--- type: court_doc id: "court_ctb_234_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 234 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-04-19" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_234_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_234_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_234_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #234 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_234_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073 Doc 234 Filed 04/19/22 Entered 04/19/22 11:20:35 AO 435 ADMINISTRATIVE OFFICE OF THE UNITED STATES COURTS（美国法院行政管理局） 仅供法院使用 (Rev. 04/18) 庭审记录副本订购单 到期日： 请阅读说明： 1. 姓名 William Baldiga 2. 电话号码 3. 日期 4. 送达地址或电子邮箱 (212) 209-4800 4/18/2022 adeering@brownrudnick.com 5. 城市 New York（纽约） 6. 州 NY（纽约州） 7. 邮政编码 8. 案号 9. 法官 22-50073 Julie A. Manning 诉讼程序日期 4/18/2022 4/18/2022 10. 自 11. 至 12. 案件名称 诉讼程序地点 Ho Wan Kwok（郭文贵） Bridgeport（布里奇波特） 13. 城市 CT（康涅狄格州） 14. 州 15. 订购类别 [ ] 上诉 [ ] 刑事 [ ] 刑事司法法案 [ ] 破产 [ ] 非上诉 [ ] 民事 [ ] 司法救助/贫民诉讼申请 [ ] 其他（请注明） 16. 申请的庭审记录（注明申请庭审记录的诉讼程序具体部分及日期） 部分 日期 部分 日期 [ ] 陪审员资格审查 [ ] 证人证言（注明证人） [ ] 开场陈述（原告） [ ] 开场陈述（被告） [ ] 终结辩论（原告） [ ] 审前程序（注明） [ ] 终结辩论（被告） [ ] 法院意见书 [ ] 陪审团指示 [ ] 其他（请注明） [ ] 判决 Conference（会议） 4/18/2022 [ ] 保释听证会 17. 订购 原件 额外 类别（包含提供给法院记录室书记官的核证副本） 第一份副本 副本 预估页数 费用 副本数量 普通 [ ] [ ] 副本数量 14天 [ ] [ ] 副本数量 加急 [ ] [ ] [ ] [ ] 副本数量 3天 副本数量 每日 [ ] [ ] 1 副本数量 每小时 [ ] [ ] 实时 [ ] [ ] 证明（第18条与第19条） 签字于下方，本人证明本人将支付所有费用 预估总额 （押金加额外费用）。 $ 0.00 0.00 18. 签名 经办人 /s/William Baldiga Pamela Esposito 19. 日期 电话号码 203-579-5808 4/18/2022 庭审记录制作方 法院地址 Fiore Reporting and Transcription U.S. Bankruptcy Court（美国破产法院） 915 Lafayette Boulevard 日期 经办人 Bridgeport, CT 06604 收到订购单 已付押金 已付押金 已订购庭审记录 总费用 $ 0.00 0.00 0.00 收到庭审记录 已通知订购方 减去押金 $ 0.00 领取庭审记录 退款总额 当事人已收到庭审记录 应付总额 $ 0.00 0.00 -- Case 22-50073 Doc 234 Filed 04/19/22 Entered 04/19/22 11:20:35 Page 2 of 9 !"#$%"&"#%'& ()*"+,+-)" .-)"/#$!%")!+"-.+- #+"!+" /0102345678596&:;31191< ;01=3>&?295@ABCBB DEFFGHIJKLMNOPQRPSNSSTQNUVNJW 12:00 p.m. 至 1:00 p.m. QSUNNXY SSZVNN[\ D]UQQ ^L\_JH`aLb ;3cc62d +01e6261f6c0=6c62g916ch6i?6f9e9fi0ech6j926c231ie62: status conference held（已举行状态会议） 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 案件类型：bk（破产） 章节：11 资产：有 自愿申请：v 法官：Julie A. Manning 归档日期：02/15/2022 最后归档日期：04/19/2022 当事人 Logan Cheng（程罗根） c/o Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street 14th Floor Hartford, CT 06103 添加日期：02/17/2022（债权人） Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司） 添加日期：03/28/2022（利害关系人） Jay Marshall Wolman 代理律师 代理 律师 律师 Randazza Legal Group, PLLC 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 702-420-2001 jmw@randazza.com 指定日期：02/17/22 Timothy D. Miltenberger Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger@cbshealaw.com 指定日期：03/31/22 Scott D. Rosen Cohn Birnbaum & Shea P.C. 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真） srosen@cb-shea.com 指定日期：03/28/22 Stephen M. Kindseth Zeisler & Zeisler 10 Middle Street 15th Floor 代理律师 Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 203-367-9678（传真） skindseth(@zeislaw.com Aaron Romney 指定日期：04/11/22 Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真） aromney@zeislaw.com 指定日期：04/11/22 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限责任公司） 添加日期：04/11/2022（利害关系人） http Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 社会安全号 / 个人纳税人识别号：596-55-9595 添加日期：02/15/2022（债务人） William Baldiga Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 New York 代理律师 212-209-4800 212-209-4801（传真） wbaldiga@brownrudnick.com 指定日期：03/01/22 首席律师 William R. Baldiga Brown, Rudnik, Freed & Gesmer One Financial Center Boston, MA 02111 (617) 330-9000 617-289-0420（传真） wbaldiga@brownrudnick.com 指定日期：03/09/22 Andrew M. Carty Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） acarty@brownrudnick.com 指定日期：04/15/22 首席律师 Dylan Kletter Brown Rudnick LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 860-509-6500 dkletter@brownrudnick.com 指定日期：02/15/22 Bennett Silverberg Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） bsilverberg@brownrudnick.com 指定日期：03/01/22 首席律师 代理律师 Carollynn H.G. Callari Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 Rui Ma（马锐） 添加日期：03/15/2022（前20大债权人） 212-202-3050 732-243-0163（传真） ccallari@callaripartners.com 指定日期：03/16/22 首席律师 David S. Forsh Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） dforsh(@callaripartners.com 指定日期：03/17/22 首席律师 Kristin B. Mayhew McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251（传真） kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/22 Peter J. Zarella McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796（传真） pzarella@mdmc-law.com 指定日期：03/22/22 Carollynn H.G. Callari 代理 律师 Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） ccallari@callaripartners.com 指定日期：03/16/22 首席律师 David S. Forsh Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 Weican Meng（孟维参） 添加日期：03/15/2022（前20大债权人） 212-202-3050 732-243-0163（传真） dforsh(@callaripartners.com 指定日期：03/17/22 首席律师 Kristin B. Mayhew McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251（传真） kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/22 Peter J. Zarella McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796（传真） pzarella@mdmc-law.com 指定日期：03/22/22 Irve J. Goldman Pullman & Comley 代理律师 律师 850 Main Street 8th Floor Bridgeport, CT 06604 203-330-2000 203-576-8888（传真） igoldman@pullcom.com 指定日期：04/05/22 Jonathan Kaplan Pullman & Comley, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370（传真） jkaplan@pullcom.com 指定日期：04/05/22 Laura Aronsson O'Melveny & Myers LLP 7 Times Square 代理律师 New York, NY 10036 212-728-5841 laronsson@omm.com 指定日期：04/08/22 首席律师 > Patrick M. Birney Robinson & Cole LLP Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） 添加日期：04/05/2022（债权人委员会） Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） 添加日期：02/24/2022（前20大债权人） -./01234255671887 9:17;<1=>?0/@A/BCBDEF G.@/H-FDC.-// G.@/H-FDC.-EEG;:IH J4K1L8MN1OPO<3 QRRSTUVWXYZ[Z\[ZZ ]^\_^`a`b^cdef ghi85j8LMkiM81lmmn A@-DoM8671887pq q:lrKLs7t?-///@ -/-CB.BCDB/- J;1K8=3:LN<33PO<3 QRRSTUVWXYZ[Zu[ZZ vwQxQyyz{|w} ~befe^ ghi85j8LMkiM81lmmn 0K38l62:180<81 F0K38l62:18 p8<1>pA//B@ -A-CF-.CD@E. 3spA//B@ -/-CB-@C--EB ll:1L<;;N<33PO<3 QRRSTUVWXYZ[Zu[ZZ vwQxQyyz{|w} ff^edb\_ <4KLlmmn -./01234255671887 9:17;<1=>?0/@A/B .@/C-FDC.B-D .@/C-FDC.-EEG;:IH :l3K7rN1OPO<3 QRRSTUVWXYZ[Z\[ZZ 419/22, 10:40ASe 22-50073 Doc 234 Filed 04/19/22 cm Piled 04/19/22 11:20:35 Page 8 of 9 Irvine, CA 92602 800-634-7734 ecf(a)cases-cr.strettoservices.com;aw01@ecfcbis.com;pacerpleadings@stretto.com 添加日期：03/21/2022（索赔/通知送达代理人） U. S. Trustee（美国联邦破产受托人） Office of the U.S. Trustee Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV 添加日期：02/15/2022（美国联邦破产受托人） Holley L. Claiborn 律师 代理 律师 Office of The United States Trustee The Giaimo Federal Building 代理律师 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 (203) 773-2217（传真） holley.1.claiborn@usdoj.gov Steven E. Mackey 指定日期：02/28/22 Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510 (203) 773-2210 指定日期：03/22/22 Carollynn H.G. Callari Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） ccallari@callaripartners.com 指定日期：03/16/22 首席律师 David S. Forsh Law Firm of Callari Partners, LLC One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） dforsh@callaripartners.com 指定日期：03/17/22 首席律师 Kristin B. Mayhew McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 Zheng Wu（吴征） 添加日期：03/15/2022（债权人） 4/19/22, 10:40ase 22-50073 Doc 234 Filed 04/19/22 ctEnterests64100/22 11:20:35 Page 9 of 9 203-259-0251（传真） kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/22 Peter J. Zarella McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter, One State Street, 14th floor Hartford, CT 06103 860-241-2688 860-522-2796（传真） pzarella@mdmc-law.com 指定日期：03/22/22 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_234_0