郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2272 · 中文译文

-------------------------------------------------------------- x

关于： : :

HO WAN KWOK（郭文贵）等， : :

债务人。1 : :

O'SULLIVAN MCCORMACK JENSEN & BLISS PC（奥沙利文·麦考马克·詹森与布利斯专业公司）就2023年9月1日至2023年9月30日期间的报酬及费用偿还提交的月度费用报表

根据2023年8月18日作出的《关于建立受聘专业人士临时报酬及费用偿还程序的命令》[案卷编号 2094]（“临时报酬命令”），2 O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC（“OMJB”）特此提交本月度报表（“月度费用报表”），请求就其作为 Genever Holdings LLC（吉尼弗控股有限责任公司）（“Genever (US)”）特别保险法律顾问，于2023年9月1日至2023年9月30日（含当日）（“费用期间”）提供的服务获得报酬，并偿还所发生的费用。OMJB通过本月度费用报表，谨请求支付费用期间所提供服务实际且必要发生的全部费用的80%及全部开支的100%，金额分别为$27,360.00和$1,174.76。

1 本第11章案件中的债务人为 HO WAN KWOK（郭文贵）（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（吉尼弗控股有限责任公司）（税务识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation（吉尼弗控股公司）。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），作为 HO WAN KWOK 遗产的受托人（仅为通知和通信之目的）。

2 本文中未另行定义的首字母大写术语，应具有临时报酬命令中赋予该等术语的含义。

1. 随附本文件的附件A为计时人员摘要，其中列明在费用期间提供服务的每一位 OMJB 人员的姓名、职务、律师资格准入、每小时计费费率、累计工时及已赚取费用金额。OMJB就向 Genever (US) 提供的服务收取的费率，与 OMJB通常就向其非破产客户提供专业服务所收取的费率相同。

2. 随附本文件的附件B为费用期间按费用类型列示的已发生费用及请求偿还费用的摘要。

3. 随附本文件的附件C为 OMJB 就费用期间提供服务出具的费用报表。

4. 本月度费用报表将通过电子邮件向通知方送达：(i) Luc A. Despins，作为 HO WAN KWOK 遗产的第11章受托人（lucdespins@paulhastings.com）；(ii) 受托人律师，即 (x) Paul Hastings LLP，200 Park Avenue, New York, New York 10166（收件人：G. Alexander Bongartz（G. 亚历山大·邦加茨）（alexbongartz@paulhastings.com）和 Douglass Barron（道格拉斯·巴伦）（douglassbarron@paulhastings.com））及 (y) Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（诺伊贝特、佩佩与蒙蒂思专业公司），195 Church Street, 13th Floor, New Haven, Connecticut 06510（收件人：Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）（dskalka@npmlaw.com）和 Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）（plinsey@npmlaw.com））；(iii) 美国受托人办公室，Giaimo Federal Building, 150 Court Street, Room 302, New Haven, Connecticut 06510（收件人：Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱伯恩）（holley.l.claiborn@usdoj.gov））；(iv) 无担保债权人正式委员会律师，Pullman & Comley, LLC（普尔曼与科姆利有限责任公司），850 Main Street, 8th Floor, PO Box 7006, Bridgeport, Connecticut 06601-7006（收件人：Irve J. Goldman（欧文·J·戈德曼）（igoldman@pullcom.com）；及 (v) Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）律师，O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所），7 Times Square, New York, New York 10036（收件人：Peter Friedman（彼得·弗里德曼）（pfriedman@omm.com）和 Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫）（ssarnoff@omm.com）（合称“通知方”）。

5. 对本月度费用报表的异议（如有）必须于2023年11月10日东部时间下午4:00前（“异议截止日”）向法院提交并送达给：(i) Genever Holdings LLC 的特别保险法律顾问 O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC（收件人：Michael T. McCormack（迈克尔·T·麦考马克）（mmccormack@omjblaw.com）；及 (ii) 通知方，送达方式为电子邮件，并说明异议的性质以及争议中的费用或开支的具体金额。

6. 如在异议截止日或之前未提交并收到对本月度费用报表的异议，Genever (US) 应立即向 OMJB 支付本月度费用报表中列明费用的80%及开支的100%。

7. 如在异议截止日或之前提交并收到对本月度费用报表的异议，遗产应暂缓支付本月度费用报表中异议所针对的部分，并立即按上述比例支付其余费用和开支。如该等异议未获解决，则应予以保留，并安排在下一次临时费用申请听证会上审议。

日期：2023年10月20日 康涅狄格州格拉斯顿伯里

签署人：_____/s/Michael T. McCormack_______________

Michael T. McCormack（ct13799） Timothy P. Jensen（蒂莫西·P·詹森）（ct18888） Amy E. Markim（艾米·E·马基姆）（ct27974） O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC 180 Glastonbury Boulevard, Suite 210 Glastonbury, CT 06033 电话：860-258-1993 传真：860-258-1991 mmccormack@omjblaw.com

占有中债务人 Genever Holdings LLC 的特别保险保障法律顾问

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 : :

债务人。 :

下列签署人特此证明，前述月度费用报表已于2023年10月20日以电子方式提交。此外，月度费用报表副本已通过电子邮件送达通知方。各方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本文件。

日期：2023年10月20日 纽约州纽约市 签署人：/s/ G. Alexander Bongartz

G. Alexander Bongartz（G. 亚历山大·邦加茨）（获准 pro hac vice 出庭） PAUL HASTINGS LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6000 alexbongartz@paulhastings.com

第11章受托人、Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings LLC 的律师

1 本第11章案件中的债务人为 HO WAN KWOK（郭文贵）（亦称 Guo Wengui、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及众多其他别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（吉尼弗控股有限责任公司）（税务识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation（吉尼弗控股公司）。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），作为 HO WAN KWOK 遗产的受托人（仅为通知和通信之目的）。

Timothy Jensen 1997 $450.00 15.2 $6,840.00 Amy Markim 2008 $350.00 16.2 $5,670.00 Michael McCormack 1993 $400.00 37.4 $14,960.00 Michelle Seery（米歇尔·西里） 1989 $300.00 17.1 $5,130.00 Melissa Gambardella（梅丽莎·甘巴尔德拉） $125.00 12.8 $1,600.00

向执达官 Timothy Bennett（蒂莫西·贝内特）预付的费用 $379.24

案号 22-50073 文件 2272 提交日期 10/20/23 录入日期 10/20/23 17:02:37 第9页，共13页

180 Glastonbury Boulevard, Suite 210 Glastonbury, CT 06033 电话：860-258-1993 [www.omjblaw.com]

Genever Holdings LLC 200 Park Avenue New York, NY 10166 3726-001-Genever Holdings/AIG Property Casualty

09/01/2023 MTM 就以下事项进行分析和制定策略

09/01/2023 MTM 起草向 AIG 和 Wolfson（沃尔夫森）提交的补充证据开示材料，涉及与 L. Despins 的通信，并就以下事项进行研究

09/01/2023 MMS 继续开展有关潜在事项的分析和备忘录工作

09/01/2023 MTM 修订并补充关于简易判决动议的事实陈述草案；审阅诉状和破产文件，涉及支持各项事实陈述的证据依据（4.4）；就 Rule 56 事实陈述和文件请求向 Despins 先生起草电子邮件（.3） 4.50 $400.00 $1,800.00

09/01/2023 TPJ 修订文件请求；就以下事项进行通信

09/04/2023 MMS 完成有关以下事项的研究和备忘录

向团队发送有关同一事项的电子邮件 7.80 $300.00 $2,340.00

09/06/2023 MTM 审阅 L. Despins 对 Rule 56 事实陈述的意见； 0.20 $400.00 $80.00

09/08/2023 MMS 处理 Jensen 律师的电子邮件，并开展向四家保险公司准备调取文件传票的工作，包括查找公司和送达地址；就同一事项进行内部通信 3.70 $300.00 $1,110.00

09/08/2023 TPJ 处理第三方文件传票。 0.50 $450.00 $225.00

09/12/2023 MTM 与 L. Despins 和 T. Jensen 就进展和策略举行电话会议（.6）；就第三方索赔问题与 L. Despins 进行电子邮件通信（.1） 0.70 $400.00 $280.00

发票编号 27098－10/11/2023 案号 22-50073 文件 2272 提交日期 10/20/23 录入日期 10/20/23 17:02:37 第10页，共13页

09/12/2023 MTM 审阅并分析关于以下事项的法律备忘录摘要

09/12/2023 AM 审阅/分析研究备忘录：

09/12/2023 TPJ 修订传票文件请求；与 LD 就状态及证据开示进行沟通 1.30 $450.00 $585.00

09/14/2023 AM 审阅文件，以确定其对证据开示请求的响应性。 4.80 $350.00 $1,680.00

09/14/2023 TPJ 处理证据开示事项及就此进行沟通；处理 Rule 26(f) 的准备工作 2.90 $450.00 $1,305.00

09/15/2023 MTM 审阅传票，并处理有关保险部门作为保险人送达代理人的送达程序问题 0.40 $400.00 $160.00

09/15/2023 AM 继续审阅文件，以确定其对证据开示请求的响应性。 1.10 $350.00 $385.00

09/15/2023 TPJ 修订第三套文件出示请求；起草 Rule 26(f) 报告；处理证据开示状态及就此进行沟通 3.10 $450.00 $1,395.00

09/15/2023 MBG 与 TPJ 就向 FM Global（富美保险）、Pure Specialty（Pure Specialty）、Chubb（丘博保险）及 Wolfson（沃尔夫森）送达的传票进行磋商；修订同一文件；与执达官 Bennett（贝内特）电话会议，安排送达；致 Attorney O'Connor（奥康纳律师）的附函，随函附送传票副本及向 AIG（美国国际集团）提出的第三份文件出示请求；修订并完成向 AIG 提出的文件出示请求，并处理其电子送达事宜。 1.50 $125.00 $187.50

09/17/2023 TPJ 继续起草并修订 Rule 26(f) 报告；将事实陈述纳入草稿 1.50 $450.00 $675.00

09/18/2023 AM 审阅并分析 Millman（米尔曼）和 Cyganowksi（西加诺夫斯基）的电子邮件。 2.90 $350.00 $1,015.00

文件及其适用进行沟通；继续起草 Rule 26(f) 报告 3.00 $450.00 $1,350.00

09/18/2023 AM 与 L. Despins（L. 德斯潘）就文件出示及

适用性举行会议。

09/18/2023 MBG 与执达官 Bennett 就向保险专员送达 Wolfson Brokerage（沃尔夫森经纪公司）传票的问题进行电话会议 0.40 $125.00 $50.00

09/18/2023 MBG 开始编制截至目前 Genever（热内维尔）文件出示材料的索引。 2.20 $125.00 $275.00

09/18/2023 MTM 起草有关简易判决动议的无争议事实陈述及支持该动议的书面意见 1.20 $400.00 $480.00

09/19/2023 MTM 审阅 Genever 破产案件中请求获准聘请人员并进行建筑物修缮的动议 0.30 $400.00 $120.00

09/19/2023 MTM 修订并补充支持简易判决动议的书面意见，重点根据破产法院的页数限制进行修订和压缩 3.40 $400.00 $1,360.00

09/19/2023 MBG 进一步编制 Genever 文件出示材料的索引。 0.40 $125.00 $50.00

09/20/2023 MTM 处理简易判决动议书面意见 1.60 $400.00 $640.00

09/20/2023 AM 审阅/修订简易判决书面意见。 0.80 $350.00 $280.00

09/20/2023 AM 与 L. Despins 和 M. McCormack（M. 麦考马克）就文件出示/特权事项举行会议。 0.20 $350.00 $70.00

09/20/2023 MTM 继续修订并补充有关简易判决的书面意见，处理页数限制问题及判例分析 1.40 $400.00 $560.00

09/20/2023 MTM 与 A. Markim（A. 马基姆）就简易判决问题和证据开示问题举行会议；代理关系分析（.5）；与 L. Despins 和 A. Markim 就文件出示举行会议（.3） $400.00 $320.00

09/21/2023 MTM 修订和编辑有关简易判决的书面意见草稿 2.30 $400.00 $920.00

09/21/2023 AM 处理审阅文件以确定其对证据开示请求的响应性事宜。 0.70 $350.00 $245.00

09/21/2023 MBG 进一步审阅 Genever 的 MSJ 和 SUF，并处理审阅其中各项证据引用事宜，进一步修订其附件。 1.80 $125.00 $225.00

09/22/2023 MBG 进一步审阅并修订支持简易判决动议的法律备忘录及事实陈述；审阅并分析法律备忘录中对 SUF 陈述的证据引用；起草 MTM 声明并开始整理其附件。 3.10 $125.00 $387.50

09/22/2023 MTM 审阅修缮估算及有关授权进行建筑物修缮的破产法院命令；起草致 J. O'Connor（J. 奥康纳）的长函，要求支付经法院授权的修缮费用，并答复 AIG 要求提供信息及依保险单进行 EUO 的请求 2.70 $400.00 $1,080.00

09/22/2023 MTM 审阅经修订的事实陈述草稿及支持简易判决动议的书面意见；就此与 L. Despins 进行电子邮件通信 0.60 $400.00 $240.00

09/23/2023 MTM 修订并补充支持简易判决动议的书面意见及 Rule 56 事实陈述，涉及记录中的证据引用及支持简易判决动议的简易判决证据 4.90 $400.00 $1,960.00

09/24/2023 MTM 审阅并分析 Genever 公司文件及股份转让文件，以准备简易判决宣誓书；起草支持简易判决动议的 Luc Despins（吕克·德斯潘）宣誓书，并引用相关附件；审阅、分析并协调德斯潘宣誓书的所有附件 3.20 $400.00 $1,280.00

09/24/2023 MTM 审阅禁令听证会记录中有关 AIG 证词的内容，以作为支持简易判决动议的证据；起草作为简易判决动议附件的 McCormack 宣誓书；审阅并分析禁令听证会中的记录证据，并确定和准备简易判决动议的附件 3.00 $400.00 $1,200.00

09/25/2023 AM 审阅文件的响应性和特权。 4.50 $350.00 $1,575.00

09/27/2023 MTM 与 L. Despins 就简易判决动议及

专家问题举行会议（.4）；处理文件出示问题，并就此及 Rule 26 报告与 Attny O'Connor（奥康纳律师）进行电子邮件通信（.4）；审阅

问题，并就此与 L. Despins 进行电子邮件通信（.4） 1.20 $400.00 $480.00

09/27/2023 TPJ 与 MTM 和 AM 就状态及 MSJ 进行沟通 0.20 $450.00 $90.00

09/28/2023 MBG 进一步审阅并修订支持 MSJ 的法律备忘录及无争议事实陈述；处理修订法律备忘录中对无争议事实陈述的证据引用；审阅并修订支持该动议的 Despins 和 MTM 宣誓书及附件。 3.40 $125.00 $425.00

09/29/2023 AM 与 J. O'Connor 就特权、26(f) 规划、AIG 特权日志及传票举行会议。 0.20 $350.00 $70.00

09/29/2023 MTM 与 John O'Connor（约翰·奥康纳）通话，讨论共同利益问题及文件出示 0.20 $400.00 $80.00

发票编号 27098 - 10/11/2023 案件 22-50073 文件 2272 于 10/20/23 提交 于 10/20/23 17:02:37 录入 第 12 页，共 13 页

09/29/2023 MTM 简要初步审阅来自 REDACTED 的案卷材料 0.40 $400.00 $160.00

09/29/2023 MTM 审阅并修订有关简易判决的法律备忘录及事实陈述最终草稿；支持简易判决动议的宣誓书及附件（1.8）；起草简易判决动议（.5）；就简易判决文件与 Attny Despins（德斯潘律师）进行电子邮件通信（.3） 2.60 $400.00 $1,040.00

费用 09/08/2023 垫付给 Logikcull（Logikcull）的费用，发票 INV151500，8-31-2023 $277.25

费用 09/27/2023 垫付给 Timothy J Bennett（蒂莫西·J·贝内特）的费用，发票 9-18-2023 $379.24

费用 09/30/2023 Westlaw（西方法律数据库）：九月份 $477.87

Timothy Jensen（蒂莫西·詹森） 15.2 $450.00 $6,840.00

Amy Markim（艾米·马基姆） 16.2 $350.00 $5,670.00

Michael McCormack（迈克尔·麦考马克） 37.4 $400.00 $14,960.00

Michelle Seery（米歇尔·西里） 17.1 $300.00 $5,130.00

Melissa Gambardella（梅丽莎·甘巴尔代拉） 12.8 $125.00 $1,600.00

发票编号 到期日 应付金额 已收付款 应付余额

27021 09/25/2023 $99,873.56 $0.00 $99,873.56

发票编号 到期日 应付金额 已收付款 应付余额

27098 10/11/2023 $35,374.76 $0.00 $35,374.76

请将所有款项支付给：O'Sullivan McCormack Jensen & Bliss PC（奥沙利文·麦考马克·詹森与布利斯专业公司）税号# REDACTED

收到即应付款。