--- type: court_doc id: "court_ctb_2354_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2354 doc_type: "UNKNOWN" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2354_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2354_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2354_0" --- # 郭文贵破产案 · ECF #2354 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2354_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court（美国破产法院） District of Connecticut（康涅狄格区） Bridgeport Division（布里奇波特分院） x 关于： 第 11 章 Ho Wan Kwok（郭文贵）等，1 案件编号：22-50073 (JAM) 债务人。 （合并审理） Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），第 11 章受托人， 原告， 诉 x 对抗性程序编号：23-05013 (JAM) HCHK Technologies, Inc.（HCHK科技公司）、 HCHK Property Management, Inc.（HCHK物业管理公司）、 Lexington Property and Staffing, Inc.（莱克星顿物业与人事公司）、 Holy City Hong Kong Ventures, Ltd.（圣城香港投资有限公司）、 Anthony DiBattista（安东尼·迪巴蒂斯塔）、Yvette Wang（王雁平）， 以及 Brian Hofmeister（布赖恩·霍夫迈斯特）（以其作为受让人的身份）， 被告。 x 根据《破产程序规则》第 9019 条批准第 11 章受托人与纽约法院转让程序下 HCHK 实体受让人达成和解的裁定相关的第 11 章受托人 2023 年 10 月份费用报告 根据《根据〈破产程序规则〉第 9019 条批准第 11 章受托人与纽约法院转让程序下 HCHK 实体受让人达成和解的裁定》[对抗性程序案卷编号 70]（下称“《9019 裁定》”）2，在债务人 Ho Wan Kwok 的第 11 章案件（下称“第 11 章案件”）中被任命为第 11 章受托人（下称“受托人”）的 Luc A. Despins 通过其下述签署的代理律师，特此就 2023 年 10 月 1 日至 2023 年 10 月 31 日期间（下称“报告期”）与经授权受让人行动相关已支付的费用，提交本份《根据〈破产程序规则〉第 9019 条批准第 11 章受托人与纽约法院转让程序下 HCHK 实体受让人达成和解的裁定相关的第 11 章受托人 2023 年 10 月份费用报告》（下称“《费用报告》”）。如所附附件 A 所列，在报告期内与经授权受让人行动相关已支付的费用总计为 $5,200。 1 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和联络之目的）。 日期：2023 年 11 月 20 日 纽约州纽约市 Luc A. Despins，第 11 章受托人 签署人：/s/ Douglass Barron Douglass Barron（特别许可代理）Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 douglassbarron@paulhastings.com 以及 Nicholas A. Bassett（特别许可代理）Paul Hastings LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com 以及 Douglas S. Skalka (ct00616) 2 本文中使用但未另作定义的词汇首字母大写术语具有《9019 裁定》中所规定的含义。 Patrick R. Linsey (ct29437) Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com 第 11 章受托人代理律师 ---------------------------------------------------------------- x 关于： 第 11 章 Ho Wan Kwok 等，1 案件编号：22-50073 (JAM) 债务人。 （合并审理） Luc A. Despins，第 11 章受托人， 原告， 诉： x 对抗性程序编号：23-05013 (JAM) HCHK Technologies, Inc.、 HCHK Property Management, Inc.、 Lexington Property and Staffing, Inc.、 Holy City Hong Kong Ventures, Ltd.、 Anthony DiBattista、Yvette Wang， 以及 Brian Hofmeister（以其作为受让人的身份）， 被告。 ---------------------------------------------------------------- x 送达证书 下述签署人特此证明，于 2023 年 11 月 20 日，前述文件已通过电子方式归档。此项归档的通知已通过法院的电子归档（“CM/ECF”）系统运行以电子邮件方式发送给上述标题所列第 11 章及对抗性案件的所有当事方，或对于《电子归档通知》中注明的任何无法接收电子归档的人士以邮寄方式送达。各当事方可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本份归档文件。 1 这些第 11 章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 以及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知和联络之目的）。 日期：2023 年 11 月 20 日 康涅狄格州纽黑文 签署人：/s/ Douglass Barron Douglass Barron（特别许可代理）Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 douglassbarron@paulhastings.com 第 11 章受托人代理律师 附件 A 与经授权受让人行动相关已支付的费用 日期 收款人 事由 金额 10/4/2023 RKH IT Solutions 就从 HCHK 实体设备提取数据事宜向 IT 顾问支付的费用 $ 5,200.00 总计：$ 5,200 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2354_0