--- type: court_doc id: "court_ctb_2430_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2430 doc_type: "ORDER" filed_date: "2023-11-29" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2430_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2430_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2430_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2430 **再次同意延期动议（附拟定裁定） —— Ho Wan Kwok 破产案（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo），CTB 22-50073 ECF #2430（2023-11-29立案）。星展银行（DBS Bank Ltd.）在获得第11章受托人同意下，申请第二次将应对受托人强迫履行 Rule 2004 传票动议（ECF #2396）的答复截止日期再延期两天至2023年12月15日，以便双方继续协商达成和解方案。** > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2430_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部） 案件涉及： HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 债务人。 第 11 章 案号 22-50073 (JAM) （合并管理） DBS BANK LTD（星展银行有限公司）经同意请求进一步延长对第 11 章破产受托人关于作出命令强迫星展银行有限公司遵守第 2004 条传票的动议（案卷编号 2396）之答复期限的动议 DBS Bank Ltd.（星展银行有限公司，简称「DBS」）由其下述签字律师代表，根据 D. Conn. L. Civ. R. 7(b)（康涅狄格区民事地方诉讼规则第 7(b)条）及 L. Bankr. R. 7007-1（破产地方规则第 7007-1 条），特此仅代表其自身提出动议，请求将针对 2023年11月29日 第 11 章破产受托人关于作出命令强迫星展银行有限公司遵守第 2004 条传票的动议（In re Ho Wan Kwok，案号 22-50073，案卷编号 2396）（下称「强迫执行动议」）作出答复的期限进一步延长两天。作为批准所请求延期的正当理由，DBS 声明如下： - 1. 2023年11月13日，第 11 章破产受托人（下称「受托人」）向 DBS 送达了第 2004 条调查传票（下称「传票」）。 - 2. 2023年11月29日，受托人提交了强迫执行动议（案卷编号 2396）。 - 3. 2023年11月29日，受托人提交了《根据破产规则第 9006(c)(1)条请求作出命令加快审理第 11 章破产受托人关于作出命令强迫星展银行有限公司遵守第 2004 条传票之动议的动议》（下称「加急动议」；案卷编号 2399）。 1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），200 Park Avenue, New York, NY 10166，转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。 - 4. 2023年11月30日，法院作出裁定（下称「11月30日裁定」），批准了加急动议，并指明「强迫执行动议的听证会将于 2023年12月18日 举行。」 - 5. 11月30日裁定指明「对强迫执行动议作出答复的截止日期为 2023年12月11日 中午12点。」 - 6. DBS 近期已聘请外部律师协助处理此事项，且律师正寻求与受托人律师达成协商一致的解决方案。 - 7. 2023年12月11日，DBS 在受托人同意的情况下动议将答复强迫执行动议的截止日期延长至 2023年12月13日。 - 8. 根据 2023年12月11日 的裁定，本法院批准了该动议（案卷编号 2428）。 - 9. DBS 通过下述签字律师（即将提交 pro hac vice 临时执业申请）与受托人取得联系，并请求将答复强迫执行动议的截止日期从 2023年12月13日 进一步延长两天至 2023年12月15日，以便双方继续就协商一致的解决方案展开讨论。受托人律师同意给予所请求的延期。 - 10. 因此，DBS 动议将对强迫执行动议提出异议的提交期限延长至美国东部时间 2023年12月15日 下午5:00。 - 11. 这是 DBS 就该截止日期提出的第二次延期请求。 - 12. DBS 就本案近期聘请的外部律师一直在迅速推进工作以了解情况，从而尽可能与受托人解决相关问题。因此，根据康涅狄格区民事地方诉讼规则第 7(b)条及破产地方规则第 7007-1 条，存在情有可原的充分理由支持在 2023年12月13日 这一已延期截止日期前的三个工作日内提出本次延期动议。 为此，DBS 谨请法院作出裁定，将其对强迫执行动议提出异议的期限延长至美国东部时间 2023年12月15日 下午5:00，批准本申请所请求的救济，并给予法院在此情况下认为适当的其他救济。 日期：2023年12月13日 加利福尼亚州洛杉矶 DBS BANK, LTD. /签名/ Genevieve G. Weiner Genevieve G. Weiner（即将提交 pro hac vice 临时执业申请） Sidley Austin LLP（盛德律师事务所） 555 West Fifth Street Los Angeles, California 90013 电话：(213) 896-6000 传真：(213) 896-6600 电子邮箱：gweiner@sidley.com DBS Bank, Ltd. 的拟任律师 /签名/ William S. Fish, Jr. William S. Fish, Jr. Hinckley, Allen & Snyder LLP 20 Church Street, 18th Floor Hartford, CT 06103 电话：(860) 331-2700 电子邮箱：wfish@hinckleyallen.com DBS Bank, Ltd. 的律师 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部） 案件涉及： HO WAN KWOK 等， 债务人。 第 11 章 案号 22-50073 (JAM) （合并管理） 延长 DBS BANK LTD 答复强迫执行动议期限的裁定草案 鉴于，DBS Bank Ltd. 由其下述签字律师代表，动议延长针对 2023年11月29日 第 11 章破产受托人关于作出命令强迫 DBS Bank Ltd. 遵守第 2004 条传票的动议（In re Ho Wan Kwok，案号 22-50073，案卷编号 2396）（下称「强迫执行动议」）作出答复的期限， 特此裁定：答复强迫执行动议的期限获准延长至________________________（含当日）。 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2430_0