--- type: court_doc id: "court_ctb_2292_64" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2292 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: "2023-10-26" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2292_64" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_64" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2292_64" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #2292-64 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_64** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证据 64（Exhibit 64） Case 22-50073 Doc 2292-64　Filed 10/26/23 5　Entered 10/26/23 20:46:12 第 2 页，共 结单截止日 11/30/2020 Lamp Capital LLC（灯塔资本有限责任公司）　第 1 页，共 4 页 账号： 请求提供退件服务　账户管理 分行名称　Bayard Lane LAMP CAPITAL LLC（灯塔资本有限责任公司）　电话号码　609-921-1700 DANIEL PODHASKIE 667 MADISON AVE FL 4 NEW YORK NY 10065-8029　邮寄地址　183 Bayard Lane Princeton NJ 08540 网站　www.thebankofprinceton.com \\ 有意使用无纸化服务？立即注册电子对账单！ \\ 账户总览 账户类型　账号　期末余额 Wise 商业支票账户 0389　$10,000,985.89 Wise 商业支票账户-　0389 账户汇总 日期　描述　金额 10/31/2020　期初余额　$4,230,400.00 本期 2 笔贷记（存入）　$9,094,258.34 本期 15 笔借记（支出）　$3,323,672.45 11/30/2020　期末余额　$10,000,985.89 电子贷记（存入） 日期　描述　金额 11/20/2020　网络转账 来自 Wise Busin　0199 于 11/20 19:07 确认号 114055900　$9,000,000.00 共 1 笔，合计 $9,000,000.00 DF6619DFCC0A304B9E8DD699DF53CC9C 20201130 支票账户对账单 Lamp Capital LLC Case 22-50073　Doc 2292-64　0389 Filed 10/26/23　结单截止日 11/30/2020 Entered 10/26/23 20:46:12　第 2 页，共 4 页 第 3 页，共 本表格旨在协助您核对对账单余额 未结清取款 -　在您开始之前 未计入账户 编号 $　自动交易 对账单。　请确保您已在登记簿中记入所有 显示在您对账单正面的 如有发生，您应加上： 1. 贷款垫款。 2. 贷记备忘录。 3. 其他自动存款。　如有发生，您应减去： 1. 自动还贷扣款。 2. 自动储蓄转账。 3. 服务费。 4. 借记备忘录。 5. 其他自动扣款及付款。 （如有）　显示余额 $ 在本对账单上 加上 未显示的存款 在本对账单上 $ 合计 $ 减去 – 未结清 $ 取款 余额 $ 合计 $　在扣除本对账单所列服务费（如有）后， 应与您的登记簿余额一致。 请立即核对，如有错误请予报告。如在 60 天内未收到回复，该账户将被视为正确无误。 关于电子转账出现错误或疑问时的处理说明 如对电子转账有任何错误或疑问，且您认为您的对账单或收据有误，或者您需要有关对账单或收据上所列转账的更多信息，请尽快拨打正面所列的电话号码致电我们，或致信正面所列的地址与我们联系。我们必须在出现问题或错误的第一份对账单寄出后不晚于 60 天内收到您的来信。 (1) 告诉我们您的姓名和账号（如有）。 (2) 描述您存疑的错误或转账情况，并尽可能清楚地解释您为何认为其存在错误或为何需要更多信息。 (3) 告诉我们存疑错误的美元金额。如果您是以口头方式告知我们，我们可能会要求您在 10 个工作日内以书面形式向我们发送您的投诉或疑问。 我们将在收到您的来信后 10 个工作日内确定是否发生错误，并将迅速纠正任何错误。但如果我们确实需要更多时间，我们最多可能需要 长达 45 天的时间来调查您的投诉或疑问。如果我们决定这样做，我们将在 10 个工作日内将您认为有误的金额存入您的账户，以便您在我们在完成调查期间可以使用这笔资金。如果我们要求您将投诉或疑问以书面形式提交而我们在 10 个工作日内未收到，我们可能不会先行将款项存入您的账户。 对于涉及新账户、POS销售点或境外发起的交易的错误，我们最多可能需要 90 天来调查您的投诉或疑问。对于新账户，我们可能最多需要 20 个工作日将您认为有误的金额存入您的账户。 我们将在完成调查后三个工作日内告知您结果。如果我们认定不存在错误，我们将向您发送书面说明。您可以索取我们在调查中所使用的文件副本。 %&'()\+,&-.'/\&(012' &1 34 56784#96899:$ 6#;69<=>?>@A?AB==94C$9$D5"#$ DD$CG Check 21（21世纪支票清算法）通知 如果您申请退回支票原件，您可能会收到一份“替代支票”（Substitute Check）作为回复。替代支票具有与支票原件同等的法律效力，当您善意地认为某张替代支票被不当记入您的账户时，您享有相应的权利。请联系您的分行或拨打本对账单正面的电话号码，以索取 Check 21 的公开披露说明。 DF6619DFCC0A304B9E8DD699DF53CC9C 20201130 支票账户对账单 Wise 商业支票账户- 0389（续） 其他贷记（存入） 日期 描述 金额 11/25/2020 汇入电汇 296 BANK OF AMERICA（美国银行） $94,258.34 共 1 笔，合计 $94,258.34 其他借记（支出） 日期 描述 金额 11/06/2020 汇出电汇 23970 Troutman Pepper Hamilton Sanders（特劳特曼·佩珀·汉密尔顿·桑德斯律师事务所） $64,865.77 11/06/2020 汇出电汇手续费 23970 $25.00 11/09/2020 汇出电汇 23992 Lamp Capital, LLC（灯塔资本有限责任公司） $1,000,000.00 11/09/2020 汇出电汇手续费 23992 $25.00 11/13/2020 汇出电汇 24035 Lamp Capital, LLC $1,000,000.00 11/13/2020 汇出电汇手续费 24035 $25.00 11/23/2020 汇出电汇 24117 Lamp Capital, LLC $1,000,000.00 11/23/2020 汇出电汇手续费 24117 $25.00 11/25/2020 汇出电汇 24134 Qiang Guo（郭强） $70,000.00 11/25/2020 汇出电汇 24141 Pag New Jersey JL1 LLC（太平联盟新泽西JL1有限责任公司） $94,303.34 11/25/2020 汇入电汇手续费 43928296 $25.00 11/25/2020 汇出电汇手续费 24134 $25.00 11/25/2020 汇出电汇手续费 24141 $25.00 11/30/2020 汇出电汇 24156 Pag New Jersey JL1, LLC $94,303.34 11/30/2020 汇出电汇手续费 24156 $25.00 共 15 笔，合计 $3,323,672.45 每日余额 日期　金额　日期　金额　日期　金额 11/06/2020　$4,165,509.23　11/20/2020　$11,165,459.23　11/30/2020　$10,000,985.89 11/09/2020　$3,165,484.23　11/23/2020　$10,165,434.23 11/13/2020　$2,165,459.23　11/25/2020　$10,095,314.23 透支及退票费用 本期合计　本年迄今合计 透支费总计　$0.00　$0.00 退票费总计　$0.00　$0.00 DF6619DFCC0A304B9E8DD699DF53CC9C 20201130 支票账户对账单 Lamp Capital LLC 389 结单截止日 11/30/2020 第 3 页，共 4 页 Case 22-50073 Doc 2292-64 Filed 10/26/23 Entered 10/26/23 20:46:12 第 4 页，共 本页特意留白 DF6619DFCC0A304B9E8DD699DF53CC9C 20201130 支票账户对账单 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_64