郭文贵破产案 · ECF #2228 · 中文译文

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于：

对 (A) Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）自 2023年7月1日至 2023年7月31日期间报酬及费用报销月度费用清单，以及 (B) Paul Hastings LLP 自 2023年8月1日至 2023年8月31日期间报酬及费用报销月度费用清单之补充文件

Paul Hastings LLP（「普衡」）特此提交本补充文件（「本补充文件」），以针对：(a) 普衡提交的日期为 2023年9月7日的自 2023年7月1日至 2023年7月31日期间报酬及费用报销月度费用清单［案卷编号 2180］（「2023年7月费用清单」）；以及 (b) 普衡提交的日期为 2023年9月20日的自 2023年8月1日至 2023年7月31日［注：原文如此，应为8月31日］期间报酬及费用报销月度费用清单［案卷编号 2218］（「2023年8月费用清单」）。

普衡提交本补充文件，旨在通知法院及利害关系方，普衡目前暂不就事项编号 00021 申请支付费用，即：(i) 2023年7月份的 $72,316.80（即 $90,396.00 的 80%），以及 (ii) 2023年8月份的 $29,289.60（即 $36,612.00 的 80%）。因此，在考虑到上述调整后：针对 2023年7月份，普衡申请支付律师费金额 $1,389,424.80（即 $1,736,781.00 的 80%）以及开支费用 $116,812.50（该金额与 2023年7月费用清单相比未作变动）；针对 2023年8月份，普衡申请支付律师费金额 $1,621,148.20（即 $2,026,435.25 的 80%）以及开支费用 $29,325.07（该金额与 2023年8月费用清单相比未作变动）。为免生疑问，本文书中的任何内容均不延长对 2023年7月费用清单或 2023年8月费用清单提出异议的适用截止日期。

受托人将在日后另行就事项编号 00021 申请支付相关费用。［本页其余部分有意留白。］

1 本第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他多个人名别称）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

第 11 章受托人、Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings LLC 的代理律师

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于：

债务人。

下列签署人特此证明，于 2023年9月21日，上述补充清单已通过电子方式归档。各方当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本份归档文件。

第 11 章受托人、Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings LLC 的代理律师

1 本第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他多个人名别称）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。