--- type: court_doc id: "court_ctb_245_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 245 doc_type: "ORDER" filed_date: null lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_245_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_245_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_245_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #245 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_245_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） 债务人。1 __________________________________________: 关于：第 11 章 Ho Wan Kwok（郭文贵），：案件编号 22-50073 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）证人与物证清单 Ho Wan Kwok（郭文贵）的 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会，以下简称「UCC」）特此通过其下述署名律师，就债务人 Ho Wan Kwok 提交的《聘请 Verdolino & Lowey, P.C. 担任财务顾问的申请》[Docket No. 90]（「V&A 申请」）、债务人 Ho Wan Kwok 提交的《关于作出 (I) 授权债务人获取申请后无担保次级融资、(II) 排定临时和最终听证会日期以及 (III) 准予相关救济的临时和最终 DIP 命令的动议》[Docket No. 117]（「DIP 动议」）以及 UCC 对此提出的异议，提交以下证人与物证清单。 证人 – 以下为可能被传唤在听证会上作证的部分或全部证人名单： - A. V&A 申请：Craig Jalbert - B. DIP 动议：债务人，Ho Wan Kwok 1 债务人已知姓名如下：Guo Wengui（郭文贵）；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。 UCC 保留盘问其他当事人证人名单上所列证人的权利，以及为了提供反驳证词而传唤本清单未列出的其他证人的权利。 物证 – UCC 拟就 DIP 动议出示以下物证： - UCC 物证 1：债务人支持第 11 章案件及若干动议的声明 - UCC 物证 2：债务人提议的临时 DIP 命令及占有中债务人信贷协议 - UCC 物证 3：Jalbert 2022年4月8日书面证言物证 10 - UCC 物证 4：债务人关于在日常业务中聘请专业人员的动议 UCC 保留为了反驳目的而出示本清单未列出的其他书证的权利。 日期：康涅狄格州布里奇波特 2022年4月22日 Official Committee of Unsecured Creditors of Ho Wan Kwok（Ho Wan Kwok 无担保债权人官方委员会） 签署人：/s/Irve J. Goldman Irve J. Goldman Jonathan A. Kaplan Pullman & Comley, LLC 850 Main Street, 8th Floor PO Box 7006 Bridgeport, CT 06601-7006 (203) 330-2213 igoldman@pullcom.com 其代理律师（申请待决） --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_245_0