郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2345 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） TRANSMITTAL FORM TO DISTRICT COURT REGARDING APPEALS AND RELATED DOCUMENTS（关于上诉及相关文件的致地区法院转交表格）

Debtor(s) Name（债务人姓名/名称）：Ho Wan Kwok（郭文贵）等

Adversary Proceeding Name（对抗性诉讼程序名称）：

Adversary Proceeding Number（对抗性诉讼案号）：

Previous Civil Number（原民事案号）：

Previous Miscellaneous Number（原杂项案号）： To the District Court: Attached please find the following checked items（致地区法院：随附以下勾选项）：

1. Motion for Leave to Appeal (only)（仅上诉许可动议）

If indicated below, the Notice of Appeal is attached: Notice of Appeal attached（若下方有注明，则随附上诉通知书：随附上诉通知书）

- 2. ✔ Notice of Appeal (only)（仅上诉通知书） ECF No.: 2336 - 3. ✔ Related documents as indicated below（如下注明的相关文件）： - Designation of items designated by the Appellant（上诉人指定的文件清单） - Designation of items designated by the Appellee（被上诉人指定的文件清单）

- Original Court Exhibits, via mail or hand delivery (indicate how many)（法院证据原件，通过邮寄或专人送达（注明件数））

- ✔ Other The Order being appealed is ECF No. 179 dated 11/14/2023, entered in adv. pro. case no. 23-5013.（其他：被上诉的裁定为对抗性诉讼案件第 23-5013 号中于 11/14/2023 录入的 ECF No. 179 号裁定。） - 4. Other applicable information（其他适用信息）：

Filing Fee: Paid Not Paid（立案费：已支付 / 未支付）

Appellant's Name（上诉人名称）：G Club Operations, LLC

Appellant's Attorney（上诉人代理律师）：Jeffrey M. Sklarz 律师

PITTMAN LLP（普衡律师事务所 / Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP）

Appellee's Name（被上诉人姓名/名称）：Luc A. Despins，第 11 章受托人 Appellee's Attorney（被上诉人代理律师）：Douglas S. Skalka 律师

Neubert Pepe & Monteith, P.C.

Interested Party（利害关系方）：

Deputy Clerk, U.S. Bankruptcy Court（美国破产法院副书记官）

签署人：Donna DeNicola 日期：2023年11月16日 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF TRANSMITTAL BY DISTRICT COURT（地区法院转交文件接收回执）

Debtor(s) Name（债务人姓名/名称）：Ho Wan Kwok 等

Bankruptcy Case No.（破产案号）：

Adversary Case No.（对抗性诉讼案号）： Previous Civil No.（原民事案号）： Previous Miscellaneous No.（原杂项案号）： Transmittal dated（转交日期）： To the Bankruptcy Court（致破产法院）： The following number has been assigned（已分配以下案号）：

Miscellaneous No. Assigned（已分配杂项案号） I hereby acknowledge receipt of the items indicated on the Transmittal sheet referenced above.（本人特此确认收到上述转交单上所注明的各项文件。） I hereby return the original item(s) indicated on the Transmittal sheet referenced above.（本人特此退还上述转交单上所注明的原件。）

签署人： 日期：

Deputy Clerk, U.S. District Court（美国地区法院副书记官）