--- type: court_doc id: "court_ctb_2292_2" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2292 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: "2023-10-26" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2292_2" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_2" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2292_2" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #2292-2 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_2** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证物 2 纽约州务卿办公室（New York State Department of State），公司与州记录处（Division of Corporations and State Records），奥尔巴尼，纽约州 12231-0001，依据《有限责任公司法》（Limited Liability Company Law）第 805 条颁发的授权证书（Certificate of Authority），实体名称：Lamp Capital LLC。归档：纽约县办事员（New York County Clerk）11/05/2021 05:06 PM，索引号：652077/2017，NYSCEF 文件号：925，NYSCEF 接收时间：11/05/2021。案件编号 22-50073，文件 2292-2，归档日期 10/26/23，录入日期 10/26/23 20:46:12，第 2 页共 7 页 文件类型：授权申请（用于有限责任公司） 县：纽约县（New York County） 归档时间：09/11/2020 存续期 现金编号：200911000438 胶片编号：200911000424 州务卿办公室编号（DOS ID）：5833522 归档人：成立日期 09/11/2020 Courtney L. Scanlon，由 Hodgson Russ LLP 转交，140 Pearl Street, Suite 100, Buffalo, NY 14202 送达地址：该有限责任公司（THE LLC），667 Madison Avenue, New York, NY 10065 注册代理人： 根据《有限责任公司法》第 301 条，该有限责任公司须每两年向州务卿办公室（Department of State）提交一次两年期报告（Biennial Statement）。两年期报告到期通知将仅通过电子邮件发送。请访问 www.email.ebiennial.dos.ny.gov 提供电子邮件地址，以便在两年期报告到期时接收电子邮件通知。 服务公司：SPI Corporate Solutions Inc. 服务代码：MT 费用 285.00 付款 285.00 归档费 250.00 现金 0.00 税费 0.00 支票 0.00 证书费 0.00 记账 0.00 副本费 10.00 账户划拨 285.00 手续费 25.00 OPAL 0.00 退款 0.00 DOS-1025 (04/2007) 纽约州（State of New York） 州务卿办公室（Department of State） 我特此证明，所附副本已与由州务卿保管的原始文件进行了核对，且该副本确系该原始文件的真实副本。 在奥尔巴尼市（City of Albany），于 2020年9月14日 谨此亲笔签名并加盖州务卿办公室正式印鉴以资证明。 Brendan C. Hughes，常务副州务卿（Executive Deputy Secretary of State） 修订版 06/13 授权申请 归档：纽约县办事员 11/05/2021 05:06 PM，索引号：652077/2017，NYSCEF 文件号：925，NYSCEF 接收时间：11/05/2021。案件编号 22-50073，文件 2292-2，归档日期 10/26/23，录入日期 10/26/23 20:46:12，第 4 页共 7 页 申请主体 Lamp Capital LLC ---- 依据《有限责任公司法》第 802 条 第一项：有限责任公司的名称为： Lamp Capital LLC 如果名称中未包含根据《有限责任公司法》第 204 条所要求的词语或缩写，则在名称中添加以下词语或缩写以在本州使用： 2 0 0 9" CO I e )J4 如果该有限责任公司的名称不可用，其在纽约州开展业务所使用的拟定名称（fictitious name）为： 第二项：有限责任公司的成立管辖地为：特拉华州（Delaware） 其成立日期为：2020年9月8日 第三项：有限责任公司的办事处（若有多处，则为主营业地办事处）拟设于本州内的县为：纽约县 第四项：州务卿被指定为有限责任公司的代理人，可向其送达针对该公司的法律文书。州务卿应向其邮寄针对其本人的任何法律文书副本的本州内邮政地址为： 667 Madison Avenue, New York, NY 10065 第五项：可向其送达针对该有限责任公司的法律文书的该有限责任公司在本州内的注册代理人的姓名/名称及街道地址为： 第六项：成立管辖地法律要求在该管辖地内维持的办事处地址，或者如无此要求，则为有限责任公司的主营业地办事处地址为： 由 Corporate Creations Network Inc. 转交 .... 3411 Silverside Road, Tatnall Building 11104, Wilmington, DE 19810 - - - 第七项：在提交本申请时，有限责任公司在其成立管辖地处于存续状态。 NY079 1/28/2019 Wolters Kluwer Online 第八项：（填写适用的声明） 归档：纽约县办事员 11/05/2021 05:06 PM，索引号：652077/2017，NYSCEF 文件号：925，NYSCEF 接收时间：11/05/2021。案件编号 22-50073，文件 2292-2，归档日期 10/26/23，录入日期 10/26/23 20:46:12，第 5 页共 7 页 归档有限责任公司组织章程（articles of organization）副本的成立管辖地授权官员的姓名/名称与地址为（例如州务卿）：特拉华州州务卿（Delaware Secretary of State）：公司处（Division of Corporations）- John G. Townsend Bldg. 401 Federal St., Ste. 4, Dover, DE 19901 成立管辖地的法律不要求对有限责任公司的组织章程进行公开归档。有限责任公司应根据要求提供其副本及所有修正案。负责提供此类副本的人员的姓名与邮政地址为： 签署人姓名与身份 Daniel T. Podhaskie，授权人（Authorized Person） NY079 1/28/2019 Wolters Kluwer Online 归档：纽约县办事员 11/05/2021 05:06 PM，索引号：652077/2017，NYSCEF 文件号：925，NYSCEF 接收时间：11/05/2021。案件编号 22-50073，文件 2292-2，归档日期 10/26/23，录入日期 10/26/23 20:46:12，第 6 页共 7 页 第一州（The First State） 我，特拉华州州务卿 Jeffrey W. Bullock，特此证明“Lamp Capital LLC”系根据特拉华州法律合法成立，目前信誉良好（in good standing），且截至公元 2020年9月10日，就本办公室的记录所显示而言，具有合法存续地位。 我特此进一步证明，上述“Lamp Capital LLC”成立于公元 2020年9月8日。 我特此进一步证明，截至目前已核定年度税费。 Jeffrey W. Bullock，州务卿 认证编号：203633746 日期：09-10-20 3613661 8300 服务请求编号：20207211538 您可在 corp.delaware.gov/authver.shtml 在线验证本证书 授权申请 申请主体 Lamp Capital LLC （实体名称） 依据《有限责任公司法》第 802 条 提交人 Courtney L. Scanlon - 由 Hodgson Russ LLP 转交（姓名） 140 Pearl Street, Suite 100（地址） Buffalo, NY 14202 （城市、州及邮政编码）纽约州州务卿办公室 账户划拨 账户 2020年9月11日 归档于 2020年9月11日 税费 $ 经办人： 3g NY079 1/28/2019 Wolters Kluwer Online --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_2