--- type: court_doc id: "court_ctb_2166_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2166 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2166_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2166_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2166_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2166 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2166_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） x 关于：　: :　第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵） 等人，　: :　案号 22-50073 (JAM) 债务人。　:　（合并审理） x 支持根据 11 U.S.C. §§ 105(A) 及 362 申请禁制债务人在刑事案件中推进旨在获取中止第 11 章案件及相关对抗性诉讼程序的裁定之动议的第 11 章受托人紧急加快听证动议的答辩状 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），作为 Ho Wan Kwok（郭文贵，下称“债务人”）破产财产的第 11 章受托人（下称“受托人”），根据《联邦破产诉讼程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure，下称“《破产规则》”）第 9006(c)(1) 条，特此提交本答辩状（下称“本答辩状”），以支持其《根据 11 U.S.C. §§ 105(a) 及 362 申请禁制债务人在刑事案件中推进旨在获取中止第 11 章案件及相关对抗性诉讼程序的裁定之动议的第 11 章受托人紧急加快听证动议》[ECF No. 2161]（下称“《加快动议》”），并回应债务人对此提出的异议 [ECF No. 2164]（下称“《异议》”）。 受托人已提交其《违反自动中止动议》的修改版本 [ECF No. 2165]，确认该《违反自动中止动议》同时适用于债务人提交的《中止动议》以及 Yanping Wang（王雁平，下称“王女士”）提交的加入债务人《中止动议》的信函 [刑事案件 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称为郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产受托人（仅用于接收通知和通信目的）。 ECF No. 135]（下称“《加入声明》”）。《加快动议》中请求的异议与辩论日程安排依然妥当。债务人对这些第 11 章案件中的各项诉讼程序了如指掌。此外，人们理应推断，在债务人提交其内容冗长的《中止动议》之前，其代理律师便已对其动议明显涉及的法律问题作过充分研究。因此，债务人所称需要更多时间的说法根本站不住脚。王女士的《加入声明》的内容，以及她在刑事案件中由在这些第 11 章案件中代表债务人之女及 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 的同一家律师事务所代理的事实，均表明她同样掌握相关进度。2 受托人关于其《违反自动中止动议》获得迅速听证与裁决的请求具有充分依据。寻求紧急救济以应对故意、持续违反自动中止的行为，绝非罕见之举。本法院必须迅速采取行动，以防止受托人被卷入债务人刑事案件的程序中，这不仅可能浪费破产财产资源，更严重的是会危及本法院的专属管辖权。3 债务人（以及现在的王女士）在未事先通知受托人或本法院的情况下，企图通过违反自动中止的方式废除本法院的专属管辖权，正是他们制造了必须加快审理该《违反自动中止动议》的局面。 法院应当准予该《加快动议》，并驳回债务人对此提出的《异议》。 [本页其余部分故意留白。] 2 除了向这些第 11 章案件的出庭各方送达外，2023年9月1日，受托人还通过电子邮件向债务人及王女士的刑事辩护律师（即本文件后附送达证明中所列明的律师）送达了最初的《违反自动中止动议》和《加快动议》。 3 为维护破产财产的权利，2023年9月3日，受托人向刑事法院提交了一封信函（抄送其他出庭律师）。受托人在信中请求，如果在本法院于刑事法院设定的9月21日异议截止日期前尚未准许受托人的《违反自动中止动议》，则允许其在刑事案件中对债务人的《中止动议》作出回应。债务人今天早些时候在刑事案件中进一步提交了一封信函作为回应，该信函除其他内容外，实际上欢迎受托人为了确定本法院管辖权而参与刑事案件。债务人企图废除本法院专属管辖权并在破产案件与刑事诉讼程序之间挑起虚幻冲突的策略——这一切全是为了阻碍受托人履行其职责——既昭然若揭又极不恰当。 康涅狄格州纽黑文 日期：2023年9月4日 LUC A. DESPINS，第 11 章受托人 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com 以及 Nicholas A. Bassett（经特许出庭） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com 以及 Avram E. Luft（经特许出庭） G. Alexander Bongartz（经特许出庭） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com alexbongartz@paulhastings.com 第 11 章受托人之代理律师 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） x 关于：　: :　第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵） 等人，　: : :　案号 22-50073 (JAM) 债务人。　: :　（合并审理） -----------------------------------------------------------　x 送达证明 下述签名人特此证明，2023年9月4日，上述文件已通过电子方式提交。本提交件的通知已通过电子邮件发送给上述标题下的第 11 章案件中所有有资格通过法院电子立案系统（“CM/ECF”）接收电子通知的各方当事人，包括债务人及美国联邦破产受托人（United States Trustee）。各方当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本提交件。 此外，下述代理律师特此证明，2023年9月4日，上述文件已通过电子邮件发送给债务人及王女士在刑事案件中的代理律师，具体如下： 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称为郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产受托人（仅用于接收通知和通信目的）。 Sidharda Kamaraju (skamaraju@pyrorcashman.com) Matthew S. Barkan (mbarkan@pyrorcashman.com) Daniel J. Pohlman (dpohlman@pyrorcashman.com) John M. Kilgard (jkilgard@pyrorcashman.com) Clare P. Tilton (ctilton@pyrorcashman.com) Pryor Cashman LLP 7 Times Square New York, NY 10036-6569 债务人在刑事案件中的代理律师 Emil Bove (ebove@csglaw.com) Chiesa Shahinian & Giantomasi PC 11 Times Square, 34th Floor New York, NY 10036 以及 Alex Lipman (alexlipman@lipmanpllc.com) Lipman Law PLLC 147 W. 25th St. 12th Fl New York, NY 10001 王女士在刑事案件中的代理律师 日期：2023年9月4日 康涅狄格州纽黑文 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 821-2000 plinsey@npmlaw.com --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2166_0