--- type: court_doc id: "court_ctb_2264_1" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2264 doc_type: "PETITION" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2264_1" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2264_1" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2264_1" --- # 郭文贵破产案 · PETITION · ECF #2264-1 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2264_1** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） X 关于：第 11 章 GENEVER HOLDINGS LLC（日内瓦控股有限责任公司），：案件编号 22-50592 (JAM) 债务人。：合并审理于 ：主案 22-50073 (JAM) X 截至 2023年8月31日 期间月度运营报告附件 本附件并入 Genever Holdings LLC（日内瓦控股有限责任公司）（“债务人”）的月度运营报告（Monthly Operating Report，简称“MOR”），并构成其组成部分。 一般免责声明 - 1. MOR 采用 United States Trustee（美国破产受托人执行办公室）于 2021 年颁布的表格提交。该表格在许多情况下要求即使某一行项目不适用也必须填入数字。该表格亦不允许在答案旁添加解释。因此，就所呈交的内容而言，某些答复可能不适用或不完整。本附件作为 MOR 不可分割的组成部分一并提交。 - 2. 自 2022年9月 以来，债务人一直由 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）以其在 Ho Wan Kwok（郭文贵）案中担任的第 11 章受托人（“受托人”）身份控制，其作为 Genever Holdings Corporation（日内瓦控股公司）的代理权持有人行使控制权。本文所载信息反映了截至本 MOR 提交之日受托人所掌握的信息，但受托人有权根据其正在进行的调查以及对债权申报的审查对其进行修订。例如，MOR 第 2 部分报告的申请破产前债务金额来源于债务人于 2020年11月3日 提交的资产与负债明细表（“明细表”），该金额可能会根据对某些债权的不予支持，或对在重新开放的债权申报程序（其债权申报截止日定为 2023年2月17日）中申报的债权予以支持而进行调整。此外，债务人认为属于其主要资产的 Sherry Netherland Hotel（雪莉-荷兰酒店）公寓的价值，在现实中可能显著低于 MOR 第 2 部分报告的金额。特别是考虑到 2023年3月15日 该公寓发生的火灾，该公寓的价值可能仅为 MOR 第 2 部分报告金额的一小部分。受托人对债务人资产的当前市场价值不作任何陈述。 - 3. 受托人保留修改、修正或补充本 MOR 或在未来的 MOR 中对其进行更新的权利。 日期 8/31/23 主账户 GENEVER HOLDINGS LLC 案件编号# 22-500592 200 PARK AVENUE 200 PARK AVENUE NEW YORK NY 10166 账户名称：GENEVER HOLDINGS LLC 案件编号# 22-50592 商业支票账户 账号 上期余额 存入/贷记 1 笔支票/借记 维护费 已付利息 期末余额 40.398.56 39,156.56 附件数量 对账单日期 8/01/23 至 8/31/23 对账单周期天数 日均账面余额 1,242.00 日均托收完成余额 39.156.56 39,156.56 支票与取款 日期 说明 金额 8/01 付款 季度费用 CCD 041036042007493 GENEVER HOLDINGS LLC 1,242.00- 每日余额信息 日期 余额 39,156.56 8/01 \* 对账单结束 \* 向个人消费者客户的重要披露 关于电子转账出现错误或疑问的情况 关于电子转账出现错误或疑问的情况，如果您认为您的对账单或收据有误，或者您需要关于对账单或收据上某笔转账的更多信息，请尽快拨打本对账单正面的电话联系我们。我们必须在向您发出首次出现错误或问题的对账单后 60 天内收到您的来讯。 - · 告知我们您的姓名和账号（如有）。 - · 描述您存疑的错误或转账，并尽可能解释为什么您认为这是错误或为什么您需要更多信息。 - · 告知我们涉嫌错误的美元金额。 我们将在 10 个工作日内告知您我们的调查结果，并会迅速更正任何错误。如果我们需要更多时间，可能会花费最多 45 天来调查您的申诉。在这种情况下，我们将就存疑金额对您的账户进行临时入账，以便您在完成调查期间可以使用这笔款项。对于在美国境外发起的转账或通过销售点（POS）借记卡交易产生的转账，临时入账期限为 10 个工作日，调查解决期限为 90 天。 向企业客户的重要披露 与商业账户上任何交易相关的错误将受制于我们之间的约定及/或规范此类交易的所有适用规则和法规，包括可能不时修订的 Automated Clearing House Association（自动清算所协会）规则（NACHA Rules）。如果您认为本对账单有误，请立即拨打本对账单正面的电话联系我们。 如需使用我们的 24 小时自动银行系统，请拨打对账单正面注明的电话号码。关于备用信用额度的消费者账单权利摘要 如果您认为发现对账单上有错误该怎么办： 如果您认为您的对账单或收据有误，或者您需要关于对账单或收据上某笔转账的更多信息，请尽快通过本对账单正面显示的地址联系我们。我们必须在错误出现在对账单后 60 天内收到您的来讯。 - 告知我们您的姓名和账号。 - 告知我们涉嫌错误的美元金额。 - · 描述您存疑的错误，并尽可能清楚地解释为什么您认为存在错误或为什么您需要更多信息 您必须以书面形式或以电子方式通知我们任何潜在的错误。您可以致电我们，但如果您致电，我们并无义务调查任何潜在错误，且您可能必须支付存疑金额。 在我们调查是否存在错误期间，以下情况适用 - 我们不能试图催收存疑金额，也不能就该金额将您报告为逾期。 - · 存疑金额可能仍会显示在您的对账单上，且我们可能会继续向您收取该金额的利息。但是，如果我们确定是我们搞错了，您将不必支付存疑金额或该部分金额。 - · 虽然您无需支付存疑金额，但您仍对余额的剩余部分承担责任 - · 我们可以将任何未付金额计入您的信用额度。 向征信机构报告及自征信机构获取备用信用额度信息的报告 我们可能会向信用局报告关于您账户的信息。逾期付款或您账户上的其他违约行为可能会反映在您的信用报告中。 个人征信报告异议 我们可能会向 Consumer Reporting Agencies（消费者报告机构，简称 CRA）报告个人和小型企业存款账户以及个人备用信用额度上的负面信息。因此，这可能会阻止您在其他金融机构获取服务。如果您认为我们向 CRA 报告的信息不准确，您可以致电 1-800-428-9623 或致信 Chex Systems, Attention Consumer Relations, 7805 Hudson Road, Suite 100, Woodbury, MN 55125 提出异议。为了协助处理您的异议，您必须提供您的姓名、地址和电话号码；您提出异议的具体信息；说明为何信息不正确；以及任何证明文件（即身份盗用宣誓书，如适用）。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2264_1