郭文贵破产案 · 庭审笔录 · ECF #2592 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部）

案件审理：

HO WAN KWOK（郭文贵）等 1。

债务人。

关于准许 KATHERINE E. MATEO 临时执业（PRO HAC VICE）的动议

根据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)（通过 L. Bankr. R. 1001-1(b) 并入本案），下述签名人作为本院执业资格信誉良好的律师，且已在本案中出庭，特此向本院提出动议，请求准许纽约州律师公会会员 Katherine E. Mateo 律师临时执业（pro hac vice），代表非当事人 Defeng Cao（曹德丰，“曹先生”）在本案及相关诉讼程序中出庭，并为支持本动议陈述如下：

1. Mateo 女士的主要执业地址为 Olshan Frome Wolosky LLP，1325 Avenue of the Americas, New York, New York 10019；总机电话号码：(212) 451-2300；直线电话号码：(212) 451-2303；其电子邮件地址为 kmateo@olshanlaw.com。

2. 据我所知及所信，Mateo 女士在其随附提交的宣誓书中列出的法院中均拥有良好的执业资格，在任何司法管辖区均未受到任何未决的惩戒程序调查，且未曾受到本院或任何其他司法管辖区任何法院的惩戒或拒绝准许执业。

1 本第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他多个人名别称）、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。

3. 我是 United States District Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦地区法院）及 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦破产法院）执业资格信誉良好的律师（CT24425）。

4. Mateo 女士拥有良好执业资格，并获准在纽约州最高级别法院执业（律师公会编号：5557343）。

5. Mateo 女士已全面审阅并熟悉康涅狄格区破产法院本地规则、联邦民事诉讼规则以及康涅狄格州职业操守规则。

6. Mateo 女士已指定下述签名的律师及/或 Parrett, Porto, Parese & Colwell, PC 律师事务所已在本案出庭或可能出庭的其他律师为送达代收人，并指定康涅狄格区作为解决因上述律师根据本地规则 83.1(d) 获准执业所引起的任何争议的管辖地。

7. 本动议的目的是使 Mateo 女士能够在上述标题案件的诉讼中代表曹先生。

8. 批准本动议将不需要修改根据 Fed. R. Civ. P. 16(b) 作出的任何日程安排命令。

9. 向法院书记官支付的规定金额已随本动议一并提交。

10. 附有美国康涅狄格区联邦地区法院本地民事规则第 83.1(d) 条所要求的经正式宣誓的宣誓书。

鉴于上述情况，下述签名人谨此请求本院准许 Mateo 律师在本案中临时执业（pro hac vice）。

我特此证明，于 2024年2月8日，上述动议的副本已通过电子方式归档。本归档通知将通过法院的电子归档系统自动以电子邮件形式发送给所有当事人。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本份归档文件。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部）

案件审理：

债务人。

KATHERINE E. MATEO 律师支持临时执业（PRO HAC VICE）动议的宣誓书

我，KATHERINE E. MATEO，已达法定成年年龄，经依法正式宣誓后，

作证并陈述如下：

1. 我是一名律师，且为 Olshan Frome Wolosky LLP 律师事务所的成员，办公地址为 1325 Avenue of the Americas, New York, New York 10019。该事务所的总机电话号码为 (212) 451-2300；传真号码为 (212) 451-2222；我的电子邮件地址为 kmateo@olshanlaw.com。

2. 我提交本宣誓书，以支持准许我作为代理律师代表非当事人 Defeng Cao（曹德丰，“曹先生”）在上述标题案件及相关诉讼程序中临时执业（pro hac vice）的动议。

3. 根据 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(d)，我指定康涅狄格区作为解决因我获准执业所引起的任何争议的管辖地。

1 本第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他多个人名别称）、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。

4. 我拥有良好执业资格，并获准在纽约州最高级别法院执业（律师公会编号：5557343）。

5. 我没有任何纪律申诉记录，且未曾被本院或任何其他法院拒绝准许执业、受到惩戒、辞职、放弃执业许可证或撤回执业申请。

6. 我已阅读并熟悉《联邦民事及刑事诉讼规则》、美国康涅狄格区联邦地区法院本地规则、康涅狄格区破产法院本地规则以及康涅狄格州职业操守规则，并将遵守本院本地规则及行政管理命令的实质性与程序性要求。

7. [指定代理律师为]我的送达代收人，并指定康涅狄格区作为解决因我在上述标题案件中临时执业（pro hac vice）所引起的任何争议的管辖地。

8. [在获得准许执业后] 60天内。

我声明上述内容在伪证处罚的前提下真实准确。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分部）

案件审理：

HO WAN KWOK（郭文贵）等 1。

债务人。

准许 KATHERINE E. MATEO 律师临时执业（PRO HAC VICE）的裁定

一份关于准许临时执业的动议（下称“本动议”）已于 2024年2月8日 由本院执业律师代表 Katherine E. Mateo 律师提交，该律师为上述标题案件及相关诉讼程序中非当事人 Defeng Cao（曹德丰，“曹先生”）的代理律师，鉴于本动议已符合 D. Conn. L. Civ. R. 83.1(c)（通过 L. Bankr. R. 1001-1(b) 并入本案）的要求，

特此裁定：Katherine E. Mateo 律师特此获准临时执业（pro hac vice），以就上述标题案件及相关诉讼程序在 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut（美国康涅狄格区联邦破产法院）执业。

1 本第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他多个人名别称）、Genever Holdings LLC 以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。