--- type: court_doc id: "court_ctb_260_0" court: "CTB" case_no: "22-50073" doc_number: 260 doc_type: "ORDER" filed_date: "2022-04-26" lang: "zh" machine_translated: true url: "https://mubeitech.com/court/court_ctb_260_0" original_text_url: "https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_260_0" json_url: "https://mubeitech.com/api/court/court_ctb_260_0" --- # 郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #260 > **中文为机器翻译，仅供查阅，以英文原文为准：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_260_0** 案号、ECF 编号、金额与日期均保留原文。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院） 关于： : 第11章 HO WAN KWOK（郭文贵）， : 案号 22-50073 (JAM) 债务人。 : 关于提交以下文件的通知：(A) 修改后的拟定裁定；以及 (B) 批准债务人聘用 Verdolino & Lowey, P.C. 作为财务顾问之申请的拟定裁定修订标记对照件 请注意，于2022年3月16日，上述第11章案件中的债务人及自行占有债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）先生（以下简称“郭先生”或“债务人”）通过其下述署名律师，提交了《债务人申请批准聘用 Verdolino & Lowey, P.C. 作为财务顾问的申请书》（以下简称“本动议”）[Docket No. 90][1]。 另请注意，关于本动议，修改后的拟定裁定格式作为“附件1”随附于此。 另请注意，关于本动议，修改后的拟定裁定格式与本动议中所提交版本的法律修订标记对照件作为“附件2”随附于此。 1 本文中使用但未另作定义的大写术语具有本动议中赋予它们的含义。 另请注意，债务人拟在定于2022年4月27日上午9:30（东部时间）举行的听证会上寻求签署该拟定裁定。 日期：2022年4月26日 BROWN RUDNICK LLP 代表：/s/ William R. Baldiga BROWN RUDNICK LLP 185 Asylum Street Hartford, CT 06103 收件人：Dylan Kletter, 律师 电话：(860) 509-6500 传真：(860) 509-6653 电子邮件：dkletter@brownrudnick.com Seven Times Square New York, NY 10036 收件人：William R. Baldiga, 律师（临时应诉律师） 收件人：Bennett S. Silverberg, 律师（临时应诉律师） 电话：(212) 209-4800 传真：(212) 209-4801 电子邮件：wbaldiga@brownrudnick.com bsilverberg@brownrudnick.com Case 22-50073 Doc 260 Filed 04/26/22 Entered 04/26/22 23:02:03 Page 3 of 12 附件 A 拟定裁定 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于： : 第11章 Ho Wan Kwok（郭文贵）， : 案号 22-50073 (JAM) 债务人。 : 批准债务人申请聘用 VERDOLINO & LOWEY, P.C. 作为财务顾问的裁定 经审理 Ho Wan Kwok（郭文贵）先生（以下简称“郭先生”或“债务人”）根据《破产法典》第327(a)条、《破产程序规则》第2014条以及《本地破产规则》第2014-1条，申请授权在本第11章案件中聘用 Verdolino & Lowey, P.C.（以下简称“V&L”）作为其财务顾问的申请（以下简称“本申请”）[2]，详见本申请所述；并经审阅 Jalbert 宣誓书；且本法院认定 V&L 属于《破产法典》第101(14)条（经《破产法典》第1107(b)条补充）所定义的“无利害关系人”；且本法院认定 V&L 的聘用条款和条件（包括但不限于《聘用协议》及本申请中载明的条款）根据《破产法典》第330条均属合理；且根据 28 U.S.C. §§ 157 和 1334，本法院对审理本申请及其中所请求的救济具有管辖权，且根据 28 U.S.C. § 157(b)，审理本申请及所请求的救济属于核心程序；且根据 28 U.S.C. §§ 1408 和 1409，本法院管辖地适当；且本申请的适当充分通知已送达 1 债务人已知姓名包括：Guo Wengui；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。 2 本文中使用但未另作定义的所有大写术语应具有本申请中赋予它们的含义。 其中所列各方，且看来无需再提供其他或进一步通知；经本法院审阅本申请；且本法院已就本申请举行听证会；且本法院认定本申请中阐述的法律和事实依据确立了准予本文所赋予救济的正当理由；且看来本申请中所请求的救济符合郭先生、本第11章破产财产及其债权人的最大利益；经本法院进行的所有审理程序，并在审慎评议且显示有充分理由之后， 特此裁定： 1. 本申请按本文规定予以批准。 2. 根据《破产法典》第327(a)条和第1107(b)条、《破产程序规则》第2014(a)条和第2016条以及《本地破产规则》第2014-1条和第2016-1条，郭先生特此获准在本第11章案件中聘用 V&L 作为其财务顾问，自2022年3月3日起生效，并符合作为附件 B 随附于本申请的《聘用协议》中规定的条款和条件。 3. V&L 应根据《破产法典》、《破产程序规则》、《本地破产规则》的适用条款以及本法院的任何适用裁定，提交中期和最终费用申请，以核准所提供服务的报酬并报销相关费用。 4. 如果《聘用协议》、本申请与本裁定之间存在任何不一致之处，应以本裁定的规定为准。 5. 郭先生和 V&L 获准采取一切必要或适当的步骤来执行本裁定。 6. 《聘用协议》应视为已按如下方式修改，无需任何当事方发出进一步通知或采取进一步行动： - a. 出现在第1页的“开设和维护 DIP 账户，并在必要时进行款项拨付，以及”字样应予以删除。 - b. 出现在第2页的“对可能出现的、并由您或债务人指示的任何其他事项和任务提供一般咨询和协助”字样应予以删除，并替换为“提供会计服务并协助遵守您在破产法院各项裁定下以及《破产法典》其他规定下的财务义务”。 7. 尽管有本申请或《聘用协议》的任何规定，Verdolino & Lowey, PC 均无权代表债务人开设、维护或担任所设立的任何存款或投资账户的授权签字人。 8. 本裁定的条款和条件应在签署后立即生效并具有执行力。 9. 本法院应保留管辖权，以听取并裁决因执行、解释或强制执行本裁定而产生的 或与之相关的所有事项。 日期： 康涅狄格州布里奇波特 ____________________________ Julie A. Manning 阁下 美国破产法官 康涅狄格区 64684757 v2-WorkSiteUS-038210/0001 Case 22-50073 Doc 260 Filed 04/26/22 Entered 04/26/22 23:02:03 Page 7 of 12 附件 B 修订标记对照件 64685017 v1-WorkSiteUS-038210/0001 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院） 关于： : 第11章 Ho Wan Kwok（郭文贵）， : 案号 22-50073 (JAM) 债务人。1 : 批准债务人申请聘用 VERDOLINO & LOWEY, P.C. 作为财务顾问的裁定 经审理 Ho Wan Kwok（郭文贵）先生（以下简称“郭先生”或“债务人”）根据《破产法典》第327(a)条、《破产程序规则》第2014条以及《本地破产规则》第2014-1条，申请授权在本第11章案件中聘用 Verdolino & Lowey, P.C.（以下简称“V&L”）作为其财务顾问的申请（以下简称“本申请”）2，详见本申请所述；并经审阅 Jalbert 宣誓书；且本法院认定 V&L 属于《破产法典》第101(14)条（经《破产法典》第1107(b)条补充）所定义的“无利害关系人”；且本法院认定 V&L 的聘用条款和条件（包括但不限于《聘用协议》及本申请中载明的条款）根据《破产法典》第330条均属合理；且根据 28 U.S.C. §§ 157 和 1334，本法院对审理本申请及其中所请求的救济具有管辖权，且根据 28 U.S.C. § 157(b)，审理本申请及所请求的救济属于核心程序；且根据 28 U.S.C. §§ 1408 和 1409，本法院管辖地适当；且本申请的适当充分通知已 1 债务人已知姓名包括：Guo Wengui；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok。 2 本文中使用但未另作定义的所有大写术语应具有本申请中赋予它们的含义。 送达其中所列各方，且看来无需再提供其他或进一步通知；经本法院审阅本申请；且本法院已就本申请举行听证会；且本法院认定本申请中阐述的法律和事实依据确立了准予本文所赋予救济的正当理由；且看来本申请中所请求的救济符合郭先生、本第11章破产财产及其债权人的最大利益；经本法院进行的所有审理程序，并在审慎评议且显示有充分理由之后， 特此裁定： 1. 本申请按本文规定予以批准。 2. 根据《破产法典》第327(a)条和第1107(b)条、《破产程序规则》第2014(a)条和第2016条以及《本地破产规则》第2014-1条和第2016-1条，郭先生特此获准在本第11章案件中聘用 V&L 作为其财务顾问，自2022年3月3日起生效，并符合作为附件 B 随附于本申请的《聘用协议》中规定的条款和条件。 3. V&L 应根据《破产法典》、《破产程序规则》、《本地破产规则》的适用条款以及本法院的任何适用裁定，提交中期和最终费用申请，以核准所提供服务的报酬并报销相关费用。 4. 本文准予的救济对在本第11章案件中指定的任何第11章受托人具有约束力，或在随后本第11章案件转换为第7章案件的情况下对指定的任何第7章受托人具有约束力。 4. 5. 如果《聘用协议》、本申请与本裁定之间存在任何不一致之处，应以本裁定的规定为准。 5. 6. 郭先生和 V&L 获准采取一切必要或适当的步骤来执行本裁定。 7. 无需本法院进一步裁定，Verdolino & Lowey, PC 获准采取一切必要行动，在与美国受托人办公室签订了授权托管协议的金融机构中，代表债务人开设并维护一个隔离存款账户，该账户应 (i) 仅指定为“DIP 账户”，且 (ii) Verdolino & Lowey, PC 的 Craig Jalbert 应为唯一授权签字人。 6. 《聘用协议》应视为已按如下方式修改，无需任何当事方发出进一步通知或采取进一步行动： - a. 出现在第1页的“开设和维护 DIP 账户，并在必要时进行款项拨付，以及”字样应予以删除。 - b. 出现在第2页的“对可能出现的、并由您或债务人指示的任何其他事项和任务提供一般咨询和协助”字样应予以删除，并替换为“提供会计服务并协助遵守您在破产法院各项裁定下以及《破产法典》其他规定下的财务义务”。 7. 尽管有本申请或《聘用协议》的任何规定，Verdolino & Lowey, PC 均无权代表债务人开设、维护或担任所设立的任何存款或投资账户的授权签字人。 8. 本裁定的条款和条件应在签署后立即生效并具有执行力。 9. 本法院应保留管辖权，以听取并裁决因执行、解释或强制执行本裁定而产生或与之相关的所有事项。 日期： Bridgeport, Connecticut（康涅狄格州布里奇波特） Honorable Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁阁下） United States Bankruptcy Judge（美国破产法官） District of Connecticut（康涅狄格区） 64685038 v1-WorkSiteUS-038210/000164684757 v2-WorkSiteUS-038210/0001 Summary report（摘要报告）: Litera® Change-Pro for Word 10.8.2.11 Document comparison done on（文档比对于） 4/26/2022 10:39:50 PM（完成） Style name（样式名称）: Standard（标准） Intelligent Table Comparison（智能表格比对）: Active（启用） Original DMS（原文档管理系统）: i Modified DMS（修改后文档管理系统）: i Changes（变更）: Add（增加） 14 Delete（删除） 7 Move From（自此处移出） 0 Move To（移至此处） 0 Table Insert（插入表格） 0 Table Delete（删除表格） 0 Table moves to（表格移至此处） 0 Table moves from（表格自此处移出） 0 Embedded Graphics (Visio, ChemDraw, Images etc.)（嵌入式图形（Visio、ChemDraw、图像等）） 0 Embedded Excel（嵌入式 Excel） 0 Format changes（格式变更） 0 Total Changes（总计变更）: 21 --- 英文原文全文（逐字镜像，同一份 ECF 文件）：https://mubeitech.com/en/court/court_ctb_260_0