伯恩）律师通过Zoom远程参加定于2023年8月29日下午2:00就各项事项举行的听证会（下称“听证会”）。提出本请求的原因是：Claiborn律师当天上午需出席哈特福德分部的一场听证会，该听证会可能会持续到下午早些时候[2]，因此可能没有充足的时间从哈特福德赶往布里奇波特，以便在定于下午2:00开始的听证会之前及时抵达。如果充足的在途时间允许Claiborn律师亲自到庭，Claiborn律师将会亲自到庭。为确保其能够参加听证会，谨此请求远程参与。 1 这些第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（亦称为Guo Wengui、Miles Guo以及Miles Kwok以及众多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595；案号：22-50073）、Genever Holdings LLC（Genever控股有限责任公司）（纳税人识别号后四位：8202；案号：22-50592）以及Genever Holdings Corporation（Genever控股公司）（案号：22-50542）。 2 In re Norwich Roman Catholic Diocesan Corporation（关于诺威奇罗马天主教教区公司案），案号：21-20687 中的披露声明听证会。 据此，美国受托人谨请求准许Claiborn律师 通过Zoom参加2023年8月29日的听证会。 日期：2023年8月25日 谨此提交， 康涅狄格州纽黑文 WILLIAM K. HARRINGTON，第二区美国受托人 代表签署：/s/ Holley L. Claiborn Holley L. Claiborn 审判律师 美国受托人办公室 Giaimo Federal Building, Room 302 150 Court Street New Haven, CT 06510 Holley.L.Claiborn@usdoj.gov (203) 773-2210 联邦律师执业证号：ct17216（康涅狄格州） UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部） HO WAN KWOK, ET AL（Ho Wan Kwok［郭文贵］等）[1] 案号：22-50073 (JAM) 关于第11章 债务人。 合并审理 关于准许在2023年8月29日听证会上远程出庭的裁定 第二区美国受托人William K. Harrington（下称“美国受托人”） 已就定于2023年8月29日下午2:00就各项事项举行的听证会（下称“听证会”） 提交了通过Zoom远程出庭的动议，且经释明正当理由； 特此裁定：准许远程出庭动议，并允许美国受托人通过其律师经由Zoom参加听证会。 1 这些第11章案件中的债务人为Ho Wan Kwok（亦称为Guo Wengui、Miles Guo以及Miles Kwok以及众多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595；案号：22-50073）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202；案号：22-50592）以及Genever Holdings Corporation（案号：22-50542）。 送达证明 兹证明上述文书的副本已于2023年8月25日通过本法院维护的电子案件归档系统进行了送达。 /s/ Holley L. Claiborn Holley L. Claiborn --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2128_0