--- type: court_doc id: "court_ctb_2568_10" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 2568 doc_type: "SUBPOENA" filed_date: "2024-02-05" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_2568_10" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2568_10" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_2568_10" --- # 郭文贵破产案 · SUBPOENA · ECF #2568-10 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2568_10** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 Case 22-50073 Doc 2568-10 Filed 02/05/24 Entered 02/05/24 16:29:39 Page 1 of 发件人：Bryan Ha 发送时间：2024年2月2日，星期五 21:14 收件人：Sutton, Ezra 抄送：Richard Signorelli ；Luft, Avi E. ；Barron, Douglass E. ；Farmer, Will C. ；Kosciewicz, Jonathon P. ；devans sdmlawgroup.com 主题：Re: Re: Re: Re: In re Kwok, U.S. Bankr. Ct., D. Conn.（美国康涅狄格区破产法院）, Case No. 22-50073 (JAM) - Rule of Law 实体传票 Ezra： 根据双方于 2022 年达成的、如我在 1 月 12 日电子邮件中所讨论的适当限制受托人（Trustee）索取所有银行记录/对账单之笼统要求的协议，Rule of Law Foundation III, Inc.（法治基金，简称「ROLF」）以及 Rule of Law Society IV, Inc.（法治社会，简称「ROLS」）可以同意收集并在尚未出示的范围内出示其持有的所有涉及以下事项的银行记录/对账单：(1) 由债务人（Debtor）、其家人或任何关联实体或关联个人（如传票中所定义的该等术语）向 ROLF 或 ROLS 汇入的捐款；以及 (2) ROLF 或 ROLS 汇出的与债务人、其家人或任何关联实体或关联个人（如传票中所定义的该等术语）相关的转账。此外，我们愿意针对所有此类汇入捐款和汇出转账再次进行全面检索，以确认所有此类捐款和转账均已逐一向受托人披露。 正如我之前所解释的，我们于 2022 年达成的缩小受托人索取所有银行记录/对账单之笼统要求的协议对各方都是合理的：它向受托人提供了与受托人调查相关或可能有争议性相关的所有信息；排除了那些与受托人调查明显无关的记录；并且更重要的是，保护了对受托人毫无用处的极度敏感和机密的信息不被披露（例如，具有合理安全担忧且与本案毫无关联的外部捐赠者的身份）。 谢谢，Bryan Ha --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_2568_10