郭文贵破产案 · 判决书 · ECF #2437-4 · 中文译文

U.S. Bankruptcy Court District of Connecticut (Bridgeport)（美国康涅狄格州联邦破产法院（布里奇波特））对立诉讼编号：23−05013

分配给：Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁） 主破产案件：22−50073 主破产案件标题：Ho Wan Kwok（郭文贵）和 Genever Holdings LLC（吉尼弗控股有限责任公司） 主破产案件章节：11 请求： 提交日期：06/08/23 诉讼性质：91 确认判决 11 追收金钱/财产 − 542 财产交还 71 禁令救济 − 恢复中止

02 其他（例如，如与破产无关本应在州法院提起的其他诉讼）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Law Office of Bonnie C. Mangan（Bonnie C. Mangan 律师事务所），被告的赞助律师 Westview Office Park 1050 Sullivan Avenue, #A3 South Windsor, CT 06074 860−644−4204

The Law Office of Bonnie C. Mangan, P.C.（Bonnie C. Mangan 律师事务所，专业公司）1050 Sullivan Avenue, Suite A3 Westview Office Park South Windsor, CT 06074 (860) 644−4204 传真：860−644−4934 电子邮件：[bonnie.mangan@manganlaw.com]

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯），第11章受托人 Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所）200 Park Avenue New York, NY 10166 212−318−6001 由 Douglass E. Barron（道格拉斯·E·巴伦）代理

Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212−318−6690 传真：212−230−7690 电子邮件：[douglassbarron@paulhastings.com] 主办律师

Paul Hastings LLP 2050 M Street NW Washington, DC 20036 202−551−1902 电子邮件：[nicholasbassett@paulhastings.com]

Paul Hastings, LLP 2050 M Street NW Washington, DC 20036 202−551−1700 传真：202−551−1705 电子邮件：[nicholasbassett@paulhastings.com] G. Alexander Bongartz（G. 亚历山大·邦加茨）

Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212−318−6472 传真：212−303−7072 电子邮件：[alexbongartz@paulhastings.com]

200 Park Avenue New York, NY 10166 212−318−6001 电子邮件：[lucdespins@paulhastings.com]

Neubert Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特·佩佩与蒙蒂思律师事务所，专业公司）195 Church St 13th Fl New Haven, CT 06510 203−821−2000 传真：203−821−2009 电子邮件：[plinsey@npmlaw.com] 主办律师

Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212−318−6079 电子邮件：[aviluft@paulhastings.com] Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·伊曼纽尔·卢夫特）

Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 212−318−6079 传真：212−303−7079 电子邮件：[aviluft@paulhastings.com]

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− HCHK Technologies, Inc.（HCHK 科技公司）3 Columbus Circle 20th Floor New York, NY 10019

LEVINE & LEVINE, PLLC（莱文与莱文专业有限责任律师事务所）2 Jefferson Plaza I New York Suite 100 Poughkeepsie, NY 12601 203−856−3885 传真：203−869−1951 电子邮件：[john@levinelevinelaw.com]

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− HCHK Property Management, Inc.（HCHK 物业管理公司）500 West Putnam Avenue Suite 400, #171 Greenwich, CT 06830

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Lexington Property and Staffing, Inc.（列克星敦物业与人事公司）750 Lexington Avenue 8th Floor New York, NY 10022

Holy City Hong Kong Ventures, LTD.（圣城香港创投有限公司）由 John T. Shaban 代理（地址见上文）

Anthony DiBattista（安东尼·迪巴蒂斯塔）由 Anthony DiBattista 自行诉讼代理

Yvette Wang（王叶维特）由 Yvette Wang 自行诉讼代理

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− Brian Hofmeister（布莱恩·霍夫迈斯特），以受让人身份

06/08/2023 1 经删节起诉状（91（确认判决））（11（追收金钱/财产 − 542 财产交还））（71（禁令救济 − 恢复中止））（02（其他（例如，如与破产无关本应在州法院提起的其他诉讼））），由 Patrick R. Linsey 代表第11章受托人 Luc A. Despins 针对 HCHK Technologies, Inc.、HCHK Property Management, Inc.、Lexington Property and Staffing, Inc.、Holy City Hong Kong Ventures, LTD.、Anthony DiBattista、Yvette Wang、Brian Hofmeister 提交。收据 #30081669。费用金额 \$350。已缴纳。（附件：# 1 证据1 # 2 证据2 # 3 证据3 # 4 证据4 # 5 证据5 # 6 证据6 # 7 证据7 # 8 证据8 # 9 证据9 # 10 证据10 # 11 证据11 # 12 证据12 # 13 证据13 # 14 证据14 # 15 证据15 # 16 证据16 # 17 证据17 # 18 证据18 # 19 证据19 # 20 证据20 # 21 证据21 # 22 证据22 # 23 证据23 # 24 证据24）（pc） 于 6/8/2023 添加其他附件 − 表格 B1040（书记官办公室 pc）。（录入：06/08/2023）

06/08/2023 2 未删节起诉状，密封提交，由 Patrick R. Linsey 代表原告、第11章受托人 Luc A. Despins 提交。（附件：# 1 表格 B1040−对立诉讼封面页）（pc）。相关文件：原告 Luc A. Despins 提交的 1 号起诉状。（书记官办公室 pc）。（录入：06/08/2023）

06/08/2023 4 紧急单方临时限制令及初步禁令动议，由 Patrick R. Linsey 代表原告、第11章受托人 Luc A. Despins 提交。（pc）（录入：06/08/2023）

06/08/2023 5 原告、第11章受托人 Luc A. Despins 的宣誓书（关于：原告、第11章受托人 Luc A. Despins 提交的 4 号临时限制令及初步禁令动议）（pc）（录入：06/08/2023）

06/08/2023 6 Douglass E. Barron 的证明书（关于：原告、第11章受托人 Luc A. Despins 提交的 4 号临时限制令及初步禁令动议）（pc）（录入：06/08/2023）

06/09/2023 14 第11章受托人关于临时限制令及初步禁令的补充紧急单方动议，由 Patrick R. Linsey 代表原告、第11章受托人 Luc A. Despins 提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的 4 号临时限制令动议、初步禁令动议）（附件：# 1 拟议命令）（pc）（录入：06/10/2023）

06/09/2023 15 原告、第11章受托人 Luc A. Despins 的宣誓书。由 Luc A. Despins 提交（关于：Patrick R. Linsey 代表原告、第11章受托人 Luc A. Despins 提交的 14 号第11章受托人关于临时限制令及初步禁令的补充紧急单方动议）（pc）（录入：06/10/2023）

06/09/2023 16 Douglass E. Barron 的证明书。由 Douglass E. Barron 提交。（关于：Patrick R. Linsey 代表原告、第11章受托人 Luc A. Despins 提交的 14 号第11章受托人关于临时限制令及初步禁令的补充紧急单方动议）（pc）（录入：06/10/2023）

06/12/2023 18 部分准许紧急单方临时限制令及初步禁令动议的命令。（pc）（录入：06/12/2023）

06/23/2023 25 与作为 HCHK Entities（HCHK 实体）债权人利益受让人的 Brian W. Hofmeister（布莱恩·W·霍夫迈斯特）就纽约法院让与程序达成和解的动议，3131 Princeton Pike Building 5, Suite 110 Lawrenceville, NJ 08648，由 Patrick R. Linsey 代表原告 Luc A. Despins 提交。答复截止日期为 07/14/2023。（Linsey, Patrick）（录入：06/23/2023）

07/05/2023 37 异议，由 Gregory F. Arcaro（格雷戈里·F·阿卡罗）代表利益相关实际当事人 G−News Operations, LLC（G−News 运营有限责任公司）提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的 25 号和解动议）（Arcaro, Gregory）（录入：07/05/2023）

07/06/2023 40 Shin Hsin Yu（俞新欣）、1332156 B.C. LTD、GWGOPNZ Limited、Japan Himalaya League, Inc.（日本喜马拉雅联盟公司）对第11章受托人根据 Bankruptcy Rule 9019（破产规则9019）提出的、关于与纽约法院让与程序下 HCHK 实体受让人和解的动议之异议，由 Joseph M. Pastore III（约瑟夫·M·帕斯托雷三世）代表 1332156 B.C. LTD、GWGOPNZ Limited、Japan Himalaya League, Inc.、Shin Hsin Yu 提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的 25 号和解动议）（附件：# 1 证据）（sr）。（录入：07/06/2023）

07/06/2023 41 异议（信函），由利益相关方 Joshua I. Sherman（约书亚·I·舍曼）提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的、与作为 HCHK Entities 债权人利益受让人的 Brian W. Hofmeister 就纽约法院让与程序达成和解的 25 号动议，3131 Princeton Pike Building 5, Suite 110 Lawrenceville, NJ 08648）（附件：# 1 邮件信封）（sr）（录入：07/06/2023）

07/07/2023 45 对（相关文件：原告 Luc A. Despins 提交的、与作为 HCHK Entities 债权人利益受让人的 Brian W. Hofmeister 就纽约法院让与程序达成和解的 25 号动议，3131 Princeton Pike Building 5, Suite 110 Lawrenceville, NJ 08648，由 Pat 提交）的答复，由原告 Luc A. Despins 提交）（支持批准和解动议及对该动议答复的答复），由 Patrick R. Linsey 代表原告 Luc A. Despins 提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的 25 号和解动议）（Linsey, Patrick）（录入：07/07/2023）

07/07/2023 46 答复状，Brian W. Hofmeister，受让人，由 Bonnie C. Mangan 代表被告 HCHK Property Management, Inc. 提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的 25 号和解动议，27 号命令）（Mangan, Bonnie）（录入：07/07/2023）

07/13/2023 55 法官要求的拟议命令。听证会于 July 11, 2023 举行。由 Douglass E. Barron 代表原告 Luc A. Despins 提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的 25 号和解动议，54 号已举行听证会）（Barron, Douglass）（录入：07/13/2023）

07/14/2023 58 对主案件 ECF 2004 中提交的修订拟议命令的异议，由 Joseph M. Pastore III 代表 1332156 B.C. LTD、GWGOPNZ Limited、Japan Himalaya League, Inc.、Shin Hsin Yu 提交。（Pastore, Joseph）（录入：07/14/2023）

07/17/2023 60 介入动议，由 Joseph M. Pastore III 代表 1332156 B.C. LTD、GWGOPNZ Limited、Japan Himalaya League, Inc.、Shin Hsin Yu 提交。答复截止日期为 08/7/2023。（附件：# 1 证据拟议命令 # 2 证据 1332156 B.C. LTD 的贷款协议 # 3 证据 GWGOPNZ Limited 的贷款协议 # 4 证据 Japan Himalaya League, Inc. 的贷款协议 # 5 证据 Yu 先生的银行记录）（Pastore, Joseph）（录入：07/17/2023）

07/21/2023 62 庭审记录。听证会于 7/11/23 举行，由 Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼）申请。根据司法会议采纳的新政策，自提交之日起90天内，对庭审记录的查阅受到限制。在该90日期间，庭审记录仅可在书记官办公室查阅，或者可向法院记录员购买。欲了解更多信息，请联系书记官办公室。适用以下截止期限：删节请求截止日期为 08/11/2023。删节后庭审记录提交截止日期为 08/21/2023。庭审记录查阅将受限制至 10/19/2023。（Fiore Reporting Service, LLC（菲奥雷记录服务有限责任公司））（录入：07/21/2023）

07/28/2023 70 根据 Bankruptcy Rule 9019，批准第11章受托人与纽约法院让与程序下 HCHK 实体受让人和解的命令（关于：25）。（rms）（录入：07/28/2023）

08/11/2023 86 支持第11章受托人主张 G−Club Operations LLC（G−Club 运营有限责任公司）已放弃任何特权，且无权就根据 Bankruptcy Rule 9019 和解协议由 HCHK Technologies, Inc. 受让人向受托人交付的 G−Club 文件之相关性提出异议的法律备忘录，由 Avram Emmanuel Luft 代表原告 Luc A. Despins 提交（关于：70 号和解动议命令）（附件：# 1 证据A # 2 证据B # 3 证据C # 4 证据D）（Luft, Avram）（录入：08/11/2023）

08/11/2023 87 密封提交动议（关于：相关文书86《法律备忘录》）。/ 由 Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·伊曼纽尔·卢夫特）代表原告 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平）提交的第11章受托人动议，请求以完整、未删节版本密封提交：(A) 支持第11章受托人主张 G−Club Operations LLC（G−Club运营有限责任公司）已放弃任何特权，且无权就由 HCHK Technologies, Inc.（HCHK科技公司）的受让人为债权人利益持有并依据《破产规则》9019和解协议移交给受托人的G−Club文件的响应性提出异议的法律备忘录（关于：原告 Luc A. Despins 提交的86号《法律备忘录》）。答复截止日期为09/1/2023。（Luft, Avram）（录入：08/11/2023）

08/18/2023 96 准许第11章受托人动议的命令，允许以完整、未删节版本密封提交：(A) 支持第11章受托人主张 G−Club Operations LLC 已放弃任何特权，且无权就由 HCHK Technologies, Inc. 的受让人移交给受托人的G−Club文件的响应性提出异议的法律备忘录，该等文件系依据《破产规则》9019和解协议移交；以及(B) 其某些附件（相关文书第87号）。（sr）（录入：08/18/2023）

09/26/2023 130 关于依据批准第11章受托人与 HCHK 实体受让人就纽约州法院转让程序达成和解的命令处理G−Club文件的拟议补充命令通知。由 Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特）代表原告 Luc A. Despins 提交（关于：原告 Luc A. Despins 提交的86号《法律备忘录》）。（Bassett, Nicholas）（录入：09/26/2023）

09/28/2023 136 部分支持对拟议补充命令之异议的命令：2023年7月11日和2023年7月18日，分别就 Luc A. Despins 先生作为 Ho Wan Kwok（郭文贵）先生遗产的第11章受托人（以下简称“受托人”）所提交的、关于与 HCHK 实体受让人就纽约州法院转让程序达成和解的动议（以下简称“9019动议”）（主案 ECF No. 1936；对立程序 ECF No. 25），以及关于9019动议的经修订拟议命令（以下简称“经修订拟议命令”）（主案 ECF No. 2004；对立程序 ECF No. 55），举行了听证。G−Club Operations LLC（以下简称“G−Club”）在主破产案件中对9019动议和经修订拟议命令提出异议，但未在对立程序中提出异议。（主案 ECF Nos. 1977, 2007。）2023年7月28日，本院作出命令（以下简称“9019命令”），准许9019动议并批准受托人与受让人之间的和解。（主案 ECF No. 2038；对立程序 ECF No. 70。）9019命令通过设定书面陈述时间表，回应了G−Club对9019动议仅余的异议（见主案 ECF No. 2030，第128:5–148:8页）；根据该时间表，受托人与G−Club将争议G−Club是否已放弃就受让人为债权人利益持有的其文件所享有的任何及全部权利。（主案 ECF No. 2038 第6段；对立程序 ECF No. 70 第6段。）受托人于2023年8月11日及时提交了一份备忘录（以下简称“备忘录”），但仅在对立程序中提交。（对立程序 ECF No. 87。）G−Club未及时提交答复。2023年9月26日，受托人提交了一项拟议补充命令（以下简称“拟议补充命令”），请求下令强制G−Club向受托人提交受让人向G−Club提供的全部文件，并要求受让人向受托人提交其仍持有的任何G−Club文件。（对立程序 ECF No. 130。）同于2023年9月26日，G−Club对

拟议补充命令提出异议（以下简称“异议”），主张其未收到备忘录的通知和送达，因为备忘录仅在对立程序中提交。（主案 ECF No. 2233。）G−Club请求获准在截至2023年10月4日的七（7）日内对备忘录作出答复。（同上。）G−Club从未提交任何文书主张受托人因未提交所要求的书面陈述而放弃其论点。在本院于2023年9月19日举行的听证中就该问题进行询问时，受托人的律师表示，据其了解，受托人的律师正尝试联系G−Club，以确定该问题的进展情况。因此，现命令： 命令：异议获部分支持。G−Club应于2023年9月29日下午5:00前提交对备忘录的任何答复。Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）法官于2023年9月28日签署。（lw）（录入：09/28/2023）

10/20/2023 157 安排就G CLUB文件举行听证的命令：2023年7月11日和2023年7月18日，分别就 Luc A. Despins 先生作为 Ho Wan Kwok 先生遗产的第11章受托人（以下简称“受托人”）所提交的、关于与 HCHK 实体受让人就纽约州法院转让程序达成和解的动议（以下简称“9019动议”）（主案 ECF No. 1936；对立程序 ECF No. 25），以及关于9019动议的经修订拟议命令（以下简称“经修订拟议命令”）（主案 ECF No. 2004；对立程序 ECF No. 55），举行了听证。G−Club Operations LLC（以下简称“G−Club”）对9019动议和经修订拟议命令提出异议。（主案 ECF Nos. 1977, 2007。）2023年7月28日，本院作出命令（以下简称“9019命令”），准许9019动议并批准受托人与受让人之间的和解。（主案 ECF No. 2038；对立程序 ECF No. 70。）9019命令通过设定书面陈述时间表，回应了G−Club对9019动议仅余的异议（见主案 ECF No. 2030，第128:5–48:8页）；根据该时间表，受托人与G−Club将争议G−Club是否已放弃就受让人为债权人利益持有的其文件所享有的任何及全部权利。（主案 ECF No. 2038 第6段；对立程序 ECF No. 70 第6段。）受托人于2023年8月11日及时提交了一份备忘录。（对立程序 ECF No. 87。）在发生某些情况后（见主案 ECF No. 2237），G−Club对受托人的备忘录提交了答复（主案 ECF No. 2244）。因此，现命令： 命令：就受托人关于G Club已放弃就受让人持有的其文件所享有的任何及全部权利（视情况而定，曾经持有）的主张举行听证，听证定于2023年10月24日下午1:00在 United States Bankruptcy Court（美国破产法院），915 Lafayette Boulevard, Bridgeport CT 举行。Julie A. Manning 法官于2023年10月20日签署。（lw）（录入：10/20/2023）

11/02/2023 168 听证记录。于10/24/23举行的听证。由 Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼）申请。根据司法会议通过的新政策，自提交之日起90日内，查阅听证记录受到限制。在该90日期间，听证记录仅可在书记官办公室查阅，或可向法院记录员购买。详情请联系书记官办公室。适用以下期限：删节申请截止日期为11/27/2023。删节后听证记录提交截止日期为12/4/2023。听证记录访问将受限制至01/31/2024。（Fiore Reporting Service, LLC（菲奥雷记录服务有限责任公司））（录入：11/02/2023）

11/13/2023 179 准许要求提交G−Club文件之命令的动议的命令（关于：86））（rms）（录入：11/13/2023）

11/15/2023 189 由 Jeffrey M. Sklarz（杰弗里·M·斯克拉兹）代表利害关系方 G Club Operations, LLC 提交的上诉通知（关于：179号命令）。（Sklarz, Jeffrey）（录入：11/15/2023）

11/16/2023 192 向 U.S. District Court（美国联邦地区法院）移送上诉通知。利害关系方 G Club Operations, LLC 已将上诉通知（ECF No. 189）登记在案，但未使用正确的CM/ECF事件。书记官办公室已调整 ECF No. 189 的事件代码，以便将上诉通知移送至美国联邦地区法院（关于：189号《上诉通知》）（附件：第1号《上诉通知》第2号 ECF No. 179 命令）。（dd）（录入：11/16/2023）

11/16/2023 193 驳回上诉待决期间中止执行动议及加急审理上诉待决期间中止执行动议的单方动议的命令。（zaz）（录入：11/16/2023）