--- type: court_doc id: "court_ctb_2292_68" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2292 doc_type: "EXHIBIT" filed_date: "2023-10-26" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2292_68" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_68" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2292_68" --- # 郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #2292-68 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_68** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 证据 68 案号 22-50073 文件 2292-68　提交于 10/26/23 5　录入于 10/26/23 20:46:12 第 2 页，共 对账单周期截止日 10/30/2020 Lamp Capital LLC（灯资本有限责任公司） 账号：3500000389 要求退件服务　管理您的账户 分行名称　Bayard Lane LAMP CAPITAL LLC（灯资本有限责任公司）　电话号码　609-921-1700 DANIEL PODHASKIE（丹尼尔·波德哈斯基） 667 MADISON AVE FL 4 NEW YORK NY 10065-8029　邮寄地址　183 Bayard Lane Princeton NJ 08540 网站　www.thebankofprinceton.com \\ 想要实现无纸化吗？立即注册电子对账单！ \\ 账户总览 账户类型　账号　期末余额 Wise Business Checking（Wise 商业支票账户）　3500000389　$4,230,400.00 Wise 商业支票账户-3500000389 账户摘要 日期　描述　金额 10/01/2020　期初余额　$0.00 本期 3 笔贷记（入账）　$5,011,000.00 本期 13 笔借记（扣款）　$780,600.00 10/30/2020　期末余额　$4,230,400.00 电子贷记（入账） 日期　描述　金额 10/26/2020　网络转账自 Wise Busin 3500000199 于 10/26 12:52 确认号 111097670　$1,000.00 共 1 项，合计 $1,000.00 其他贷记（入账） 日期　描述　金额 10/15/2020　汇入电汇 43012337 LAMP CAPITAL LLC（灯资本有限责任公司）　$10,000.00 10/15/2020　汇入电汇 43026211 SAVIO LAW LLC（萨维奥法律有限责任公司）　$5,000,000.00 共 2 项，合计 $5,010,000.00 电子借记（扣款） 日期　描述　金额 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000306 于 10/15 13:47 确认号 111961205　$1,000.00 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000314 于 10/15 13:49 确认号 111980183　$1,000.00 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000322 于 10/15 13:49 确认号 111983669　$1,000.00 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000330 于 10/15 13:50 确认号 111994468　$1,000.00 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000355 于 10/15 13:51 确认号 112004097　$1,000.00 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000363 于 10/15 13:52 确认号 112010274　$1,000.00 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000199 于 10/15 13:53 确认号 112022361　$1,000.00 10/15/2020　网络转账至支票账户 3500000306 于 10/15 13:54 确认号 112031606　$1,000.00 363176CA4C8334408FBB7DAE63AC3CC1 20201030 支票账户对账单 10/29/2020 网络转账至支票账户 3500000306 于 10/29 11:10 确认号 119678737 $500,000.00 共 9 项，合计 $508,000.00 Lamp Capital LLC 3500000389 对账单周期截止日 10/30/2020 第 2 页，共 4 页 案号 22-50073 文件 2292-68 提交于 10/26/23 录入于 10/26/23 20:46:12 第 3 页，共 本表格旨在协助您进行对账 请立即核对，如有不符请报告。若在 60 天内未收到回复，该账户将被视为正确无误。关于电子转账出现错误或疑问的情况 如果发生错误或对您的电子转账有疑问，且您认为您的对账单或收据有误，或者您需要有关对账单或收据上所列转账的更多信息，请尽快拨打首页列出的电话号码致电我们，或写信至首页列出的地址与我们联系。我们必须在寄出显示该问题或错误的“第一份”对账单后不迟于 60 天内收到您的来信。 (1) 告诉我们您的姓名和账号（如有）。 (2) 描述您不确定的错误或转账，并尽可能清楚地解释您为何认为这是错误或为何需要更多信息。(3) 告诉我们疑似错误的美元金额。 如果您以口头形式告知我们，我们可能会要求您在 10 个工作日内向我们书面寄送您的投诉或疑问。 我们将在收到您的来信后 10 个工作日内确定是否发生了错误，并将迅速纠正任何错误。但是，如果我们需要更多时间，我们最多可能需要 45 天来调查您的投诉或疑问。如果我们决定这样做，我们将在 10 个工作日内将您认为有误的金额存入您的账户，以便您在我们完成调查期间可以使用这笔款项。如果我们要求您以书面形式提出投诉或疑问而我们在 10 个工作日内未收到，我们可能不会将款项存入您的账户。 对于涉及新账户、销售点终端（POS）或境外发起的交易的错误，我们最多可能需要 90 天来调查您的投诉或疑问。对于新账户，我们最多可能需要 20 个工作日将您认为有误的金额存入您的账户。 我们将在完成调查后三个工作日内告知您结果。如果我们认定没有发生错误，我们将向您发送一份书面解释。您可以索取我们在调查中使用的文件副本。 %&'()\+,&-.'/\&(012' &1 34 56784#96899:$ 6#;69<=>?>@A?AB==94C$9$D5"#$ DD$CG Check 21（《21世纪支票清算法》）通知 如果您要求退还原始支票，您可能会收到一份“替代支票”（Substitute Check）作为答复。替代支票在法律上等同于原始支票，当您善意地认为替代支票未正确从您的账户扣款时，您享有适用的权利。请联系您的分行或拨打本对账单首页上的电话索取 Check 21 披露文件。 363176CA4C8334408FBB7DAE63AC3CC1 20201030 支票账户对账单 未结提款 -　您的对账单 开始之前 尚未从账户扣除 编号 $　请务必在您的登记簿中 记入您对账单 首页显示的 所有自动交易。 如有发生， 您应当加上： 1. 贷款垫款。 2. 贷记凭条。 3. 其他自动存款。　如有发生，您应当 减去： 1. 自动贷款还款。 2. 自动储蓄转账。 3. 服务费。 4. 借记凭条。 5. 其他自动扣款 及付款。 本对账单显示的 $ 余额 加上 本对账单未显示的 存款（如有） $ 总计 $ 减去 – 未结 $ 提款 余额 $ 总计 $　扣除本对账单显示的 服务费（如有）后， 应与您的登记簿余额一致。 Lamp Capital LLC 3500000389 对账单周期截止日 10/30/2020 第 3 页，共 4 页 案号 22-50073 文件 2292-68 提交于 10/26/23 录入于 10/26/23 20:46:12 第 4 页，共 5 页 Wise 商业支票账户-3500000389（续） 其他借记（扣款） 日期　描述　金额 10/15/2020　汇入电汇手续费 43026211　$25.00 10/15/2020　汇入电汇手续费 43012337　$25.00 10/29/2020　汇出电汇 23886 Moran Yacht Management Inc.（莫兰游艇管理公司）　$272,525.00 10/29/2020　汇出电汇手续费 23886　$25.00 共 4 项，合计 $272,600.00 每日余额 日期　金额　日期　金额　日期　金额 10/15/2020　$5,001,950.00　10/26/2020　$5,002,950.00　10/29/2020　$4,230,400.00 透支与退票费用 本期总计　本年度迄今总计 透支费用总额　$0.00　$0.00 退票费用总额　$0.00　$0.00 363176CA4C8334408FBB7DAE63AC3CC1 20201030 支票账户对账单 此页特意留白 363176CA4C8334408FBB7DAE63AC3CC1 20201030 支票账户对账单 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2292_68