--- type: court_doc id: "court_ctb_2179_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2179 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-09-07" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2179_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2179_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2179_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2179 **送达证明 —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #2179（2023-09-07立案）。信托人代理律师证明已通过法院 CM/ECF 电子系统及第一类邮件，向相关各方送达了聘请 Kroll, LLC 担任法务调查机构的申请（ECF #2162）及相应听证会通知（ECF #2167）。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2179_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） x 关于：　: :　第 11 章 HO WAN KWOK（郭文贵） 等，　: : :　案号 22-50073 (JAM) 债务人。　: :　（合并审理） x 送达证书 下签名人特此证明，于 2023 年 9 月 1 日，《第 11 章受托人根据破产法第 327 和 330 条、破产规则 2014 和 2016 以及本地破产规则 2014-1 和 2016-1 申请作出授权并批准自 2023 年 8 月 2 日起聘用并指定 Kroll, LLC（科roll有限责任公司）作为法务调查员的命令的申请》[ECF No. 2162]（简称“Kroll 申请”），以及于 2023 年 9 月 5 日，关于 Kroll 申请的听证会通知 [ECF No. 2167]（统称为“送达文件”），已使用法院的案件管理/电子案件卷宗系统（“CM/ECF”）以电子方式提交。在送达文件提交时，已通过 CM/ECF 自动向所有出庭且符合接收电子通知条件的当事人提供了电子通知，送达文件可通过 CM/ECF 查看。此外，于 2023 年 9 月 5 日，下签名人已促使送达文件通过美国头等邮件发送给后附附件 A 中列明的收件人，其中包括在上述标题项下第 11 章案件中出庭但无法接收 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称为郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，以 Ho Wan Kwok 破产财产受托人身份（仅用于接收通知和联络目的）。 电子通知的所有当事人（以尚未通过其他出庭代理律师由 CM/ECF 完成送达的为限）。 日期：2023 年 9 月 7 日 康涅狄格州纽黑文 签署人：/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com Affiliated Adjustment Group, Ltd. 3000 Marcus Avenue, Suite 3W3 Lake Success, NY 11042 Gregory A. Coleman Coleman Worldwide Advisors, LLC P O Box 2839 New York, NY 10008- 2839 Corporate Creations Network, Inc. 801 US Highway 1 North Palm Beach, FL 33408 Dundon Advisers LLC 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606 Edmiston and Company Limited 2 Marina Plaza Newport, RI 02840 Epiq Corporate Restructuring, LLC 777 Third Avenue 12th Floor New York, NY 10017 Xiaoxiao Lin 24 Sonrisa Irvine, CA 92620 Xiaoming Liu 5-16-50 Nemotomachi Tajimi City Gifu Prefecture, 5070065 附件 A Yuanlin Liu 192 Pendleton Dr. Amherst, VA 24521 Stretto 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602 Huizhen Wang, Yunxia Wu, Keyi Zilkie & Chao-Chih Chiu c/o TroyGould PC 1801 Century Park East, 16th Floor Attn: Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067- 2367 Yongbing Zhang 223 West Jackson Bl;vd. #1012 Chicago, IL 60606 Ning Zhao 3611 Summer Ranch Dr. Katy, TX 77694 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2179_0